[討論] 拋磚引玉 推坑老文

[imfafa (硬趴趴[小町女王樣賜名])]

http://missagain.blog.shinobi.jp/Entry/229/

原始文章，內有縮圖加上許多註解link。不過文章內容是舊的。

內文已經轉錄過來了，基本上我更新了好幾個地方。


我剛剛把內容該更新的地方都修正了，包括台版譯名。

可是我一定要黑特一下，我覺得我之前翻譯的好聽多了。可惡。

什麼霍爾丁什麼卡薩多聽起來超沒美感的啊啊啊啊！！！！！！

---

先丟幾個連結先。

Fantasy Earth Zero官方網站（台灣）
http://tw.fez.gamania.com/

日本宣傳用影片（我覺得人物的光影打的怪怪的……）
http://dl.fezero.jp/fezero/movie/FE_opmovie_fix.wmv

Fantasy Earth Zero Wiki （日本FEZ攻略Wiki）
http://fewiki.com/


　　這是由每個人都非常熟悉的Square Enix（就是那個賣Final Fantasy跟Dragon Quest
的公司，中文通稱「史克威爾艾尼克斯」）搞出來的一個MMORPG（或者說OLG台灣人比較
聽的懂吧），在2004年9月16日公開消息，但一直到2005 年10月27日才第一次Cβ（封閉
測試），然後又經過漫長的歲月，才在2006年2月23日正式開始發售。這個時候，這個遊
戲的賣法是你得花上約六千日圓（折合台幣差不多一千七）買他們的遊戲本體，然後再一
個月花上一千五日圓月費（折合台幣四百多），基本上跟FF11的賣法差不多就是。

　　所以就因為太貴了，而且又缺乏FF11那樣的超強大吸引力（其實我一直到現在還是很
想玩FF11啦……嗚嗚），願意買來玩的人實在算不上多，後來好像又加上其餘諸多因素，
所以十月底就收手，然後十一月開始就被日本有名的免費網路遊戲代理商Gamepot（他們
目前旗下最紅的就是Pangya了吧，然後目前最受注目的應該是開發中的Monster Farm
Online）拿去經營，然後改了個名字叫做Fantasy Earth Zero重新出發，收費方式也變成
完全免費，只靠賣道具維持。近年來這種經營模式大行其道真的是幫了我們這種只想輕鬆
玩遊戲的人大忙呀（呃，我有認真思考過花錢買道具啦，或許等我辦了信用卡之後吧）！
在2006年11月02日開始第一次Cβ，然後很快的，在12月21，這個遊戲正式開始以新的面
貌營運。不過過了幾個月之後，就鎖了大陸與台灣的IP（美國沒被封鎖……），所以我也
因此跟我摯愛的部隊成員們分離……可恨的Gamepot！！！！

　　而就在今年六月五日，這個遊戲正式登台，雖然是傳說中的○橘代理的（為保護當事
人，公司名已經馬賽克處理），但至少這個遊戲踏進了大部分台灣玩家的生活，我們的巨
乳女王也總算將其疆界跨入台灣島上（狂誤）。


　　這個遊戲的特色在於，他是一個TPS（第三人稱射擊）。聽起來怪謎的，但沒有辦法
，因為這也不是一個FPS（第一人稱射擊），雖然操作起來跟DOOM呀CS等等一樣，是用鍵
盤的WASD作人物的前後左右移動，然後用滑鼠操縱視角跟準心，但是Camera是在人物外面
（通常是在後面，但也可以轉去其他方向），所以你可以看到自己。聽說這種操縱方式是
跟WoW一樣的。當然這個遊戲的角色不若米國人的WoW一般○○就是。

　　大家如果有興趣，可以看一下這段我以前抓的影片（日版）。雖然因為一些因素被截
成兩段了。這段影片應該可以一定程度的實際表現出真正遊戲的實況。此外，因為我也是
新手，所以玩起來也很不怎麼樣就是，哈哈。

第一段YouTube閱覽（低畫質）
http://tw.youtube.com/watch?v=I5g671VYP4I

第二段YouTube閱覽（低畫質）
http://tw.youtube.com/watch?v=Mh2sV_wvVYw

然後這邊有一些Youtube上面找到的別人的Playmovie。
http://tw.youtube.com/results?search_query=%22Fantasy+Earth%22&search=Search


　　這個遊戲最大的重點其實是對人戰，也就是玩家之間的廝殺，簡單的說就是戰爭。遊
戲裡面一共有五個國家，分別是：受詛咒的獅子王的王國「納茨瓦王國」、賢人王的魔法
治世「埃索度王國」、革命後的新生女王國「霍爾丁王國」、分崩離析的古老帝國與年輕
的新政皇帝「蓋布蘭帝國」、新獨立的精靈女王國「卡薩多聯合王國」。這五個國家分別
支配五塊大陸，而在五塊大陸中間包圍著的是第六塊無主大陸，理所當然就成為激戰區。
雖然說其實每一塊大陸也都是有戰事，普通來說，邊陲地方會是戰場，但是當邊陲失守，
就會一步步被侵佔進逼首都，被打到只剩下首都一個據點也是司空見慣之事。不過首都是
不會變成戰場的，畢竟如果會的話被滅國了可就不好玩了。

