→ debugs:好讚啊～ 推 140.116.142.60 04/18
*那本書我們可能是看不到，不過SPORT有登出書中馬拉杜納的訪問部分喔
我翻出來了:D
阿根廷球星和體育報的談話
Maradona:"Ronaldinho是現今足球世界中最重要的天才。"
在他的家鄉布宜諾斯艾利斯，這位屬一屬二的球員對體育報談到巴塞隆納
，這個他永遠都不會忘記的俱樂部。
體育報將在四月十七日的時候向讀者推出一本他們替Ronaldinho出版的自
傳性書籍，書名叫做『Ronaldinho, the magic of a crack』，為了使這
本書更加的盡善盡美，體育報邀集足球界一些赫赫有名的人士的評語。
Diego Armando Maradona，這個世界上最重要的運動員之一，他很熱情的
為我們提供了對Ronaldinho的看法，以及與Ronaldinho一起成長的新Barca
有著什麼樣不同的外貌。
在他布宜諾斯艾利斯的家中，馬拉度那和我們展開了談話。
體育報---首先，感謝您答應我們的訪問還有，我們想知道您的近況如何？
Maradona-非常好，謝謝。那沒什麼，對我來說，我是永遠都樂意和巴塞隆
納的人們說說話的。
體育報---您有在看Barsa的比賽嗎? 知道我們最近的走勢嗎?
Maradona-有時有看。我消息靈通，有人會和我說，我也有看到一些影像。
我知道球隊現在正在漸漸進步，還有目前俱樂部的管理階層是懂
得足球的，那是非常好的事情，一個俱樂部只有讓了解足球的人
來經營才會起到好的作用。
體育報---您是指拉波塔、羅塞爾、貝吉李斯坦?
Maradona-沒錯，這些人有些是當過球員，有些是了解足球，有人是擅長經
營，以前的努涅斯和加斯帕特都不是。簽下Ronaldinho就是一個
最成功的決策，因為他是現今足球世界中最優秀的天才。自從
Rivaldo之後，Barca還沒有過這麼美妙的球員。
體育報---您喜歡Ronaldinho嗎?
Maradona-非常喜歡！就今日而言，他的水平可說是高過了任何人。
體育報---他的比賽給您的最大印象是什麼?
Maradona-最最印象深刻的是他可以在很快的速度下，球與腳都在行進的狀
態下完成所有他想要做的動作。令人不可思議的是，一個人怎麼
可能同時融合技巧與速度呢？我想那只能說是因為他擁有一個上
天賦予的腦袋吧...。他的想法太快速了~！在球到達之前他完全
已經知道他要做什麼了。
體育報---您看過他罰球的弧線嗎?
Maradona-看過。簡直沒話講。他是一個每一個動作都帶著熱情的球員，那
就是他對足球的感覺。他是一個奇蹟。這些是因為他想要通過他
的表現與球迷們的激情融為一體。他是獨一無二的，非常特別的
球員。
體育報---如果說他是您的繼承人，會不會對您不敬呢？
Maradona-不會、不會，這麼說很可愛。人們會拿他和我來對照，我感覺是
很榮耀的，他才22歲便已捧起了雷米金杯，而且他在日韓世界盃
上的表現實在是太棒了。
體育報---而那會使他沉著嗎?
Maradona-毫無疑問。他已經贏得了一個球員所渴望的所有東西中最偉大的
一樣了。而現在，我相信，他來到了Barca為了能更進一步的向
前，為了替Barca拿下更多的冠軍。
體育報---那麼，他來的正是時候囉？
Maradona-我覺得是。小羅要感謝他的哥哥Roberto精心的安排他的每一步。
他的職業生涯是被很好的計劃過的。所以此刻他是以有備而來的
狀態來到巴塞的。
體育報---您了解Barca....
Maradona-是的，而我曾經和一位主管說過，要他們不要給他壓力，應該由
公眾來期待小羅的表現。那樣才能使他自然發揮。
體育報---所以說，不要給他什麼硬的要求...？
Maradona-當然。瞧，諾坎普就是一個所有球員們最偉大的舞台了。因為在
巴塞隆那，人們對足球有著最高的品味。他們總是期待通過最棒
的比賽取得勝利，而那些能給球員很好的激發。但是.....
