推 isover:讚啦 08/23 09:54
推 ashenhana:Villa>///< 我也好期待甘柏杯!!!! 08/23 13:01
剛剛發現漏了Alves 補上
※ 編輯: missal 來自: 71.179.218.243 (08/23 13:39)
※ 編輯: missal 來自: 71.179.218.243 (08/23 13:44)
http://www.fcbarcelona.cat/web/english/noticies/futbol/temporada10-11/08/21/n10
0822112503.html
縮網址 http://tiny.cc/fon2p
以下大略翻譯一下 有錯請見諒 ^^
====
Pique
一開始就拿座獎盃很棒，但是我們不可以高興過了頭，不過看到球迷興奮總是很棒的。
"我們都準備好了。"
"我們相信我們可以逆轉。如果我們打出我們的風格，那要贏我們是很難的。"
"下半場的時候我們有點累了，但是上半場我們踢的很好。"
"大家都想踢滿90分鐘，不過這樣的話最後15分鐘總是會有影響。"
"Villa很高興，他很享受我們踢球的風格。"
Iniesta
"如果我們能一直打的這麼好，那就很有機會。"
"隔壁有他們的教練，他們一直都是我們的對手。"
(所以小白的意思是會怕魔力鳥嗎?)
"Villa對他的初登場感到很高興，人們也很興奮能看到他。"
"到目前為止發生在我身上的事很棒，但是我想繼續贏球。"
Pedro
"我非常開心，因為我們踢了一場好球。"
"球隊目前在狀態中，不過眼前還有更多路要走。這樣的球賽很有幫助。"
"所有的獎盃都很重要，而且我們也都想贏。"
"這些比賽給我們信心。"
Messi
"最重要的是我們逆轉並且得到本季的第一個獎盃。"
"我們要冷靜並且在這一年中繼續改進。"
"今天整場比賽我都感覺很棒！"
"我的隊友都說我世界盃的時候對普天同慶適應不良，不過我今天踢進好幾球！！"
(幫messi OS: 其實是阿根廷缺了Xaviniesta！！ XD)
"新簽的球員很棒，現在我們有很好的邊路。"
"我現在很期待甘柏杯，小羅在這裡的時候對我們的貢獻值得球迷盛大的歡迎。"
(梅西真是好孩子，就甘心><)
Alves
"繼續贏的獎盃並且不對勝利感到厭煩是很重要的！"
Maxwell
"能夠逆轉真的很棒，沒有比這個更好的開始了。"
"在Sevilla主場輸球讓這變的有點困難，但是我們這場真的踢的很好。"
"大部分的時間球都在我們腳下，而且我們也製造了很多機會。"
"我總是看的比較樂觀，如果一隻球隊能像我們今天這樣踢球，大家都可以做的很好。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.179.218.243