福斯特：我們想要創造世界上最好的球場
-------------------------------------------------------------------------
http://www.fcbarcelona.com 時間：
諾曼福斯特已經接受了重建諾坎普的挑戰，在讓其適應21世紀球場需求的同時並
保持球場的原有風格。這位建築師認為球場建築本身充滿了激情，並且需要全身心的
投入。
在巴薩官網與 巴薩電視台的採訪中， 諾曼福斯特談到了給於其創作靈感的元素
和事物。
「您對現在的諾坎普球場有什麼樣的看法呢?」
「我認為這座球場是一項偉大的建築，而且這個還是我們設計的靈感之一。但是現
在是50週年紀念，而且其需求量已經覆蓋了從1957年到現在，這是一段很長的時間。
衡量的尺度已經發生了改變，但是我們仍然會尊重建築本身。我們不會破壞任何東西
，只是要讓她更大一些。這是一個偉大的建築，而且其擁有令人不可思議的氣氛，所
以我們將會努力添加一些元素，使球場能發揮出其最好的作用。我們將會擴展球場的
不對稱的露天劇場，而且還會給其加置頂棚。但是這個頂棚是可移動的，可以使得陽
光照入。」
「您為什麼會展現您的設計呢？」
「有哪個建築師會不想來競爭呢？巴薩是一家俱樂部，這是一個不可多得的機會
。所以我們對於這項工程都充滿了熱情和期待，而且我們最後勝出也是一件非常美妙
的事情。」
「您如何看待自己對於新的諾坎普的設計提議呢？」
「如果要我用語言來描述，這將會有點複雜。球迷對於球場已經十分熟悉了，所
以我們會令其變得更大一些。那個向東突出的不對稱露天劇場啟發了我們。我們將會
將其全部保留，並使其更大一些，增加一個頂棚，提高那的設施。要想達到更高的地
方，你可以乘坐電梯，它將為有生理缺陷的人提供更多方便，我們會增加一些使用於
現在，並且在未來也不會過時的設施。我們想要建造世界上最好的球場，接著將會給
她打上馬賽克，給人以高迪的感覺。但是這個表層的鱗片而且這個還是一個生態建築
：收集雨水，節約能源，使用自然風能。這將會是一個美妙的地方。」
「請問您的設計靈感來自哪裡？」
「靈感來自巴塞羅那俱樂部，這個體育館本身，它的結構、它的歷史、它的名聲
、這座城市、加泰羅尼亞、它們的顏色、形狀...這些概念是可以定義的，而另外更多
的則是這個球場的精神。這些都是靈感。」
「 沒有隔欄將體育館與街道隔開嗎？」
體育館和周圍的環境的聯繫非常融洽。你必須明白改變是非常大的一個挑戰，不
能關閉體育場，使體育場開放並讓比賽正常舉行，不能使用腳手架，不能使用起重機。
它不能他張揚，它要尊重會員的意願，而且要是周圍的建築增彩。
「您怎麼看待精神和物質之間的衝突？」
「足球文化是有生氣的，它充滿了激情，它無法和加泰羅尼亞的驕傲分開。『不
僅僅是一家俱樂部』的口號是一種制度。這就是我要提及的精神層面。噪聲、顏色、聲
音、氣味...但是所有這些都有物理屬性，你必須用合適的方式安排它們。這是一個很
好的經歷，你必須保護這些元素，不能有任何阻礙你的視野的東西。因此，我們必須一
定程度上提高體育館得到設施，同時還考慮到體育館現有的精神和結構因素。我們必須
考慮體育館的過去，但這是一個為未來建造的體育館，因此從這個意義上說，他說一個
現代的表述。」
「您如何管理以使得施工不影響體育館正常的使用？」
「我們將避免打亂體育館的正常使用，這要多虧建築師們進行的大量研究，包括專
家、工程師。我們形成了一個不需要腳手架和起重機的概念，這樣改建就可以在整個賽
季進行。令人驚奇的是，體育館已經開始進行轉變。體育館並沒有空閒，因此每次比賽
都會如期進行，觀眾將會看到工程的進程，最後新的和舊的將會和連接在一起。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.115.51