體育報---說吧...
Maradona-事情也是有顛倒的一面，當你踢不好的時候，所有的激情也會從
與你對立的方向洶湧而來。不過以Ronaldinho本身的特性，他可
以取得別的球員沒有辦法在這裡取得的成功的。
體育報---但我們現在需要獎盃...
Maradona-Barca現在已經有了個所有俱樂部都想要的超級球員，現在我們只
要找出球隊的打法，好好的磨合，因為一整個球隊永遠是大於哪
一個球員的，一個平衡的結構最重要；是的，我們當然很快就會
迎來獎盃。
體育報---好在Florentino Perez沒有簽到他....
Maradona-沒錯，太慶幸了。在足球的世界裡沒有那種全都是巨星就一定能
贏球的道理。如果是那樣的話，那不就很簡單，這樣的球隊理應
拿到天底下所有的獎盃；不過他們剛剛輸掉國王杯耶。
體育報---您也有在關注Saviola和Riquelme嗎？
Maradona-當然有的。我知道Riquelme之前在這裡的一些爭議。這些爭議和
壓力會造成阻礙他的成長，我覺得他應該離開，到另外一個地方
再去證明自己的能力。Saviol在他的位置上表現的很好。
http://www.diariosport.com/Barsa/article.asp?id=85454
--
*↓這是踢贏皇社之後，一篇對岸寫小羅寫的超棒的文章，我...
我當時忘了貼> < ，現在想到貼一下
柔情似水抑或狂野噴張--講述一個真實的小羅納爾多
--------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn/g/2004-03-24/1652820331.shtml
http://sports.sina.com.cn 2004年03月24日16:52 《足球》報
他，時而奔放如火，時而柔情似水；他，時而狂野噴張，時
而含蓄內斂，這就是羅納爾迪尼奧。沒有人能夠真正明白小羅是
個什麼樣的人，也沒有人能預知這個巴西天才在足球的舞臺上能
達到什麼樣的高度。剛剛度過24歲生日的小羅，是謎一般的巴薩
裏最難解開的一道謎。他是什麼樣的人？
(*這段讓我想到食神啦XDDDD →"他高傲 卻宅心仁厚，他謙虛 卻
受萬人景仰.... 他..." XDDD)
小羅是被拉波爾特當作超級巨星買入巴薩的。從羅馬裏奧的
270萬歐元，到羅納爾多的1500萬歐元，再到裏瓦爾多的2400萬歐
元，最後到小羅的2700萬歐元，小羅是四名在諾坎普取得成功的
巴西人中身價最高的一個。然而，小羅身上並沒有前輩們的傲氣。
球場外的他，在人們面前展現出的是一種"鄰家大男孩"的親切。
"他是我見過的球星中最沒有脾氣的一個。"負責巴薩後勤工作的
官員這樣評價道。
"我學會了很多種外語！"小羅在給母親米蓋麗娜打電話時，
經常要這樣炫耀自己的語言能力。小羅並不是一個語言天賦很高
的人，他能學會這麼多語言，完全都是出於早日融入球隊的目的。
在剛剛加入球隊時，他為了和"荷蘭幫"搞好關係，特意學習了很
多荷蘭語的笑話，以便在訓練的時候可以和克魯伊維特等人交流。
後來，他發現魯斯圖在球隊中悶悶不樂，於是又偷偷回家學習了
很多土耳其語。於是，小羅成了魯斯圖在巴薩中最好的朋友，每
次小羅在場上被對手侵犯，替補席上的魯斯圖總是第一個跳出來
指著對方怒罵的人。
(*可是..."偷偷回家學土耳其語"很奇怪耶...XD 好像他家有土
