推 breaksword:英文系出現了....XD 140.122.33.153 12/16
推 skyclouder:推...^^ 218.166.153.84 12/16
推 aboooooo:其實我們師大的板名是簡寫pd c是社團 140.122.222.158 12/16
※ 引述《smalloswald (誰阿)》之銘言：
: 哈哈！我是景軒，我是第2個介紹的那位，
: 版名的由來，就由我來說依下巴！
: 本來我們是在無名上創版的，因為無名不用連署，哈哈！
: 那時是由我去申請版，我ㄧ開始原本打算用budasi,直接中翻英，
: 感覺超笨的，然後我又查不到布袋戲的英文，所以用了一個很長的英文，我忘了是什麼
: 我老了，記憶力減低太多， 結果申請沒成功，因為英文版名太長，
: 後來才想到用這個版名，因為無名常常當機，所以就改用ptt，
: 且ptt比較有名，其實很多布袋戲版的版名，根本就不是布袋戲的英文，
: 這就是由來啦！
: ※ 引述《aboooooo (布布瘋狂布認真)》之銘言：
: : 你們的板名
: : 是想說
: : 手上的娃娃嗎......
: : 有沒有什麼驚人的故事或過程呢..
: : 我是好奇寶寶
呵呵...
其實布袋戲的英文 應該是puppet show或者是palmar drama
puppet是偶 palmar是手掌、掌中的意思～
不過我覺得你們版名很讚呀！簡潔明瞭～～很可愛^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.21.126