Re: [資料] 日版打槍了

[otakonata (宅方(＝ω＝.)ノ)]

由上而下，由左而右的不負責翻譯，

1.基本攻擊
  毫無反應就只是個普攻，
  但對建築傷害同短劍。

2.油射
  顧名思義就只是個噴油，
  但是會讓火法傷害加成。

3.酸射
  跟上面一樣只是個噴酸，
  攻擊力下降但時間不長。

4.白吹
  就只是個煙霧彈，
  不會造成仰反。

5.閃光
  讓範圍內敵人仰反並解除隱身，
  且暫時無法再次進入隱身狀態。

6.雙重極限他兄弟三重毒擊
  對三方向射出帶毒攻擊，
  沒理解錯誤的話，
  射速快但僵直大。

底下三招參考圖片上的子彈圖示跟前面對槍的說明，
個人猜測是以水晶來代替子彈使用..
至於對應弓的哪些招式應該不用特別講了。

7.鷹射
  以為了延長射擊距離而加工的子彈射擊。

8.力射
  以為了打爆目標而加工的子彈射擊。

9.銳射
  以為了打飛目標而加工的子彈射擊。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.129.114
→ theash:只差不知道那三招和弓箭手一樣的技能  傷害差別多少
→ theash:可是用水晶的推測  可能性不大吧  太難了 0.0
推 sugarqqq:雙重極限他兄弟三重毒擊wwwwwww
推 devilegna:雙重極限他兄弟三重毒擊XD 好長
推 rd2l4:詛咒系職業!!!
推 shadow0326:糟糕系職業
推 bm200300127:糟糕系職業
推 dsfrf:主礦表示：那邊的槍手蹲礦就踢喔～～（若是真的要水晶...）
推 newland:看起來好令人期待阿..
推 lithin37:推一個翻譯 不過圖示感覺只是避免跟弓系混淆才多畫子彈 @
推 p21077:"那邊那個槍手不要只會蹲礦阿 放閃光看看有沒有刀遊"
→ p21077:xx昂:**
推 newcinka:Flintlock式的槍 , 只是把燧石換成水晶 , 利用水晶遭撞擊
→ newcinka:後的能量來發射子彈 ...原來水晶是高爆物嗎oAo
推 gfedenkimo:白吹會造成仰反...只要子彈有打到人。
推 gn03291206:難不成發現水晶具有硝石的功用後，開啟了科技新的一面
→ gn03291206:從此FEZ開啟了科學革命、工業革命，最後來到了資訊時代
→ gn03291206:到時候FEZ戰爭如同現在戰爭一樣，一個按鈕!(砰砰砰砰砰
→ gn03291206:戰爭就結束了!!根本不需要人類上戰場....
→ gn03291206:從此，巨龍廚、貫骨除、箭雨廚(以上是常聽到的，沒有
→ gn03291206:任何歧視意思)就從FEZ消失了!!~弓遊將從被婊名單消失了
→ gn03291206:因為完全不用人類上場了!!
→ gn03291206:該不會FEZ真的按照人類歷史演變走-.-??
推 shegohome:FEZ:現代戰爭
推 x60206520:收水 0/30 招換坦克
→ AbcPig:前線收取彈藥 <cry>/50
→ pietoro00:星藍=>煙霧=>灌骨=>煙霧=>貫骨=>煙霧....不知有沒有搞頭