Re: [閒聊] 異國情調

[lovephoenix (奇蹟的價值)]

※ 引述《mouriran (笑一笑 沒什麼事情過不了)》之銘言：
: 幫原po翻譯一下
: ※ 引述《wind791 (貓)》之銘言：
: : 和平信義宿舍是個充滿異國情調的地方
:  (x的 僑生那麼多是怎樣 講的話我都聽不懂啦!!!!!!)
: : 平時，當唸書累了或倦了
: : 總可以靜下來享受外頭港式風情的對話
:   (香港人 聊天聊那麼大聲是怎樣 你們不唸書 老子也要唸阿!!!!)
: : ㄧ縷縷人聲與電子聲交織而成的唐卡
: : 是那麼的神聖且令人敬畏
:   (拜託 不要再聊那麼大聲 還有玩樂器了 你們人多 我不敢怎樣= =)
: : 是啊~唔啊~
: : 如同頑皮的小魚穿梭在那耶影石洞中
: : 雖不懂他那玄妙的絃外之音
: : 但仍能令人隨其語調的流轉或喜或悲
: : 絲絲扣人心弦，是那麼的震撼人心而又令人動容
:  (你們的聲音足以讓我輾轉難眠 心神不寧 就像頑皮的小魚碰上厲害的漁夫
:   雖然不懂他那玄妙的捕魚技術 一旦被抓走了 就讓我同伴的魚心很震撼>_<)
: : 當寒冷的夜晚來臨
: : 溫暖的笑聲亦能為您帶來感動
: : 高亢的熱情與興奮的歡呼
: : 更是打破寂寞的極大功臣
: (X的 在溫暖的被窩睡得正舒服 還要被你們的笑聲 歡呼聲吵醒 幹部都在幹嘛啦!!!
:  不干寂寞也不要拖我下水)
: : 「同學！幾點了？」
: : 附帶一提，其貼心處，是你還可以跟他問時間
:  (三更半夜還不睡覺 還每個小時跟我報時一次 = = 明天準備翹課了)
: : 如此優美的度假勝地全世界哪還找的到？
: : 不妨阿公招阿嬤，樓上招樓下
: : 一同來加入和平信義宿舍這個大家庭吧
: : 和平信義歡迎您的加入
: (趕快多幾個同伴和我一起被吵 獨樂樂不如眾樂樂 這樣我才可以組成反僑生組織
:  一起對抗討厭的噪音 = =)
沒有說地點或範圍要怎麼幫忙
你抱怨的同時不會希望狀況能獲得改善嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.117.115.33
推 ifkill:凌晨1、2點，我是義3的居民，很清楚聽到
→ ifkill:和平那頭傳來的鬼叫聲...
→ ifkill:很不尊重別人的音量，也令人睡不著
→ ifkill:同學！幾點了！那聲，讓我真感動
→ ifkill:半夜2點多，躺在床上，吵的不得安寧
→ ifkill:也不知道切確地點，除了吼回去也沒其他方法
→ ifkill:了吧
推 regfrederic:他們是一路講進來的，住在門口更吵。꘠
推 regfrederic:春假回來後就會告訴他們，當然，希望ꔠ
→ regfrederic:他們能改善。