Re: 【團戰】A級怪物 龜什麼龜 還不快死出來

[ji38tk4 (阿澈 高級台客)]

　　看不懂台語的朋友別怕，你們的福利來了！

※ 引述《ILPrincess (天空)》之銘言：
: 根據小魚台客阿澈的傳統 叫陣一定要有氣勢！！(尤其目前氣勢高漲中)
: ㄟ洪幹ㄟ攏出來啦！！(經典名句)
　　這句本是兄弟人在說的話，意思是「有種有本事的都出來」。

: A級蝦密小ㄟ怪物攏出來！！麥擱龜ㄚ啦！！
　　Ａ組什麼東西怪物通通出來，別再龜了啦！

: 麥送ㄟ......攏企催新平@@" 因為他等很久 都打不到怪 已經開始按奈不住了
　　不爽哦？都去找新平。

: 跨!!!跨殺小!!!麥送......企催新平啦!!!
　　看？看什麼？不爽......都去找新平啦！

　　報告完畢，下臺一鞠躬。Orz..

--
☆ ╮    ╮     ═╦══   ═╩═ ╮╭ ╭═╗◢     ◢◤        ◢  ●    ◣ ☆
 ═╬══╬═   ╭╬═╮   ╔═╗ ╬═ ╠═╣▂ ▲◢◤  ◢◣  ▆▆▆▆▆◣◢▲
 ╭║╮╭║╮ ╰╝║  ╰╯ ╚═╝ ║   ╚═╯★▁～ ▆▆▆█ ▊ ▇▆▆◣█ ￠◤
 ║║║║║║   ╭╬╦╗   ║║╮ ╠╮ ═╦═＜ ╯▆▆▆▆▆ ▼ ◤◢ ◤ ▼ 滴 ◣
 ╯║╰║║║ ╮║║║║╮ ║║║ ║║ ║╠═ ║  ███▊█  ▲◢ ◤ ◣  ◤◥
 ╰╝  ╯╯╰ ╰╩╩╩╩╯ ╝╯╝ ╯╰ ╯╩══╯ ███  ◢  ◢◤  ▆◥◣▼    

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.120.88
推 SeaOceanus:感謝原作者出來講解<(_"""_)> ((鞠躬))
推 ansyvalen:你翻的很婉轉..........
推 phonse:明明第一句就不是這樣翻
推 hangsauxp:第一句是這樣翻的阿....沒錯xd"
推 phonse:是這樣的喔!!!  那其實一定是我不懂台語
推 hangsauxp:@_@!
推 ILPrincess:下次改善 會一次發兩種語言的版本 ._."