Goal.com
http://0rz.tw/Jij9n
Lionel Messi Unaware He Scored Barcelona’s Historic 5000th Goal
El Mesias once again showed that he cares little for personal records after
admitting he was oblivious to the fact that he now holds the honour of
scoring Barca’s milestone 5000th goal.
On a weekend where Real Madrid’s Raul notched up his 307th club goal to
equal the record set by the legendary Alfredo di Stefano, arch rivals,
Barcelona would not be overshadowed as they netted their 5000th league goal
in the 2-1 win at Racing Santander.
The Blaugrana’s own superstar, Lionel Messi had the privilege to inscribe
his name into the club’s history books by scoring the landmark goal, but the
Argentine had no idea at the time what he had achieved.
“I did not realise that I had scored Barca’s 5000th league goal. I was only
informed of it after the match,” he said during the post-match interviews.
“When you’re on the field, you do not think about such things. You only
think about winning. But still, I’m very happy to be part of the club’s
history.
“The important thing is that we won another three points. It was a very
difficult ground to play in and the pressure was on us after Madrid won on
Saturday [against Numancia].
“The game was very complicated when they lead 1-0 and I had a little bit of
luck scoring the winning goal,” he stressed.
Messi was presented with the match ball, signed by all his teammates,
following the game. But he has no intentions of keeping it.
“The 5000th goal is for all the fans and as for the ball, it will be going
to Barca’s museum. It’s not something for me to keep. Being able to score
the milestone goal is enough for me,” he concluded.
The come-from-behind win ensured that Barcelona maintain their 12-point lead
at the top of the table over Los Blancos.
KS Leong, Goal.com
-----------------------------
中文版
http://china.goal.com/cn/Articolo.aspx?ContenutoId=1089499
梅西：無意中書寫了歷史
與桑坦德比賽結束之後，在媒體記者和隊友的提醒下梅西才知道自己親手幫助巴塞隆納俱
樂部在球隊的歷史上書寫了新的篇章--幫助巴塞隆納打進了他們在西甲聯賽中第5000粒進
球。
上週末的西甲聯賽，"創新"是巴薩、皇馬為大家帶來的關鍵字。兩隊在分別擊敗努曼西亞
和桑坦德競技的同時，俱樂部的頭號球星勞爾和梅西還分別在比賽中打進了一粒"里程碑式
的進球"。勞爾的個人第307粒俱樂部進球追平了傳奇球星迪.斯蒂法諾的紀錄，而梅西在今
晨攻破桑坦德城池的第二粒進球則是巴塞隆納在西甲聯賽中第5000粒進球。
球員本人在場邊慶祝破門時其實並不知道這粒進球蘊含的深層含義，賽後在記者和隊友的
提醒下梅西才知道自己親手幫助巴塞隆納俱樂部在球隊的歷史上書寫了新的篇章。
"當時我並沒有意識到這是巴薩的第5000粒進球，直到賽後經過提醒我才知道的。站在球場
上你不能思考太多的東西，你的目的只有取勝。既便如此，能夠進入俱樂部的史冊，我為
此深感自豪。"
"能夠重新拿到3分非常重要，桑坦德的主場很難被攻克，而且前一天皇馬的獲勝也給我們
帶來了壓力。比賽競爭得非常激烈，能夠打進制勝一球有一些運氣成分。"
梅西在賽後拿走了當晚比賽用球，並在更衣室邀請了隊友在皮球上簽名留念。但阿根廷人
卻不準備將其據為己有，"第5000粒入球是屬於球迷的，而比賽用球將被陳列在巴塞隆納俱
樂部的博物館。我本人對此(沒有收藏皮球)並不介意，能夠打進這粒里程碑式的進球已經
足夠了。"
依靠梅西的梅開二度，巴塞隆納在西甲的積分榜上繼續以12分的優勢領跑，結束皇馬兩個
賽季對於聯賽冠軍的壟斷指日可待。(Goal.com)
Lion
=======================================
好孩子ˇ
--
▂▃▄▅◣ ☆10 Lionel Messi: FW 169/67 1987.06.24 ╴ ██▏╴╴╴╴
◢◢◤◤◣◥ ◢◣◣ █▂▄ ▌▉◤ ▌▉◤ ▌▉▋╳╳ ██▏╳╳╳ ║
◢▄█ ● 。 █▼▇ █▋◤ ◥◣ ◥◣ █ ﹦● ▇▇▇ ╳╳╳ ║
◥◥█ ◤ ○╭ █─█─█▆▄-◥▏▌-◥▏▌─ ▏▋ ╳▇ ▇▇ ╳╳╳ ║
∕︽● │真可惜！還差一球就有新帽子戴了！！│● █ ▌█ ╳╳╳ ║
￠oracles ╰─────────────────╯ █ ██ ╳╳╳ ║
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.39.249
※ 編輯: Okiayurai 來自: 218.166.39.249 (02/02 21:19)