Fw: [閒聊] FF14 祖堅正慶Twinfinite專訪

作者asd1 (DoAs最高)

看板FFXIV

標題Fw: [閒聊] FF14 祖堅正慶Twinfinite專訪

時間Sat Jul 2 12:03:59 2022

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1VSqlUM2 ] 作者: asd1 (DoAs最高) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] FF14 祖堅正慶Twinfinite專訪時間: Tue Sep 29 22:59:39 2020 Final Fantasy XIV Composer Interview Masayoshi Soken Discusses Music, Inspiration, Excitement for PS5, & More https://twinfinite.net/2020/08/final-fantasy-xiv-interview-masayoshi-soken/ 其實已經是一個多月前的東西了，趁混音專輯發售順手翻一下。由於是很不專業的翻譯，翻不好的地方還請見諒，另外跟遊戲比較沒直接關係的部分就只簡單帶過了。 Q: 就遊戲的內容來說，你常常帶入其他FF作品的名曲，你都怎麼重新詮釋這些曲子呢？ A: 我覺得FF的音樂可以説是植松伸夫先生的音樂。每次我參考它們或是重新編曲成FF14的版時本，我會盡量保持原曲給人的感覺。這邊指的不只是作曲的部分，也會考量遊戲中搭配的情境。因為過去幾代的FF音樂，早在玩家的遊戲過程中深深烙印在腦海深處，我會非常小心翼翼的處理，以免避免破壞玩家的回憶，但同時我也會試著透過FF14，在遊戲過程中，帶給玩家一些新的感動或刺激。 (這不禁讓人想到5.0預告片裡帶入的那段悠久の風啊) https://youtu.be/pBuUkd5uakk

仔細想想的話，我覺得重新編曲成FF14版可能要比作一首全新的曲子還難上很多，然後我的確也從歷代FF的音樂中做了相當多次的改編。我還真有點好奇自己到底重編過幾首了...因為從來沒算過，所以我自己也不清楚(笑)。 Q: 有什麼FF的名曲是你很想放進FF14，但卻還找不到機會的？ A: 我跟自家玩家一樣也是一個gamer，我在創作音樂時，會把遊戲體驗擺在第一優先順位，所以從來沒有過這種想放進某首曲子的情況。我確信當我們在製作FF14新的遊戲內容時，如果有一些特殊要素非常適合搭配過去的FF音樂的話，我們一定會參考並改編成FF14 的版本。 Q: 在FF14的曲子中，你用過最奇怪或獨特的樂器、音效是什麼？ A: 嗯，我想一想喔... 可能是陸行鳥賽跑BGM裡的低音鼓吧？順便一提，這邊用的樂器是...我桌上的垃圾桶。當時我想要滑稽一點的打擊音效，所以看到那個垃圾桶時，我告訴自己，「對！就是這個！」，然後馬上試了一下，效果非常棒！ https://youtu.be/8vb25h_s_kg

另一個應該是Costa del Sol(コスタ・デル・ソル)主題曲裡可以聽到的沙鈴，這其實是在空的泡麵碗裡放幾顆藥丸弄出來的聲音。 https://youtu.be/ieduCpyHfCg

Q: 在gameplay還有故事方面，你都怎麼跟開發組互動，以確保你的音樂能跟遊戲完美搭配呢？ A: 每當我開始動工時，對應的遊戲內容往往都還沒全部完成。在這種狀況下，我通常會依靠與劇本作家的討論內容為準則。當曲子完成後，搭配的遊戲內容通常也差不多可以試玩了，所以我會實際玩一下以進行微調，有時甚至會重新改一下編曲。接著我會直接跟負責該部分的開發人員討論。舉例來說，在跟負責戰鬥內容的人反覆討論後，我們可能會根據戰鬥開始的情境調 BGM的key或諸如此類的調整。經過多次的實際試玩跟仔細的調整後，大多數的內容可以算是完成了，然後就是PD吉田直樹的審核時間...有時候我們的計畫會被要求整個砍掉重練，這真的會讓製作小組覺得有點受傷(笑)。目前我們有很多人手在FF14的音效部門。雖然我有稍微提了一下我們的工作流程是怎麼安排跟進行的，但在蒼天篇的時候我們其實人力不足，所以即使遊戲內容已經完成了，我也會因為有太多音效相關的工作等著處理而沒辦法開始作曲。那真的是非常辛苦的時期。 Q: 像漆黑篇這種規模的資料片，一般要花多少時間來作曲跟錄製呢？ A: 要替新的資料片製作時，必須要對那個世界觀有深度的認識，然後「認識新世界」這件事本身就會花上不少時間。我們通常會在當前的資料片最後幾個patch開始放入新資料片的要素，把這也算進來的話，製作時間會超過六個月。 Q: 在FF14裡，你最喜歡的曲子是哪一首？理由是？ A: 我想應該是Torn from the Heavens(天より降りし力)。我相信大家都聽過舊FF14的失敗案例，而那時開發人員都非常沮喪。之後吉田加入了FF14的開發組，雖然他充滿熱忱的告訴大家要重新打造遊戲，一開始只引起反對與不安。製作組裡的人會說類似「這傢伙是誰？他有很厲害嗎？」或是「要重作這款遊戲根本不可能啊，誰來都一樣啦！」的話。就是在那段期間我作好了Torn from the Heavens，在寫這首曲子時所帶的情感就是：「走著瞧，我們一定會做到！」。我們至今之所以還能繼續帶著FF14前進，正是因為製作組包含我的所有人接下了困難的挑戰，然後還有Meteor Survivors(1.0的玩家)肯繼續玩下去支持我們。這首曲子充滿了那群人還有那個時期的種種情感。 (其實我是在MHW第一次聽到這首 XD) https://youtu.be/a3Z_JLzX3ww

(可以看一下記錄片，約42:26處吉田有提到剛接手FF14時祖堅的強力應援) https://youtu.be/Xs0yQKI7Yw4?t=2546

以下是簡略翻譯的部分 Q: COVID-19造成的影響？ A: 還是在家工作。不過在SE一些同仁的努力下目前工作的流程沒有太大的改變，面對面的討論改成線上型式。公司給的支援很棒，我真的很開心能在SE工作。 Q: 為同個遊戲作曲這麼久是否充滿挑戰？ A: 在長年的經常性壓力跟處理deadline下，我好像變的有點麻木了，但一路至今決非易事，目前也是充滿各種困難，不過我享受這些挑戰，也感謝這個訪問讓我有機會回顧一下。 Q: 喜歡聽什麼類型的音樂？ A: 最喜歡搖滾樂，吃飯時配Bossa Nova。另外現在聽歌也更容易哭，可能是變老的關係(笑)。 Q: 對PS5一些嶄新的音效功能有什麼展望？ A: PS3轉到PS4的時期沒有太多音效技術的革新，以自己的角度來說，我很期待音效系統能有什麼進步，並實際應用。我之所以繼續待在遊戲界的部分原因就是因為可以接觸到一些最新的技術，並帶給人們新的體驗。祖堅正慶(Soken Masayoshi)簡介 FF14的音效總監跟作曲家。多年前曾嘗試阻止衛星ダラガブ落下，但最後以失敗告終。對此本人表示: 我本想大力阻止，但真的太大了。 https://i.imgur.com/VLd0CVD.jpg