耳其人一樣)
他是個怎樣的領袖？
永遠不滅的笑容以及默默的努力，幫助小羅以前所未有的速
度融入了巴薩這個複雜的集體。"我感覺自己已經是100%的巴薩人
！"--小羅在與皇家社會比賽之後的宣言被認為是他完全融入巴薩
的一個標誌。然而，小羅在巴薩的目標遠不止融入球隊這麼簡單。
拉波爾特買小羅是為了給球隊買一個領袖，"貨真價實"的小羅在為
球隊取得一次又一次勝利之後，正在慢慢讓拉波爾特對他的期望變
為現實。從代表巴薩參加比賽開始，小羅就養成了在比賽開始前與
每一個隊友擁抱的習慣，久而久之，小羅的擁抱變成了球隊的一種
習慣，在球迷們眼中，這種習慣就是領袖的象徵。"只有巴薩的領
袖，才有資格在賽前擁抱球隊的每一個成員，因為這種擁抱意味著
團結和力量。"
連過數人、挑射、腳後跟傳球，帶著美妙弧線的任意球……小
羅在巴薩球迷面前不停地展現著足球最高等級的藝術。在瓜迪奧拉
之後，巴薩球迷已經很久沒有看到這樣虎虎生風的領袖人物了。對
於充滿激情的諾坎普來說，小羅身上的那種霸氣和王者之風是這座
已經沈寂數年的足球聖殿最需要的東西。這種霸氣和王者之風，普
約爾身上沒有，薩維身上沒有，上個賽季被寄予厚望的裏克爾梅身
上也沒有。裏克爾梅的技術再好，意識再出眾，他也很難在諾坎普
取得成功，因為阿根廷人過於內向的性格注定他不能為巴薩這支已
經安靜四年的豪門注入強心劑。在小羅飛奔時飄逸的長髮中，在小
羅充滿靈氣的雙腳下，在小羅層出不窮的奇異動作裏，巴薩人看到
了諾坎普最需要的領袖。克魯伊夫說："在小羅身上，我看到了自
己當年的影子。
"教父所謂的影子，就是領袖的影子，就是"巴薩國王"的影子。
他能達到什麼高度？
小羅讓巴薩人忘記了失敗，忘記了痛苦，同時也讓他們忘記了
貝克漢姆。現在已經沒有人懷疑小羅將成為本賽季西甲最出色的球
員，人們真正關心的是，小羅到底能達到什麼高度？
從小羅踏上諾坎普的那一刻起，人們對這個巴西人的感覺一直
都是高深莫測。大半個賽季過去了，這種高深莫測感非但沒有消失
，反而越來越強烈。"你不知道他下一次用什麼動作過人，也不知道
他下一次會用什麼方式進球。"拉波爾特這樣評價自己的得意"作品"。
一位巴薩球迷說："現在買一張巴薩的球票，就等於買一份驚喜。當
你坐在球場裏時，小羅會隨時隨地將驚喜帶給你！"
剛剛度過24歲生日的小羅，正處在職業生涯最輝煌的時期。當勞
爾、貝克漢姆、齊達內這一個一個名字即將成為歷史的時候，小羅卻
擁有著萬千寵愛。巴西國家隊主教練佩雷拉在觀看完巴薩與社會的比
賽直播之後斷言："下賽季，小羅將成為世界足球先生。"
拉波爾特得意地笑
自從出任巴薩主席以來，拉波爾特還沒有像現在這樣揚眉吐氣過。
一直以來，人們都喜歡將這位律師出身的主席置於佩雷斯之下，而他
買來的小羅更被人們稱作去年夏天轉會市場上"貝克漢姆的替補"。隨
著小羅在西甲賽場上的光芒越來越耀眼，拉波爾特的腰板也一天比一
天硬朗。現在，巴薩主席已經敢說出這樣的話："我從來都不後悔沒有
買貝克漢姆。"的確，看著現在小羅的精彩表現，拉波爾特完全可以得
意地笑。"去年夏天，我曾經將羅納爾迪尼奧和貝克漢姆一起考慮，但
是我的第一選擇始終是羅納爾迪尼奧。當然，如果能兩個一起買到就最
好不過了。"拉波爾特是在巴薩與皇家社會比賽之前說出這番話的，當
小羅在與皇家社會比賽的第88分鐘利用任意球直接破門，為巴薩贏得九
