[情報] Guardiola執教滿一百天: 一個好的開始

[lovephi (貝)]

執教拜仁100天之後，西班牙主帥瓜迪奧拉面臨最大的挑戰並不是執教三冠王球隊，而是即
將到來的啤酒節造訪。他已經有了皮褲，也在這民族服飾、啤酒和派對的組合中找到他自
己的樂趣。關於慕尼黑啤酒節，瓜迪奧拉說：＂這個節日很棒很棒很棒，我很喜歡。＂

新的文化、語言、俱樂部和隊伍，以及新的聯賽－從六月二十四日官方宣布瓜迪奧拉上任
後，很多事情變得不一樣了，他一再指出：「我需要時間」。做為拜仁的教練，幾乎不會
被允許有這這一百天的寬限期。在短時間內瓜迪奧拉必須展現出成果－而他成功了，不只
贏得歐洲超級盃，開季以來六勝一和的成績還追平了希斯菲爾德在1998/99賽季的記錄，
只有雷哈格爾在1995/96的開局(七勝)才贏過他。

“他當然需要時間，以便可以將巴薩的元素融入到拜仁。不過我相信，我們可以看到開花
結果的時候，” 俱樂部主席赫內斯肯定了過去幾週瓜迪奧拉的工作，“與他合作很愉快
。我很高興，他能夠成為我們的主教練。每一次與他見面，你總能被他樂觀向上的態度所
感染。”

瓜迪奧拉到來之後，拜仁的陣型由4231變為了4141，而且唯一的後腰經常回撤很深。對此
瓜迪奧拉解釋說道，“我發現德甲當中，你必須對反擊有更好的控制。這是最為重要的。
我們必須要有更多的控球。”


而球員們更是對新教練贊不絕口。＂他的想法真是不可思議！＂，施魏因施泰格說道。
“大家都感覺到了，他帶著極大的熱情和興趣投入到工作中去，他的指導棒極了！”穆勒
評價道。體育顧問薩默爾評價球員和教練的合作說：“從第一天開始，合作就很棒。基礎
工作都完成了，現在涉及到一些細節。”

魯梅尼格對瓜迪奧拉的改變予以肯定：“我想，他作出的所有變化都是有意義的。他使球
隊上了一個新的層級。我們知道他是世界上最好的教練，我們感到很高興。＂

對於他的一百天，瓜迪奧拉感到滿意：＂我越來越了解我的球隊，而且我覺得我們處得很
好，我能感覺到，球員們都願意隨我的步伐前進。＂


只有在啤酒節例外，因為那時這些球員才有領導瓜迪奧拉這啤酒節菜鳥的權利。



官網 http://goo.gl/X3iLUZ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.36.88
推 chinchi:妳不會沒睡在翻這篇吧！優秀！
→ lovephi:有睡啦!
→ lovephi:之前就有翻一點，全部翻完之後又去睡一輪XD
推 elwyn:推。
推 laimeter:真想看球員們領導瓜瓜的場面阿XDDD
推 cielazure:推啤酒節菜鳥 XD
推 retsuya001:感謝翻譯！
啊明明就有中文版我想不起來當初為何要急著翻，稍微改了一下，
中文版沒有最後一句但原文有喔！XD
※ 編輯: lovephi (114.39.65.143), 04/21/2015 18:06:09