[新聞] Zlatan Ibrahimovic could leave AC Milan already

[FallenRanger (終於發了)]

Ibra回歸？[伊布]人生劇場正夯嗎？

http://tinyurl.com/4epukxn
Zlatan Ibrahimovic could leave AC Milan already, claims his agent Mino Raiola

Things will be decided next summer

By Patrick Devaney
7 Mar 2011 23:40:00

AC Milan striker Zlatan Ibrahimovic has had his future with the Italian club
thrown into doubt by his agent Mino Raiola.

米蘭前鋒與義大利球會的未來被伊布的經紀人Mino Raiola打了個問號。

The Swedish international has been one of the Rosseneri's best player's this
season in their quest to win the Scudetto for the first time since 2004.

這位瑞典國腳是這個球季中Rosseneri 麾下最好的球員，並且正往2004年後第一個聯賽
冠軍的路上邁進。

''Zlatan might not end his career at AC Milan. We will decide everything in
2012 according to the results achieved here [at AC Milan]," told Italian
publication 7 Gold.

" 伊布不一定會在米蘭結束他的職業生涯，我們將會在2012年回顧在這裡成就的一切後
作出決定 " 7 Gold 被如此告知。

"He is just as likely to return to Barcelona and see out the remainder of his
five-year deal there too."

" 他同樣有可能回到巴薩並且走完剩下的五年合約 "

The former Inter hitman failed to live up his €56 million [￡45m] price tag
after a swap deal with Barcelona last summer with Samuel Eto'o moving in the
opposite direction. Barca decided to loan him out to AC Milan this season
where he has scored 19 goals in 33 games for them, also contributing 12
assists along the way.

這位前國米攻擊手並未走完前年夏轉和Eto'o互換的56m歐元交易而在這個球季季初被巴
薩租借到米蘭。在米蘭他在33場出賽中完成19次入球和12次助攻。

AC Milan have the option of purchasing Ibrahimovic at the end of the season
for a reported fee of €24 million.

米蘭可以選擇在球季結束後、以外傳的24m 歐元把伊布買斷。
--

██◣ ███ █__█_███_███_███_█  █_█_____◢█◣ █  █ ██◣
█  █ █▄▄ █__█___█___█▄▄_█_____█▄█_█_____█__█ █◣█ █  █
█  █ █     █__█___█_______█_█_____█__█_█_____█▄█ █◥█ █  █
██◤ ███ ███___█___███_███_█__█_███_█__█ █  █ ██◤
....................2 0 1 0   F I F A   W o r l d c u p............ψivy7921

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.39.61.55
推 Savagey:臉撕破了可以黏回去嗎？
推 KunAguero:我也希望伊布能回來..但都跟瓜帥撕破臉了 不太可能吧><
推 hahababa:伊布:我也只是想幫忙賣個報紙 (誤
→ hahababa:應該只是想殺價吧 沒有伊布 米蘭今年或許不是榜首了(認真
推 Okiayurai:當翻譯如何
應觀眾要求，不負責任翻譯 XD
推 sakanatsuki:樓上XD
推 Fabregas:伊布不是也放話要去美國淘金嗎??
推 Ivanov:推我也只是想幫忙賣報紙 XDDDDDDDy
我也可以拿56m歐元去賣報紙嗎？（報名+1）
※ 編輯: FallenRanger    來自: 124.9.50.130         (03/08 20:01)
推 hahababa:當完翻譯 去英超意甲執教拿冠軍再回西班牙被人駕 (大誤
→ rossijah:瑞"典" 不是瑞"士"
感謝樓上！怎會發生這麼大的錯誤@@
※ 編輯: FallenRanger    來自: 218.166.12.92        (03/08 21:15)