[官網] Barca take no risk with Puyol and Xavi

[missal (那些日子)]

Barca take no risk with Puyol and Xavi

普隊沒上跟 Xavi只踢半場的原因

http://www.fcbarcelona.com/web/english/noticies/futbol/temporada10-11/08/29/n10
0829112623.html


Carles Puyol was withdrawn from the FC Barcelona side after picking up a knock
in the warm-up and Xavi was substituted after suffering a blow in the 0-3 win
against Racing Santander on Sunday evening.

Coach Pep Guardiola named Puyol in his starting line-up but was forced to make
a change after the defender felt a twinge in his calf and told the club’s
medics. Gerard Pique was drafted in to take his place.

普隊上場前覺得小腿不太對勁 所以換PK上


Xavi began the game but he felt some pain in his Achilles tendon and was
withdrawn during the game to be replaced by Pedro. The switch was just
precautionary.

Xavi開始有上不過後來覺得阿基里斯腱會痛所以換上Pedro


No risk

Pep Guardiola explained after the game why he decided to not play Carles Puyol.
"Along with the doctors we decided not to risk him,” the coach said. “We
cannot lose such important players and prefer to protect them. We would rather
that they miss one day rather than suffer an injury that would keep them out
for longer.”


Pep說把沒讓普隊上場還有把Xavi換下來是為了以防萬一
寧願讓他們缺席一天也不要以後缺席更久


Both Puyol and Xavi have been named in the Spain squad. “I am sure the doctors
there will be careful with them both,” Guardiola added.

Puyol跟Xavi都有在國家隊名單中 Pep說那邊的醫生應該小心的

(最近國家隊有比賽喔?)

----

希望他們不要受傷阿!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 71.179.218.243
推 DancingDoll:9/7要對阿根廷
推 poppi327:那梅西要跟自己的隊友踢球耶~~會不會熊熊誤傳球啊?
推 dawei:國家隊9/3好像還有一場比賽...九月初是國家比賽周~聯賽暫停~
→ missal:剛剛查了9/3有Euro 2012資格賽 對上列支敦斯登
推 Serphi:希望是詐傷
→ davidvilla7:看新聞說~國家隊醫說沒事~結果Puyol練習五分鐘就受傷
→ davidvilla7:結果要休息兩周......可惡~還好這兩周是國家周~