[歐冠] 戰術解析 Arsenal - Barcelona ZM

[Serphi (Serphi)]

不知道有沒有人跟我一樣，踢贏大比賽過後那種興奮感一直揮之不去，害我一直看

review，一直看highlight，哪受的了....  所以又來翻譯一篇文章了。


在翻譯之前給各位介紹一個屌網站->Zonal Marking (我也是以前看板友貼才知道的..)

靠這網站真的很酷，多讀幾篇你也可以去當一個溫格了不騙你。



翻譯開始:

前言 (只翻譯重點)

其實兩邊都沒踢出應有水準，槍槍傳球四次必斷，巴薩控制了整場比賽但是到禁區

就鳥掉浪費一大堆機會。雖然最後十分鐘巴薩踢得很舒服，但其實最後那球也差點送我們

回到宇宙去，成為有史以來最倒楣的球隊。


阿森納123木頭人

阿森納這場無球時的踢法和第一腿完全是兩回是，第一腿他們逼搶好兇，這場就不兇

了，反而是比較注重在站位上，法步跟范佩西的體能狀況或許也是這種改變的因素，

但更有可能是溫格意識到要在坎普諾逼搶90分鐘是不太可能的事情，因此放棄此戰術。


巴薩戰術:

巴薩踢法101就是這樣，沒有什麼特別的改變，後衛都不後衛，都在中線上，把Nasri&

Rosicky被逼退到去當後衛。槍槍的防線相對也比較壓前，不過和第一腿比起來

槍槍前鋒空間被壓縮得更深，因此大腳前開這招就沒用了。

梅西一直都在兇人，但是他真的是做太多了，他不止一次想開無雙殺到禁區自己來。

如果拿槍槍四後衛對上巴薩三箭頭其實還防的了，但問題是我們的後衛都不後衛

都想上來插一腳，這時候槍槍的問題就來了，只要哈維一拿到球就看到Alves一臉

想要往底線衝去接球來個crossing的樣子，怎麼辦勒。


巴薩壓迫:

這場比賽最關鍵的就是巴薩的壓迫，也就是我們都知道巴薩幹很出色的事情。巴薩在

敵方底線還敢這樣上去逼搶的勇氣和體能，已經是眾所皆知的事了，但是今晚

又幹的比以往更加的出色，這也意味著槍槍根本無法把球往前傳，幾乎整場都在

槍槍的半場玩。

法步那個腳後跟傳球時在是有點滑稽，但是這應該跟巴薩逼搶得太兇狠有關係。

腳後根傳球是當你在敵方半場備受壓力時，想要把球傳過對手時會嘗試的"聰明"武器，

但是巴薩的逼搶已經讓對方被壓迫到需要在自己禁區內使出"聰明"武器，只為了傳出

一個不會被截斷的傳球，這樣大概可以說明當時巴薩有多兇。


下半場:

前面都在講OG,紅牌懶的翻

10打11並不是輸球的藉口，畢竟20:0的射門次數擺在那邊，但是我們可以很客觀的說

范配西被罰下去完全改變了槍槍的戰術。畢竟前面兩次的第一腿槍槍都是最後20分鐘

才開始發威，由其是這場巴薩又壓迫得這麼深。


槍槍沒轍

只是呢..這場他們並沒有被給予踢球的許可權，Sky Sports的球評馬丁泰勒做了一個總結

，他認為當鋁門把球拿在手上的時候，他的意圖是把球開到左右兩邊線，企圖使巴薩

球員把球頂出邊線讓槍槍賺一個邊線球。這樣也真的是太sad了，以傳球聞名

的球隊被迫到要去賺一個邊線球...下面的黑板我們可以看到槍槍在巴薩半場的傳球

是少得可以。(可惜我不會畫黑板 有興趣可以去連結看圖)


替補

這段懶的翻，重點是威脅兒很有威脅，他是阿森納最佳球員


結論

看起來像是槍槍來停大巴的(有一篇槍槍文章是在說溫格是偽君子，在英超罵人家停大巴

結果出了國也來停大巴)，但其實不是，他們單純就是無法get past the burst of

closing down.





