[官網] Zubi:我們尊重Victor的決定

[kaneggyy (負けないで！)]

Zubizarreta: “We respect Valdés’ professional and irrevocable decision”
Zubi：我們尊重Victor這個職業而且不可挽回的決定。
http://tinyurl.com/ake453r


The FC Barcelona sports director has explained that the goalkeeper’s agent
has announced to the Club that the player will not be extending his contract
any further than June 30, 2014
巴薩的體育總監Zubi談了關於VV的經紀人向球隊宣布VV將不會延長他目前到2014六月
30的合約

"We have to support him and encourage him as much as we have done throughout
his career" said Zubizarreta
Zubi說：「我們在他的職業生涯中一直支持並且鼓勵他」

Sports director Andoni Zubizarreta has spoken this morning about Víctor
Valdés’ decision not to stay at FC Barcelona any later than 2014, which
he was informed about on Thursday via the player’s agent. “We were holding
the first meeting to initiate the process for renewing Víctor’s contract.
The meeting began with us expressing the club’s desire to extend his
contract, because we consider him to be a top class goalkeeper. But before
we could make any proposal or discuss anything, his agent said the decision
was already made and meditated, and that he will not be staying any later
than June 30, 2014. It is an irrevocable decision”, ‘Zubi’ told Barça
TV and www.fcbarcelona.com
Zubi今早談了關於VV將不會在2014合約到期之後繼續待在巴薩，他是這週日才被VV的
經紀人通知這件事。「我們正打算開始和他們進行續約談判。我們認為他是個頂尖的
門將，所以我們希望可以延長他的合約。但在我們提出任何提議或討論任何事情之前
，他的經紀人就告訴我他們已經深思並且做出決定了，他將不會在2014六月30之後繼
續待在巴薩。」Zubi這樣告訴Barca TV和官網。


Committed until 2014
奮戰到2014

At the same time, Zubizarreta called for supporters to “respect the
professional decision of a player who has spent 12 years in this home. With
that in mind, we are asking you to continue supporting him and to encourage
him as much as you have done throughout his career. He is committed to this
jersey until June 30, 2014 and will defend the goal with everything he has
and knows. Meanwhile, we shall work together to see what the next steps
should be, along with him and his agent, to work together to deal with this
situation that arose yesterday”.
同時Zubi呼籲球迷們尊重他的決定。「他已經在這裡貢獻12年的時光，我們希望各位
可以像以前一樣繼續支持並鼓勵他。他會穿著這件球衣奮戰到2014六月30，並且付出
他的一切悍衛球門。我們會繼續和他以及他的經紀人一起工作，看看接下來還有什麼
需要做的。」

--
@.@

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.252.120.57
→ a7891:QQ
推 lingling0000:天下果真沒有不散的宴席QQ
推 allin26:所以確定不會提早離開? 有一年半的時間可以找門將..QQ
推 hahababa:為什麼...
推 SDRatE:的確很讓人訝異 @.@... 連合同都沒提就堅決離開  到底是什
→ SDRatE:麼樣的原因呢...
→ shevchenco:以腦補來說,他可能希望接到頂級門將的合同吧?之前也有
→ shevchenco:關於他自認不遜卡西的發言.(好像是上次續約談判講的?)
→ shevchenco:如果是這樣,或許是想爭取更好的合約吧
推 Lijphart:職業生涯步入尾端，想去淘金也是可以理解
推 scott771128:門將沒這麼早步入尾端吧@@?
推 a7891:他的薪水以門將來說已經是頂級了吧 他自己的說法是想換環境
→ a7891: 可能也想脫離所謂巴薩體系證明自己吧
→ a7891:還有以年紀來說他應該是正值巔峰才對 門將成熟很晚的
推 bigalow:瓜帥上仁 兩隊互換門將XD
推 xiue:國家隊3GK,2個出巴薩,藍軍也買Romeu,養得出好口碑幹嘛外求 XD
推 blackjack0s:真的掏金的話應該先爭取更好的合同吧
→ blackjack0s:我認為證明自己的可能性多些
推 Lijphart:就算門將顛峰期較長，假如沒意外，這也是他最後一張大合
推 Lijphart:約了吧。要説證明自己，實在没動機啊，除非去隔壁打巴薩
推 Lijphart:至於是不是已經有好合約等著他，那不是我們可以知道滴
推 IRyan:Valdes應該是覺得巴薩軍團常讓他沒事做太閒，想做些挑戰…XD
推 infinity16:其實他下一張約是前鋒位置的約(誤)
推 Ivanov:不會呀 巴薩後衛常常讓他很忙 他真的該續約的XD
→ kaneggyy:不過說實話在頂尖球隊拿高薪踢主力的球員想走，這好像是
→ kaneggyy:我看球以來第一次看到...XD  實在想不透
推 xiue:八成是經紀人已找到好下家了, 不然就算有打算也不會講那麼快.
→ kaneggyy:如果真的找好下家應該是違約吧 球員合約還有一年半應該不
→ kaneggyy:能私下交涉？
推 Lijphart:其實我也覺得應該是找好下家了，不然也太冒險
推 pascal31219:話說經紀人不就是他老爸嘛?