[官網] 小羅給巴薩的公開信

[missal (那些日子)]

http://www.fcbarcelona.cat/web/english/noticies/futbol/temporada10-11/08/24/n10
0824112529.html

縮 http://tiny.cc/rthd7

翻譯:


這封信是要給所有巴薩的會員.球迷.董事會.工作人員.球員以及朋友


 "大家都知道，我很少發表公開言論而且也不熱衷於大型的歡送會。但我想要藉著

  這個機會為我身穿紅藍戰衣與你們共享的那五年時光向大家表示感謝。那無疑是

　我個人及職業生涯中最美好的幾年。我真的覺得我們都很享受在一起的時光。


　我並不喜歡歡送會，因此我寧願把這想成是一個跟老朋友重新聚首的機會，並且

　重溫我們過去的友誼與關係。

　
　重新回到諾坎普球場對我來說是非常特別的。這裡永遠是我最愛的球場之一，在

　這裡的時候我非常的快樂，希望我也曾經給球迷們帶來同樣的快樂。

　
　獻上我最誠摯的擁抱給巴薩這個大家庭，尤其是新主席。


　小羅"


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.179.218.243
※ 編輯: missal          來自: 71.179.218.243       (08/24 21:41)
推 xiue:小羅跟新主席的關係真的是不錯 XD
推 Bluetyreal:雖然小羅時代的巴薩遠沒有現在強 但我還是覺得那個時代
推 helldeath:小羅不就是那時候當副主席的羅賽爾操作帶來的嘛
→ helldeath:那五年真是個不錯得時光阿
→ Bluetyreal:給人的感動與驚嘆比現在還多得多 實在很懷念...
→ xiue:那時候就是主打:你永遠不知道球場上下一秒會發生什麼事.XD
推 chongy:小羅~~我心中永遠的巴塞10號!!永遠記得六這個手勢....帥
→ chongy:大推又是一個神奇的夜晚~只有看直播才有的感動~~
推 ashenhana:謝謝翻譯 好感動......
推 kevinishia:因為那時是從一團亂的廢墟上重建啊，Pep只是幫巴薩找回
推 kevinishia:動力並紀律化。當時的打法確實更華麗，但漏洞也更大
推 kevinishia:小羅也確實更有球星的表演特質
推 jyum:因為小羅才開始認識並支持巴薩到現在 見證了傳承
推 Savagey:小羅是無可替代的  永遠是我心目中最強的球員
推 PTG11:推從前懷念的時光!!
推 wuakai:推小羅
推 hahababa:Ronaldinho 讓我對足球上癮的人  好想再看他穿紅藍球衣..
推 mlmfree:小羅還是我心目中諾坎普的國王
推 bigalow:只能說 有看過小羅踢球 做球迷足已
推 SDRatE:小羅就是我心中漂亮足球的定義啊...
推 ppo9307:好懷念  我就是從他來的那一年迷巴薩的
推 BowLongSing:bbc那個紀錄片去看看
推 muenexp:小羅終於要回來了
推 meimeidog:超想小羅 永遠忘不了他助攻給梅西讓他進了西甲第一球
→ chongy:樓上讓我想到小羅背起Messi的畫面，簡直就是10號傳承
推 cdyaman:心目中巴薩的王者!
推 cji3u04ai:就是因為他才愛巴薩的,他的技巧只能用華麗來形容而已!
推 kwt:因為小羅加入巴薩+1~~\(-_-)
推 Hseven:小羅是讓我深深愛上巴薩的原因！
推 jame4562001:已經確定了嗎？
→ missal:http://www.youtube.com/watch?v=h7altFy9ai8
→ missal:巴薩特別在甘柏盃前夕為小羅製作的影片
推 hootie:小羅,人類史上最強的球員
推 kevin147258:近10年所有球員應該就小羅的顛峰期最強.....
推 Cianren:http://ppt.cc/u@zK
→ Cianren:Best Moments Ronaldinho 5 Year Barcelona
推 sparrowsue:因為小羅愛上巴薩!!