檔案過大！部分文章無法顯示
標題: 野性的ENERGY
時間: Fri Oct 3 00:59:52 2003
哈....
好久沒波.....
第一件事要澄清的是這個標題跟時下台灣的一個團體無關....
這是B'z的慶祝15週年也是第35張單曲的主打歌.....
有收錄在最新的專輯"Big machine"中......
這個單曲讓她們的首週銷售排行幫第一的連勝紀錄推向28(還是29我忘了).....
這個壯舉可說是前無古人後無來者(我常開玩笑說或許兵齊步或是與多田光唱到50歲
有可能可以打破這個紀錄)
下一篇我會替大家解釋一下這首歌的涵義.......
以下是這首歌的中文翻譯
日文要有輸入法才可以看到喔
詞:稻葉浩志
曲:松本孝宏
体中 滿ちあふれる 野性のＥＮＥＲＧＹ 滾らせて今 解き放て
奇跡が起こる もうひとりじゃない
將體內 充滿 野性的ENERGY 加以沸騰 此刻 加以解放
奇蹟發生了 我已不再孤獨一人了
何やっても 驚くほど まわりについてゆけず
夢中になれるものを見つけても 叩きのめされる
不論做任何事 都讓人出奇意外地 跟不上週遭的腳步
即使尋找到熱中的事物 也很快就被打倒
それでいいと思ってた それが普通だった
出口がみつからないまま 步くのをやめる
一直認為這樣就好了 那才是正常的
就在找不到出口的狀況下 決定放棄不走了
（一個人也沒有嗎？）
七色に漏れてくる 光をさがし いつまでも 空を見ている
どこからか青い鳥 飛んでくること 想いながら窗を開けてる
なにも起こらない たったひとりだった
尋找著灑落的七彩光芒 時時刻刻 仰望著天空
「一定會有青鳥從某處飛來的」 這麼想著 一邊打開窗戶
但是什麼也沒發生 只有我孤獨一人
些細な事情に 流されるまま いつしか 街を出て
誰かに望まれることもなけりゃ 望むことも忘れ
就這樣流於鎖碎事情中 不久 我將離開這街道
要是連被人期待的份都沒有的話 那就連「期望」都給忘了吧
ずっと真っ平らな人生 そのまっただ中で
青天のイナズマのように 君があらわれる
一直過著很平凡的人生 但是正當此時
猶如晴空中的閃電般 你出現在我面前
（心中鼓動著）
体中 滿ちあふれる 野性のＥＮＥＲＧＹ 滾らせて今 解き放て
迷わずに そのままで ゆけばいいんだと 君が僕に教えてくれた
奇跡が起こる もうひとりじゃない
將體內 充滿 野性的ENERGY 加以沸騰 此刻 加以解放
在這渺小的世界裏 沒有什麼苦痛的事 將埋藏在破爛中的門打開吧
奇蹟發生了 我已不再孤獨一人了
体中 滿ちあふれる 野性のＥＮＥＲＧＹ 滾らせて今 解き放て
ちっぽけな世界で 苦しむことはない がらくたに埋まるドアを開け
奇跡が起こる もうひとりじゃない
將體內 充滿 野性的ENERGY 加以沸騰 此刻 加以解放
在這渺小的世界裏 沒有什麼苦痛的事 將埋藏在破爛中的門打開吧
奇蹟發生了 我已不再孤獨一人了
迷わずに そのままで ゆけばいいんだと 君が僕に教えてくれた
さあ出てゆこう もうひとりじゃない
不要迷惑 就照這樣 繼續前進就可以了 你是這麼教我的
喂 讓我們邁步向前吧 我已不再孤獨一人了
--
他們問我"你對她的愛會永遠不變嗎...??"
真不知道他們是哪裡有障礙.........
怎麼可能永遠不變 一定會變的啊..!!...
會說這種話的一定都是那些愛情騙子 再不然一定是笨蛋 傻
我對你的愛一定會變的 會一直變
變的更深 更濃.......
《最後編修日期：10/03/2003 01:00:18 Fri》
--
┌┌┌┌ Origin: 小魚的紫色花園 <fpg.twbbs.org> 140.112.200.214 ───┐┐┐┐
哈....
