檔案過大！部分文章無法顯示
標題: 奇幻文學
時間: Fri Sep 5 01:58:22 2003
看到有人喜歡奇幻文學 說老實話蠻高興的 :p
因為奇幻文學至今都只是小眾文化而已
就單單以目前比較轟動的奇幻文學 : 魔戒 來說
拍攝這部奇幻文學大作的是一家澳洲的電影公司
而且快倒了 是想用魔戒來做最終一搏的
一般電影續集製作與否是在該電影上映後才決定的
但魔戒是當初就一至三部一併拍攝完成
目的就是為了省成本 就連出版小說亦然
聯經在魔戒電影上映前很久也曾翻譯出版過小說
銷路 爛到爆炸... 當然翻譯好壞也是其中一環
這次與電影同步推出的新版小說是譯者朱學恆主動提議重新翻譯的
並與聯經有若銷售未達[多少我忘了]翻譯費他自掏腰包的協定
才得以重新翻譯上市 令奇幻文學重見天日
上面那些 是我高三時候國文老師請朱學恆來他說的
所以我不負責 除非我有記錯 啦啦啦~
不過我說了那麼多 只是想說 奇幻文學之前很慘淡 = =
直到後來奇幻基地設立翻譯 出版奇幻文學
現在才有慢慢抬頭的趨勢 不過奇幻的範圍是很廣的
我上述的慘淡 單指文學 不然FF也算奇幻 (是Finial Fantasy 不是鬥魂駭客 = =)
嗯 原本是想用個人淺見介紹一下奇幻文學
結果給他啦哩啦渣說了一堆廢話 有種想說下集分曉的感覺
那就下集分曉囉 原諒我的懶惰吧~ XD
--
I Have a Dream.
Dr. Martin Luther King Jr.
I say to you today, my friends so even though
we face the difficulties of today and tomorrow.
I still have a dream.
--
┌┌┌┌ Origin: 小魚的紫色花園 <fpg.twbbs.org> 140.112.200.214 ───┐┐┐┐
看到有人喜歡奇幻文學 說老實話蠻高興的 :p
因為奇幻文學至今都只是小眾文化而已
就單單以目前比較轟動的奇幻文學 : 魔戒 來說
拍攝這部奇幻文學大作的是一家澳洲的電影公司
而且快倒了 是想用魔戒來做最終一搏的
一般電影續集製作與否是在該電影上映後才決定的
但魔戒是當初就一至三部一併拍攝完成
目的就是為了省成本 就連出版小說亦然
聯經在魔戒電影上映前很久也曾翻譯出版過小說
銷路 爛到爆炸... 當然翻譯好壞也是其中一環
這次與電影同步推出的新版小說是譯者朱學恆主動提議重新翻譯的
並與聯經有若銷售未達[多少我忘了]翻譯費他自掏腰包的協定
才得以重新翻譯上市 令奇幻文學重見天日
上面那些 是我高三時候國文老師請朱學恆來他說的
所以我不負責 除非我有記錯 啦啦啦~
不過我說了那麼多 只是想說 奇幻文學之前很慘淡 = =
直到後來奇幻基地設立翻譯 出版奇幻文學
現在才有慢慢抬頭的趨勢 不過奇幻的範圍是很廣的
我上述的慘淡 單指文學 不然FF也算奇幻 (是Finial Fantasy 不是鬥魂駭客 = =)
嗯 原本是想用個人淺見介紹一下奇幻文學
結果給他啦哩啦渣說了一堆廢話 有種想說下集分曉的感覺
那就下集分曉囉 原諒我的懶惰吧~ XD
--
I Have a Dream.
Dr. Martin Luther King Jr.
I say to you today, my friends so even though
we face the difficulties of today and tomorrow.
I still have a dream.
--
┌┌┌┌ Origin: 小魚的紫色花園 <fpg.twbbs.org> 140.112.200.214 ───┐┐┐┐