Re: [情報] 英文名子和系服

[WongSha75Hi (王下七武海)]

※ 引述《TokyoKind (~東京小子~)》之銘言：
: 英文名子方面
: 太多人沒給我名子了
: 沒給我名子的人
: 我就直接幫你們用外交部的翻譯機翻譯了
: 有錯的話你們不要怪我喔


我個人認為這篇超重要，但大家好像不怎麼在意。

只能說，

這個東西現在不注意以後畢業證書搞錯了，

要出國留學或者去外國公司任職，可能會有不小的問題存在...

(註:立論點在於信用卡跟護照姓名建議基本上要一致，
 不然有些國外有些店家會機掰的原理反推，有錯望更正。)


我就講我的好了，郭XX，護照拼音是用威妥瑪拼音 "Tzu Chien Kuo"

非通用拼音，亦非共匪之漢語拼音。

http://www.englishname.org/english-name.php

這個東西還是查清楚比較妥當唷~~~


建議: 獨派的用通用拼音(按:參考適用年份不難推敲)
      如: Shang Cheng Liou 、 Sheng Bin Jhuang 、 Ruei Sin Yang

      統派的用漢語拼音(按:一國兩制不該分歧太大才好)
      如: Cheng Ru Cai 、 Jian Xin Cai

      中立的用威妥瑪拼音(按:遵循傳統，真正的不統不獨不武)
      如: Tzu Chien Kuo



這樣及早確立，以後省的要更改很麻煩。





See u





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.64.114
※ 編輯: WongSha75Hi     來自: 180.218.64.114       (12/08 07:20)
推 TokyoKind:幹你自己也沒跟我說阿= =
→ TokyoKind:全班我都用通用欸  gg了
推 TokyoKind:吼白目欸  就跟大家說要給我了沒幾個人給
→ WongSha75Hi:我昨天看到也幫你置底了啊...
→ WongSha75Hi:每個人看第一次申請護照時間應該有不一樣啦
→ WongSha75Hi:反正個案去修改就好，沒啥大不了
推 lawboy:反正我的不管去哪裡用都叫做CHEN TAN CHENG 呵呵
推 TokyoKind:那篇可以取消置底了 都交上去了 系服還是可以訂
→ a2629123:真的 你連回都沒回= =
→ WongSha75Hi:那篇要回也忘了吧。反正拉出來沒注意到的就記得找
→ WongSha75Hi:系祕，這未來畢業要來改比較麻煩。
推 l11l11l:老戴Tai Hua Yen
→ asamitora:我的是 LIU SHANGCHENG 怎麼辦阿 @@"
→ TokyoKind:外交部的網站給的是獨派的 全班我都用成獨派的...
→ TokyoKind:樓樓上放心吧= =  有錯自己再去找系密改吧
推 jimjohny:頂多以後拿護照重辦一張畢業證書嘛~
→ jimjohny:話說我覺得我的護照拼音唸起來好奇怪 我寧願用新版..