推 PTG11:唉~~淚推~~ 01/30 22:00
→ ronnyfrc22:會續約吧!!!小兔那麼敬業!都沒抱怨過.... 01/31 00:50
推 Linus13:不知該說什麼 希望他到哪裡我都還能看到他的身影 02/01 23:56
→ Linus13:不過 我最喜歡看他穿巴薩球衣! 02/01 23:57
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan29p.html
Juventus target Javier Saviola says he will consider his options carefully if
Barcelona don’t offer him a contract extension.
Juventus的目標：Javier Saviola說，如果巴塞隆納不準備延長和他的合約，那麼他
會小心的考慮他所有的選擇。
The Argentine was recently paired with the Old Lady when reports in Spain
suggested that he was on his way to Turin on a free transfer.
阿根廷人最近和老婦人連在一起。有西班牙的報導說他將會以免費轉會的形式去到都
靈。
But the South American, whose Nou Camp contract expires in June, insists his
future has yet to be decided.
但是和Nou Camp合約將在六月到期的南美人強調他還沒決定他的未來。
“I’m not thinking about joining another club, but if a Barca offer doesn’t
arrive then I will evaluate any approach so that I can choose the best option
for my career,” stated the South American.
「我並不考慮加盟其他俱樂部，但是如果巴薩沒有提出合約，我將會評估任何接觸，然
後選擇對我職業生涯最好的選項。」南美人表示。
“Staying at Barcelona is my primary objective and I’m hoping that I will
receive a renewal offer in the very near future.
「留在巴薩是我的優先選擇。而且我希望在不久的將來就能得到一份更新合約。」
“Staying here would be the best solution for me. The club directors know
that I want to keep wearing the Barca shirt and I’ll tell them that again
when we meet for talks.”
「對我來說，留在這裡會是最棒的解決方法。俱樂部的管理者知道我希望能繼續穿
著巴薩球衣，在我們談的時候我會再告訴他們一次。」
Saviola, who appeared for his country at the 2006 World Cup Finals, has
recently been in fine form for the Spaniards.
在2006世界盃決賽圈為他的國家出賽的Saviola最近表現出了出色的狀態。
A lack of options up front has seen boss Frank Rijkaard use the starlet who
has responded with a flurry of goals.
缺乏選擇的教練Rijkaard使用了這個明日之星（？），而他用進球回報。
The creative forward has also been associated with moves to Real Madrid and
Valencia in recent weeks.
這個充滿創造力的前鋒在最近幾周也傳出了轉會到Real Madrid或Valencia的消息。
Juventus boss Didier Deschamps is a big fan of Saviola whom he bossed during
a loan period at Monaco.
Juventus教練Deschamps從Saviola租借到Monaco的期間就一直非常欣賞Saviola。
--
Saviola雖然年輕，但是用Starlet來說感覺怪怪的，畢竟成名很久了@@
不過還是希望Saviola最後能找到適合他的方案，就算不留下來也沒關係。
畢竟Eto'o復出之後還是會以Eto'o為主，Gudjohnsen進球效率雖然比較差，
但是畢竟身體對抗力比較好，Saviola留下的話難保不會像季初一樣被冰。
總之祝福他！能夠有一個這麼熱愛巴薩的球員，真令人感動阿～>_____<b
--
Remember, Remember the Fifth of November
The Gunpowder Treason and Plot
I see no reason why the Gunpowder Treason
Should ever be forgot
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.40.213