　　戰爭的時候，你得要先跟水晶跪拜（？）以取得水晶（好吧，因為這是史克威爾，所
以總是要有水晶的），然後得到水晶之後，你可以在戰場上建築（！），然後你可以跟對
應的建築物召喚一些巨大的可怕東西。有一些針對其餘的召喚獸很強，有一些專門打建築
物，也有專殺步兵的。召喚獸五花八門，也有一些極稀有難以召喚又變態強破壞平衡的。
此外，召喚之後，你是變身成那隻召喚獸，不是放著他自己會亂跑的那種。

　　當然，除了對人戰以外，平常還是要跟怪物搏鬥來賺取經驗值跟金錢，尤其是等級還
不夠上戰場的人。目前而言，雖然戰場上獲取經驗值比跟怪物搏鬥來得快，但是戰場上目
前還無法獲取最普通的金錢，取而代之的是另外一種貨幣，兩種是互不通用的。跟怪物搏
鬥的方法跟對人戰的時候一樣，總之把準心瞄到怪物身上之後盡情招呼過去就是了。

　　基本上遊戲裡面一些3D繪圖上，其實品質並不是說非常的好。官方的說法是「這樣子
才能確保大多數的人現有的電腦的效能跑的起大規模的混戰」，這麼說倒也是啦。畢竟以
那個史克威爾的能力而言，做出一個漂亮的3D畫面我覺得應該不是什麼很困難的事情才是
。至於人物設定嘛，我個人是滿喜歡的，但就是太單調啦。什麼時候會有更多的人物
Model出來呢？唉唉……

　　目前角色旅居台服1s蓋不暖，角色ID：「乃木坂奈荷子」，部隊《鎮守香閨的大自然
團》最沒用的隊長。


　　至於截圖就請各位自己去文首的原文連結看囉。感謝大家 :3

--
 春 ◢██◣ .-*"`'*-.,_,.-*'`**"`'*-.,_,.-*"`'*-.,_,.-*'`**"`'*-.,_,.-*"`'*-.,
 香 ◥◤◤◤   ▁▂▃▃    ▅◤▆ ◣     █    ◢▃▃▃▃ kishinψ     ▄▄▄▄
 は  ●  ●     ▃█▃   ▄▄ ▄▄   ▅▅█▅◢◤◢▄▄◣ ◢██◣  ▋ ▄▄▄▄
 俺 ◣ ︶ ◢  ▄▄▲▄▄ ◢◤  ●        █  ◤   ▄█▄  █ █ █ ▄▄▄◢◣
 の ＜◤◥＞  ◢▃▃▃◣    ====      ▏▄▄      ▄█▄  █ █ █  ▃▃  ◢◣
 嫁  ▲﹊▲     ▃▃▃      ====   ◣ ▏▄▄◤       ◣   ◥ ◤ ◤         ◢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.12.207
→ imfafa:耶! 來得及趕上第一頁!
推 kishin:是發發耶 \(￣▽￣)戳戳
→ imfafa:初步更新完畢 剩下的等我心情好再說吧 :x
※ 編輯: imfafa          來自: 61.62.12.207         (06/09 01:47)
推 Critsuna:是發發!快開槍!!!
→ imfafa:=w=
推 Critsuna:既然已經搶不到地13篇文了只好專心對發發開槍XD
推 BLACKLAGOON:推向水晶跪拜（大笑）
→ imfafa:啊就真的是啊 :x
推 g70245:我也是想到縱雲梯  囧
→ g70245:推錯- -
推 pusufu:感覺好好玩喔
→ imfafa:那就快來玩吧 XD
→ tcpic:我記得昨天有人說過 他被冰起來以後 有人跑到他旁邊蹲下
→ tcpic:把他當成水晶了XD
推 firegame99:其實是回ＰＷ等補刀．
→ imfafa:慘了 我笑了 XD
→ pusufu:呵 已經加入了..
→ pusufu:真希望有個刀遊老師可以教我
※ 編輯: imfafa          來自: 61.62.12.207         (07/25 02:55)
→ imfafa:加入最近扶正成本尊的分身ID
→ KerKerKerKer:邪靈斬
→ imfafa:/ \
→ KerKerKerKer:邪靈斬
推 Maisakura:發發夜囧呼呼
→ imfafa:更 有病啊
推 judginglove:單調頭箍 id: 闇之聲  感謝
→ judginglove:抱歉樓上推錯   orz  夜冏呼呼
→ imfafa:XDDDDD
→ gcmou:不是只有戰場有經驗加倍 農怪沒有?
→ gcmou:嗚嗚 推錯文 q_q
※ 編輯: imfafa          來自: 61.62.12.207         (11/12 22:28)
推 teves:不過你之前的翻譯有點饒口XD
推 Mindcastle:發發好久沒中槍了!225跟夜囧不必穿女裝以示負責嘛!
推 splo181:都別吵了，三個一起穿女裝就好了(誤
→ Naniko:文藝風雅的東西本來就比較繞口 XD
推 AbcPig:去掉上面那排礙眼的網頁 正牌宣傳網業 http://ppt.cc/SWrd
→ splo181:是硬梆梆的fafa