[閒聊] 梅西：很痛，但我們贏了！

[Okiayurai (蹦太君有λ-Driver就好了)]

12/15
http://ameblo.jp/leo-messi/entry-10178295054.html

哈囉

看了我們和皇馬的比賽嗎？

我覺得我們贏得非常漂亮！(你真的這樣認為嗎= =)
老實說，在上半場的時候我身上的同一個地方就被踢了四次，痛得讓我擔心能不能踢完下
半場，還好最後能順利地踢完比賽。

而且還在傷停補時的階段得分了呢！

比賽前的一個星期內，媒體和大眾雖然都說我們可以贏個四、五分，但是皇馬果然很頑強
。

比賽結束之後，我和在比賽中多次交手的後衛拉莫斯交換了球衣。

昨天的喜悅和今天早上身體的疼痛都是無法言喻的。
午餐和哥哥Rodorigo和Matias去爸爸的餐廳吃飯，但卻痛得說不出話來。

但是比賽能有好的結果真是太好了呢！

下次見囉

Leo

---------------------------------------

12/16
http://ameblo.jp/leo-messi/entry-10178763992.html

家人

哈囉！

我聽說有很多人留言說擔心我的腳傷~

非常感謝大家，我的腳已經慢慢的好起來了。

今天來回答一些簡單的問題吧！

我的家人有父母和兩個哥哥、還有一個妹妹。

一家人除了聖誕節之類的機會以外幾乎無法團聚呢。

現在媽媽和妹妹在阿根廷。

下次見囉

Leo

=======================================

去餐廳吃的那兩樣是照片假名直接打羅馬拼音的~

然後明年1/18在日本的WOWOW節目中會播放梅西的紀錄片

--
       ▂▃▄▅◣  ☆10 Lionel Messi: FW 169/67 1987.06.24 ╴ ██▏╴╴╴╴
      ◢◢◤◤◣◥    ◢◣◣  █▂▄ ▌▉◤ ▌▉◤ ▌▉▋╳╳ ██▏╳╳╳ ║
     ◢▄█  ● 。    █▼▇  █▋◤  ◥◣   ◥◣    █ ﹦● ▇▇▇ ╳╳╳ ║
      ◥◥█  ◤ ○╭ █─█─█▆▄-◥▏▌-◥▏▌─ ▏▋ ╳▇ ▇▇ ╳╳╳ ║
           ∕︽●  │新賽季新球衣新帽子新號碼新希望！！│● █ ▌█ ╳╳╳ ║  
￠oracles          ╰─────────────────╯   █ ██ ╳╳╳ ║  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.250.191
推 trilvie:感謝幫忙翻譯！ 真希望梅西部落格至少有英文版 ><
推 BioKing:感謝翻譯
推 miumiu27:其中一句翻譯有點怪,Rodorigo和Matias應該是梅西的哥哥
→ miumiu27:Rodorigo原來在當廚師,Matias好像在阿根廷持槍被逮過
真的！我看錯助詞啦 囧
※ 編輯: Okiayurai       來自: 192.192.250.232      (12/17 20:53)