http://www.hardballtimes.com/main/article/whatever-happened-to-ichiro/
中文大意
http://www.wretch.cc/blog/hanninsan&article_id=2111194
我不喜歡第一張圖的推論，但不能否認的整篇的論點是另一種可能
這是蠻典型的數據派文章，不過我所不能理解的是為何要用ＡＶＧ
真．數據派不用ＯＰＳ，起碼也應該弄個ＯＢＰ來分析才對
ＡＶＧ無用論不就是數據派的主張嗎？
我猜測原因是以下其中之一
１． 他是hitting everything on the ground的Ichiro
計算ＯＢＰ對他的意義不大
２． 為了數據好看，ＡＶＧ下滑的曲線比較接近線性
（上mlb.com看了一下，原因似乎兩者都是
他的ＯＢＰ和ＡＶＧ的差異真的不大，ＯＰＳ也是一個下滑曲線）
關於第一張圖的分析，我比較argue的一點是：那四個點不應該用線性逼近
（真的線性下去明年的ＡＶＧ剩.27X ？！）
稍微學過二次函數的人應該不難看出，那四點比較接近一個反拋物線
也就是說他的成績一樣會繼續滑落，但速率會漸緩而大約收在.265~.275上下
不過我還是完全同意他的結論
Ichiro is still an above-average player, and a good leadoff hitter.
He just isn’t the MVP-caliber player he was last season or in 2001.
--
最近英日文都絕好調，要是有兩小時空閒搞不好就可以翻完這一篇了
--
我的BLOG： http://www.wretch.cc/blog/hanninsan
連標題都看不懂？ 恭喜，你是個正常人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.222.53