※ 引述《sushidog (期末手機一律不開-_-")》之銘言：
: 金價喜爐促...
^^^^^^^^^^
看不懂ㄟ 翻譯成國語啦
請關懷客家人
客語教學時間：
胎竹固 胎竹馬(客家話發音)
'胎'這個音在客家話是"大"的意思 '竹'是"豬" 單指豬時須加尾音'ㄟ'
變成"竹ㄟ" '固'這音是指"男生" '馬'是指女生 不能單獨使用 須有提稱詞在前。
胎竹固 胎竹馬國語意思是"大豬公""大豬母"
可以用在罵胖子或是很會吃的人 例句:威宇一天吃六餐，真是胎竹固。
班上女生都很瘦，沒有胎竹馬。