好久沒波.....
第一件事要澄清的是這個標題跟時下台灣的一個團體無關....
這是B'z的慶祝15週年也是第35張單曲的主打歌.....
有收錄在最新的專輯"Big machine"中......
這個單曲讓她們的首週銷售排行幫第一的連勝紀錄推向28(還是29我忘了).....
這個壯舉可說是前無古人後無來者(我常開玩笑說或許兵齊步或是與多田光唱到50歲
有可能可以打破這個紀錄)
下一篇我會替大家解釋一下這首歌的涵義.......
以下是這首歌的中文翻譯
日文要有輸入法才可以看到喔
詞:稻葉浩志
曲:松本孝宏
体中 滿ちあふれる 野性のＥＮＥＲＧＹ 滾らせて今 解き放て
奇跡が起こる もうひとりじゃない
將體內 充滿 野性的ENERGY 加以沸騰 此刻 加以解放
奇蹟發生了 我已不再孤獨一人了
何やっても 驚くほど まわりについてゆけず
夢中になれるものを見つけても 叩きのめされる
不論做任何事 都讓人出奇意外地 跟不上週遭的腳步
即使尋找到熱中的事物 也很快就被打倒
それでいいと思ってた それが普通だった
出口がみつからないまま 步くのをやめる
一直認為這樣就好了 那才是正常的
就在找不到出口的狀況下 決定放棄不走了
（一個人也沒有嗎？）
七色に漏れてくる 光をさがし いつまでも 空を見ている
どこからか青い鳥 飛んでくること 想いながら窗を開けてる
なにも起こらない たったひとりだった
尋找著灑落的七彩光芒 時時刻刻 仰望著天空
「一定會有青鳥從某處飛來的」 這麼想著 一邊打開窗戶
但是什麼也沒發生 只有我孤獨一人
些細な事情に 流されるまま いつしか 街を出て
誰かに望まれることもなけりゃ 望むことも忘れ
就這樣流於鎖碎事情中 不久 我將離開這街道
要是連被人期待的份都沒有的話 那就連「期望」都給忘了吧
ずっと真っ平らな人生 そのまっただ中で
青天のイナズマのように 君があらわれる
一直過著很平凡的人生 但是正當此時
猶如晴空中的閃電般 你出現在我面前
（心中鼓動著）
体中 滿ちあふれる 野性のＥＮＥＲＧＹ 滾らせて今 解き放て
迷わずに そのままで ゆけばいいんだと 君が僕に教えてくれた
奇跡が起こる もうひとりじゃない
將體內 充滿 野性的ENERGY 加以沸騰 此刻 加以解放
在這渺小的世界裏 沒有什麼苦痛的事 將埋藏在破爛中的門打開吧
奇蹟發生了 我已不再孤獨一人了
体中 滿ちあふれる 野性のＥＮＥＲＧＹ 滾らせて今 解き放て
ちっぽけな世界で 苦しむことはない がらくたに埋まるドアを開け
奇跡が起こる もうひとりじゃない
將體內 充滿 野性的ENERGY 加以沸騰 此刻 加以解放
在這渺小的世界裏 沒有什麼苦痛的事 將埋藏在破爛中的門打開吧
奇蹟發生了 我已不再孤獨一人了
迷わずに そのままで ゆけばいいんだと 君が僕に教えてくれた
さあ出てゆこう もうひとりじゃない
不要迷惑 就照這樣 繼續前進就可以了 你是這麼教我的
喂 讓我們邁步向前吧 我已不再孤獨一人了
--
他們問我"你對她的愛會永遠不變嗎...??"
真不知道他們是哪裡有障礙.........
怎麼可能永遠不變 一定會變的啊..!!...
會說這種話的一定都是那些愛情騙子 再不然一定是笨蛋 傻
我對你的愛一定會變的 會一直變
變的更深 更濃.......
《最後編修日期：10/03/2003 01:00:18 Fri》
--
┌┌┌┌ Origin: 小魚的紫色花園 <fpg.twbbs.org> 140.112.200.214 ───┐┐┐┐