http://tinyurl.com/4kor2kb   不要看我翻的很不專業，這網站真的很專業

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.121.74
推 Savagey:推佛心翻譯也推ZM！
推 juuto:推ZM，每次比賽完都有黑板可以看，超讚的。XD
推 Petrie:http://bit.ly/fYYWfy ver Persie下場前&後Arsenal傳球路線
推 enya0914:S大的翻譯都超有趣!希望可以常看到有教父眼神的兇人巴薩
推 Ian0928:推 這幾天真的一直反覆看HL XD
推 allin26:真的要怪騙人布給他們一個希望..為什麼2場都是我們領先後
→ allin26:自己失誤送對方一球.然後變成最後20分鐘"一定"能贏巴蕯= =
推 missal:推翻譯 thanks :)
推 Ian0928:就他們會自己腦補第一腿吧 我們也可以說如果梅西點球沒被
→ Ian0928:黑掉 上半場結束我們就二比零 於是乎會越打越順 之後拉大
→ Ian0928:比分 變成上賽季的第二腿 於是裁判不公 對方有乾爹...
推 luxurleaf:喊乾爹是不需要理由的....
推 yoyoup:巴薩贏=乾爹啦乾爹又是乾爹, 巴薩輸=滾回宇宙吧無止盡的酸
推 enya0914:http://0rz.tw/4Abws  大家輕鬆一下，降低一下火氣:)
推 enya0914:不過上面的連結是各種激情就是了
推 muyouka:後面的小孩超可憐，被普隊擋得死死的，超無奈XDDDDDDD
推 purinpin:後面的小孩真的好慘啊~ 站起來也看不到還翻白眼XD
→ qqq123455:全場都是右路，A2都比V7搶鏡，全世界也只有A2能這樣玩
→ qqq123455:看到那小孩翻白眼無力躺在椅子上真令人噴飯
→ areyoupigs:先說我是巴薩迷~但是大家不覺得射門數只是參考嗎?
→ areyoupigs:射門數只是代表我們壓著打~~不代表肯定贏
→ areyoupigs:歷史告訴我們~~藍軍在今年不知道對到誰射門數二十幾比
→ areyoupigs:一~~最後一比一平手~~我們不能否認對方死守到最後打進
→ areyoupigs:最關鍵的三比二那球吧?只能說機率不大而已
→ areyoupigs:一擊必殺的例子太多了~像巴薩這種球隊不就常常被這樣
→ areyoupigs:的球隊翻盤~世界盃西班牙對瑞士的時候也是個好例子
推 Brucs:如果XXX打進XXX一球  情況就不同了  以上Simple適用於任何一
→ Brucs:場比賽 另 根本無需在意少數用嘴踢球的Fans
→ Brucs:如果論根本就不能拿來評判比賽結果 更多只是滿足自己空想
→ Serphi:Arsenal-> Goals scored : 1        Attempts on goal:0
→ Serphi:嗯 射門數真的只是參考!
→ areyoupigs:我想槍迷會這麼在意除了紅牌有爭議外~球風類似~再加上
→ areyoupigs:這大概是他們進幾年最有可能擊敗巴薩的一次機會~對於一
→ areyoupigs:個六年無冠的球隊~能在歐洲賽場上幹掉常勝軍~
→ areyoupigs:實在是太好的宣傳了~應該也可以讓他們說嘴很久吧!!
→ areyoupigs:上次打贏巴薩~他們就有人在板上推文他們是強隊~
→ areyoupigs:我一直覺得槍手不錯~只是關鍵時刻穩定性有點差而已~
→ areyoupigs:所以他們不覺得自己是強隊嗎= =
推 Ian0928:只是數據沒錯 足球本來就有各種可能 但是數據的絕對優勢
→ Ian0928:「不一定」會贏 范佩西沒下去卻「很大的機會」或「一定」
→ Ian0928:會贏  這個機率又是從哪裡跑出來的？ 恩 他們真的是強隊
→ a7891:射門數至少比空想還要有參考價值...
推 Ivanov:誰要跟我補充一下大巴梗是怎麼回事?
推 Savagey:大概作法讓對手烏龍球，也是一種實力的展現吧  科
推 aitomakoto:真要講如果 那如果換做是對方烏龍球 巴薩還是會被酸 科
推 Ian0928:對手OG=>球員努力爭頂的結果 裁判合法掏牌=>乾爹  科
推 Savagey:是迪阿比雄壯的背影從三呎外遮蔽了諾坎普的天空，偉哉！
→ Serphi:大巴就是"parking the bus" 也就是國外講的踢法很龜 像是
→ Serphi:把人塞在禁區內擋住球門跟停一台巴士在球門前一樣
→ Serphi:但是巴薩的論壇，因為大家來坎普諾都是停大巴，所以就衍生
→ Serphi:成大家都是來坎普諾坐大巴來觀光龜一龜玩一玩就可以回家了
→ ce0716:重看整場，我想問阿比達掐范配西是不是應該被警告？
推 aptt1787:是該給警告 但是不判不是巴薩的問題阿
→ Brucs:補充一下 Wenger三不五時就會放話說英超球隊一直停大巴
→ Brucs:對手根本不想踢球之類的 來到巴薩主場..大家都看到了>.0