連勝之後，拉波爾特更加堅定了自己的想法："我早就說過，小羅是惟
一一個能夠為巴薩帶來繁榮的人，其他任何一個人，包括貝克漢姆都不
可能給巴薩帶來如此巨大的變化。"
小羅進球連連，巴薩排名不斷上升，加泰羅尼亞足球的的確確迎來
了一個歷史性的高潮。《世界體育》報評論說："拉波爾特上任之初宣
稱的'巴薩復興'也不過如此！"最讓拉波爾特高興的是，在西班牙政局
變革之後，新任政府首相薩帕特羅變成了一個不折不扣的巴薩球迷。
"在足球上，薩帕特羅的品味比阿斯納爾高，因為他是巴薩的球迷。"
拉波爾特這樣調侃道。
生日，送個進球給自己 比賽成了生日秀
由於小羅的生日與皇家社會的比賽剛好是在同一天，為了全心全意
投入比賽，小羅答應主帥裏傑卡爾德將自己的生日慶祝延後一天，到比
賽結束之後才舉行。巴西人為比賽做出了犧牲，比賽也給了巴西人回報。
從主裁判卡爾莫納吹響比賽開始哨聲的那一刻起，這場比賽就注定是小
羅的個人表演。第2分鐘，巴西人的腳後跟傳球引來一片掌聲；第25分鐘
，小羅在禁區外吊射，皮球差點掉進球門；第27分鐘30秒，小羅從禁區
前沿連過四名客隊球員，並且在第五名球員飛鏟前將球射出，可惜皮球
稍稍偏出；第68分鐘，小羅再次上演連過三人的好戲，可惜他的右腳射
門被對方門將擋出……
小羅眼花繚亂的表演讓皇家社會的中後場球員疲於奔命，在他的帶
動下，整個巴薩就像上足了發條的機器一樣高速運轉。然而，巴西人的
表演固然出色，但他距離破門總是差了那麼一點。隨著巴薩一次又一次
無功而返，諾坎普球場上的不安氣氛開始上升，已經安心了將近三個月
的裏傑卡爾德也開始慌亂起來。
當巴薩球迷的耐心就要達到極限、一些球迷甚至開始提前退場時，
機會終於降臨了：巴薩獲得了一個任意球。沒有人爭著要主罰這個任意
球，所有人都看著小羅。巴西人走到皮球跟前，他閉上眼睛，就像每場
比賽開始前一樣向天祈禱。好幾秒鐘後，巴西人才睜開眼睛，他注視著
球門，開始倒退，助跑，擺腿。皮球在空中畫過一條美麗的弧線，準確
地從人牆頭頂飛過，鑽進球門。直到皮球在球門裏面轉了一個圈彈出來
，皇家社會的門將阿爾貝托才有了點反應。
巴西人的進球就像炸彈一樣將諾坎普引爆。主席臺上的拉波爾特和
加泰羅尼亞自治區主席馬拉加爾放下了紳士的矜持，他們就像狂熱的球
迷一樣揮舞著手臂大喊大叫。小羅沖到角旗附近，一邊拍著胸脯，一邊
用葡萄牙語大聲對自己說："生日快樂！"在一片歡騰中，惟一沒有過激
舉動的人是裏傑卡爾德。在小羅任意球飛入球門的那一剎那，他緊繃了
88分鐘的神經一下子從頂點狀態鬆弛下來。小羅進球之後，他癱坐在教
練席上，張大著嘴已經說不出話來了。
"這是小羅自己送給自己的生日禮物。"小羅的哥哥在諾坎普看臺上
自言自語地說道，在小羅父親去世之後，承擔起撫養小羅重任的哥哥此
時此刻最能明白弟弟的心情。散場時，巴薩副主席羅塞爾抓著小羅母親
米蓋麗娜的手說："我的上帝，您生了一個天才！"小羅的進球也讓社會
上下輸得心服口服，社會主帥德努埃這樣評價巴西人："我們很不幸，
遇上這樣一個無所不能的小羅。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.130.66
※ 編輯: mrshierro 來自: 220.137.130.66 (04/18 18:53)
※ 編輯: mrshierro 來自: 220.137.130.66 (04/18 18:56)