

推 uk200e:淚推~第二格的另外一個人是誰?! 03/07 16:19
推 HIKONA:我也叫做casablancaXD 03/07 16:44
推 Petrie:看圖應該是偉大的 Calderon 主席。在這裡擺他也比較有笑點 03/07 18:45
推 Okuthor:第二格的另外一個人是Ingrid Bergman。(煙) 03/07 18:47
→ Okuthor:明明我就沒那麼老,為什麼會知道這個.......... 03/07 18:48
推 srwalpha:Ingrid Bergman是誰??? 03/07 18:59
推 rareair:北非諜影..好多雙關... 03/07 19:01
推 GreenDay:Ingrid Bergman是北非諜影的女主角 03/07 19:37
推 srwalpha:可是圖裡看起來是男的阿XDDDD 03/07 20:49
→ Okuthor:是男的沒錯啊,但是那扮相跟台詞是北非諜影(Casablanca) 03/07 21:52
→ Okuthor:裡女主角Ingrid Bergman的經典片段啊~ XD 03/07 21:54
推 srwalpha:懂了XD 03/07 23:25
推 Catalan:*MvB17 03/08 00:59
經Petrie DADA指點
在"比賽中"那段
其實是北非諜影裡的名句
改變一種翻譯說法更加貼切
不要老是說巴薩漫畫酸 人家可是引經據典的勒
發現在板上發文的正確度很重要
等等人家以為歐洲嘴炮冠軍漫畫翻譯功力變差了
到是歐洲娘炮冠軍的球迷悶了
去了洛杉磯就沒有歐冠可以看
只能以後巴薩遇到別的球隊
他再去那些球隊的板耍娘炮了呦 ( *LaGalaxy )
--
*MvB17
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.12.144
※ 編輯: Catalan 來自: 220.130.12.144 (03/08 02:25)
推 Petrie:"We will always have Paris." 是男主角向女主角說的名台詞 03/08 03:05
→ Petrie:之一。不過我當時竟然眼殘看不出這女的是 Laporta... 03/08 03:06
→ Petrie:Casablanca 的經典台詞實在太多了。 03/08 03:07
※ 編輯: Catalan 來自: 220.130.12.144 (03/08 03:41)
推 Vanbommel:推mark幫我們贏回來 03/08 08:47
推 driftwood:推歐洲娘砲冠軍KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 03/08 12:15