[公告] 關於王鶴松老師課本中提到的疑惑

[o09 (o09)]

老師問說 namihaya 銀行的 namihaya 怎麼翻成中文

我真的查了一下 在日文中

nami  漢字 是"波" 意思就是海浪
haya  漢字 是"早or 速" 但是haya只是一個字根 必須搭配其他字母才有意義

而 namihaya 則是無意義的名詞 沒有漢字  就跟為什麼我叫宗祺是一樣的

建議王老師可以用音譯 納米海雅銀行好了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.161.50.119
推 wenyeh:所以你的名字是無意義的...你的人也是無意義的...
推 o09:屁 我是做大事的人 從小就在河邊看鯉魚逆游而上
→ o09:這種大胸懷你是不會懂的
推 hada11:宗祺人小志氣大，我們甘拜下風。宗祺的名字有意義：
推 hada11:宗：就是祖宗；祺：就是，商祺，代表安泰無憂。
推 hada11:林宗祺整體翻譯：林氏宗親們希望您這被子安泰無憂
推 hada11:更正上句錯字：被更正為「輩」。饒富意義的名字。
推 hpjill:哈!黃董好狠...