[轉錄]Re: 桑田真澄談幾個流行但不正確的觀念

[huntdeity (糟透了)]

※ [本文轉錄自 PlayBaseball 看板 #1D1q_fRO ]

作者: kazuki45 (初心忘るべからず) 看板: PlayBaseball
標題: Re: 桑田真澄談幾個流行但不正確的觀念
時間: Tue Dec 14 19:07:17 2010

我只是大略翻譯,請各位參考看看吧!
http://www.youtube.com/watch?v=RW4BOuNSepc&feature=related （影片）

影片大致描述桑田去拜訪某中學的棒球隊,他先讓球員們KGB然後在旁邊觀察,
之後桑田指出第一個缺點:在KGB的時間別喊來喊去的,喊得再多也不會進步,桑田做了一個
比喻,例如我們在穿針線時會喊來喊去的嗎?不會吧,所以KGB也是相同道理,正因為是最基本
的動作,也是最重要的動作,所以要集中精神,安靜的把球傳出去, 喊來喊去不僅會累,肚子
也會餓XD

接下來是丟球手的位置,影片中提到有很多父親在教小孩KGB時都會教小孩要從正上方
（不是從側邊）, 像是擦過耳朵那種感覺將球丟出,影片中一個叫小松崎的老爸就這樣教
他,桑田看了小松崎投了幾球說:手舉太高了,一旁的正妹片岡說:從旁邊看姿態還挺漂亮的
啊,接著桑田問小松崎說:你用那種姿勢丟肩膀不累嗎?
球員說會累,桑田叫球員比較一下自己投球時手高舉的位置與稍微低一點(離頭遠一點)
哪個姿勢比較輕鬆,並且比較兩個姿勢哪個比較容易出力方面都是後者較優,桑田最後歸納
,因為手不是長在頭上(非人體中心),而是在身體兩側,所以頭部到肩部中間必須要有空出間
隔才行,所以桑田表示在丟球時手不用舉太高,並且在出手時身體稍微傾斜(右投往左)

我個人的理解是桑田用這兩個小動作去創造出他所謂的那個”間隔”
接下來用兩個畫面分析改善前後的差異,右邊改善後的畫面可以看出因身體稍微傾斜,所以
後面帶上來的手很自然的就出去了,單只改善這兩點就已經增加球威,肩膀的負擔也變輕了

看了改善之後的老爸說,最驚訝的是不能勉強從上面出手,而是頭和手中間隔大約一個手套
位置,那樣出手肩膀比較不會痛,真的是有很大的學問在裡面,正妹在試丟之後也說,只稍微
把手放低一點感覺就跟以往有很大的不同,在出手點的那一刻力量很自然的使得上,而且肩
膀幾乎感覺不到負擔

最後桑田表示,肩關節有的人硬有的人軟,每個人自己用自己適合的姿勢去丟就好,為了要能
打得長久,每個人都要找出最有效率,最適合自己的姿勢,接下來是接球的方式,桑田說用一
隻手接就夠了…….(後略)
大致內容是這樣,如果覺得我翻的還可以請給個推吧,謝謝:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.113.101
推 freedom0461:多謝您的翻譯 GOOD
推 Q15534517:推你的辛苦XD
推 eclosion59:推哦~~~
推 allen65535:我也從來不用兩手接球，原來我是對的 XD
推 nkmax24:他的意思是可以一隻手接，不用兩隻手接也無妨吧
推 carlheldernt:看完翻譯後再看影片就清楚很多了 GOOD!!
推 jame2408:請求翻譯官翻譯守備那段~能有打擊更好 XDD
推 TsaiPC:接球那段大概是說因為以前的手套不容易接住球
→ TsaiPC:(在棚內有拿出來大約2,30年代的手套)
→ TsaiPC:所以才會有用兩手接球的教法
→ TsaiPC:可是現在手套都很容易接球了就沒有必要兩隻手了
→ TsaiPC:大概還有跟靈活度有關係吧
推 RoyalFish:推!!
推 bananaskin:路過分享一個連結,似乎比較接近本篇說法
→ bananaskin:http://tinyurl.com/nygdkh
推 poverty:而且節目還用定格比較調整前後,很有科學精神
推 xawa:不知道台灣甚麼時候才會有這種格調的節目....
推 saintlin:桑田的意思就是每個人找出自己最適合的姿勢是吧 而不是一
→ saintlin:昧複製 應該沒有錯
推 bananaskin:在台灣講格調可能有點太嚴格吧....(逃
推 atsushi45:辛苦了
推 BlueRyo:謝謝你的翻譯，很受用~~
推 longman:台灣有這種解析度的影片才期待呀...
推 nocloud1113:感謝翻譯!!
推 GoGoMoonLin:不過只用一隻手接，另外一隻手要放哪也應該關心一下
推 alanzerg0357:辛苦了! 推~
推 aaaaa0703:推！辛苦了！
推 yuchi1003:感謝翻譯...那個英文連結讓我看不太懂..我資質差 XD
推 bananaskin:Figure 14 比較接近桑田所講的東西
推 moremore99:推
推 SniperF:可以請教頭部滑壘那個部分嗎？依照影片，滑壘真的比較快?
→ SniperF:只是因為安全問題所以不滑壘嗎
→ kazuki45:桑田說職業的選手要撲有時是為了精彩度他沒意見,但小朋友
→ kazuki45:還在成長中,所以有時撲壘造成脫臼或骨折的風險相當大,所
→ kazuki45:以他不建議小朋友撲壘,他還舉了一些例子像是一朗等選手,
→ kazuki45:不為了追求多那一點的速度來撲,為的是要打得長遠!
→ angusyu:說得很好啊, 撲壘真的 無敵 危險
推 SniperF:所以撲壘真的快一點點就對了。之前一直聽說撲壘比較慢
推 dw1012:撲一壘會比較慢吧，因為一壘可以不用減速衝過去呀
推 GoGoMoonLin:撲是不會比較慢的，撲的爛的才會慢
→ GoGoMoonLin:只是撲了之後快的那一點點其實裁判恐怕沒感覺....
推 porson168:謝謝大大翻譯
推 ithing:借轉P2
推 kony25:推
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.60.222.151
推 boy60714:深有同感