[Sky] Ustari hopes for Barca move

[kaneggyy (三國志大戰推廣)]

Oscar Ustari has stated that he would be honoured to play in the same
team as Ronaldinho as negotiations look set to begin over his move to
Camp Nou from Independiente.
在巴薩即將開始與獨立隊談判Ustari的轉會的同時，Ustari表示能和Ronaldinho
在同一隊踢球將會是一種榮耀。

The 20-year-old goalkeeper is reported to have signed a pre-contract
agreement with the Catalan giants with a fee of around €10m (￡6.7m) being
agreed.
報導指出這個20歲的門將已經和巴薩談好合約，金額大約在一千萬歐元左右。
（pre-contract我大概知道意思，但是不知道要怎麼翻orz）

Independiente president, Julio Comparada, flew into Barcelona earlier this
week and expects to hold further talks over the transfer of the young
shot-stopper.
獨立隊主席Comparada本週稍早飛到巴塞隆納並且可能會對年輕守門員的轉會做
出更深入的討論。

Ustari is confident the move will go through and is relishing the prospect of
being able to train and play with the Blaugrana club's stars.
Ustari對轉會成功有著相當的信心，並且享受著可以與Blaugrana的球星們一起
比賽的期望。

"I am a goalkeeper, but I like to watch outfield players," Ustari told the
Spanish press. "Ronaldinho is magnificent and I would be proud to play at
Barcelona alongside him.
「我是一個守門員，但是我喜歡看其他位置的球員。」Ustari告訴西班牙媒體。
「Ronaldinho非常傑出，如果能和他一起在巴薩踢球，我會感到很光榮。」

"This would complete a dream of mine, which has always been to go to Europe
to play.
「這會完成我的一個夢想；我一直想去歐洲踢球。　」

"I have joked many times with (Lionel) Messi that I could join him at Barca."
「我已經和Messi開過幾次玩笑說我可以加入他在巴薩的行列。」

After being named in the Argentina squad for last year's World Cup finals,
Ustari believes that switching to the Spanish league would not overawe him
在名列去年世界盃決賽圈的阿根廷國家隊名單之後，Ustari相信轉到西班牙聯賽
並不會使他畏縮。

"It is very competitive, but I think I would adapt very well," he explained.
「那裡很有競爭性，但是我想我可以適應的很好。」

--
我可以徵個人來介紹一下Ustari嗎？XD

--

                    Because in Barcelona,there is hope

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.234.163
推 driftwood:正點
推 shihchi:不過去巴薩可能沒什麼上場機會吧....
推 kaneggyy:如果教練有決心的話，只要Ustari適應良好應該會有機會。
→ kaneggyy:畢竟VV還是不穩定，能發揮良好的話擠下VV不是難事。
推 GoldSky:他名字應該怎麼唸阿??
推 kaneggyy:對岸翻烏斯塔里的樣子。
推 kevinishia:差不多就是烏斯塔里的音
推 uk200e:就怕教練沒決心不敢用orz 那第二門將該怎麼辦？
推 shwe:屋斯他哩
推 kevinishia:如果 Ustari來 Jorquera說他這賽季末就會走
推 xiue:巴薩現在的後防還是比較需要VV這種單刀撲救率高的GK..
推 cyic:雖然VV有時候神經了一點不過真的需要他時還是挺好用低...
推 ronnyfrc22:推樓樓上!!! vv真是單刀撲救之王!