作者kaneggyy (負けないで！)
看板FCBarcelona
標題[Rumor] Barca near Keirrison deal
時間Sat Mar 28 19:20:51 2009
http://www.skysports.com/story/0,19528,11833_5106974,00.html
Barca near Keirrison deal
Spanish giants close in on Brazilian striker
Barcelona have reached an initial agreement with Palmeiras for striker
Keirrison.
聽說我們已經對於前鋒Keirrison的轉會已經和他的母隊Palmeiras達成初步協議。
The Spanish giants are set to make a concrete bid for the 20-year-old
Brazilian in the coming weeks after agreeing initial terms.
我們接下來幾週將會提出一個具體的出價
Barcelona director of football Txiki Begiristain met with the player's agency
Traffic Sports in South America to discuss clauses and conditions related to
the highly-rated striker's progress.
Txiki和他的經紀人在南美會過面並且討論過一些事情了
Keirrison, who has enjoyed a successful season with the Brazilian side, looks
set for a summer move to Camp Nou with contract talks nearing a conclusion.
Keirrison這賽季在巴西表現的不錯，下賽季可能會來到Camp Nou
---
DREAM
---
Delighted with the prospect of a move to La Liga, the young striker revealed
his childhood dream of playing for Barcelona.
Keirrison說他從小就夢想為巴薩踢球
"I would really like to play alongside Lionel Messi," Keirrison told Sport.
"He is the best player in the world.
他想和Messi一起踢球，因為Messi是世界最佳
"Since I was very young I have wanted to play in a country and with a great
club and, while I have nothing against any others, I have always identified
with Barcelona.
他從小就希望可以在一個偉大的俱樂部踢球
"I have seen a lot of games when Romario and Ronaldo were there and that made
me dream that one day I would play in a great club like Barcelona."
他看了很多Romario和Ronaldo在巴薩的比賽，然後就夢想有一天可以在像巴塞隆納這種
偉大的俱樂部踢球
Liverpool, Real Madrid and Valencia have been keeping tabs on the youngster's
progress, with Los Che having an earlier bid rejected.
Liverpool、皇馬和瓦倫都持續對他進行接觸。Los Che之前的報價被拒絕了。
--
Los Che好像是瓦倫？不太確定XD
--
Because in Barcelona,there is hope
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.112.166
推 ryanjet:是蝙蝠的暱稱沒錯 03/28 20:02
推 Ginola:居然挑上他呀～ 眼光還真不差 03/28 20:22
推 kevinishia:上賽季結束就有在觀察，希望順利簽下 03/28 23:51
推 DemetrioTai:本世紀直接來自南美的引援都不太成功, 希望是個例外. 03/29 16:42
推 helldeath:樓上讓我想到幾個水貨的臉 真是面目可憎阿...XD 03/31 10:35
推 Savagey:我想到衝天砲先生、八百萬一個世界波、白色板凳魂 03/31 13:09
→ kaneggyy: Rochembak Maxi Lopez Riquelme orz 03/31 15:09
→ Savagey:Riquelme是傲嬌不是水貨啦 我是說立志穿白衣坐板凳那位 03/31 21:41
→ kaneggyy:Riquelme雖強可是在我們這裡確實不得志阿orz 03/31 23:31
推 muenexp:要讓Riquelme得志也不是那麼容易的事 03/31 23:52
推 Ivanov: Maxi被租回巴西去了 "Conejo" Saviola 04/01 01:57