Re: 在世界中心呼喊愛情 [日劇版] 第一集

[tandee (零秒出手失敗)]

其實文字也不能說是沒有感染力
閱讀還有一個比影像更有利的元素就是讀者的想像力
就像是金庸的小說人物或是武功刻劃得很深入
讀者容易利用想像力而融入劇情之中
但是一旦搬到螢幕上總是缺少了那份想像力 看起來就沒有那麼的精采
也譬如第一次親密接觸或是檞寄生
對於主角或是女主角想像總是多過於作者對她的描寫
搬到螢幕上之後就很難能夠完全的表現出原著甚至超越原著

我認同影像的感染力很大
但是我覺得文字能夠比影像更深入的感染給讀者
也比影像容易和讀者產生共鳴
電視或電影要成功的元素實在是太多了
所以我們常常可以看到很有感染力的書
而很少能夠看到一部成功的電影

※ 引述《Gyobb (fool)》之銘言：
: ※ 引述《smalllight (   § 重 創 §)》之銘言：
: : 哈哈哈
: : 看小說本來就比較不容易被感動到
: : 因為通常日文的翻譯看起來都會有一種不調合的異樣感覺
: : 很難被打動
: : 電影和日劇多了影像和音樂這兩個超重要的元素
: : 完全就是幫沒有想像力的人省事
: : 影'像的視覺和配樂聽覺的雙重刺激當然比方方正正的文字有感染力多了
: 配樂真的很重要耶
: 沒有配樂的電影
: 就跟日常發生的事一樣平淡...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.175.28.107
推 Gyobb:白國家難得PO這麼多 M吧 哈哈哈
推 smalllight:XD
推 yensinshu:真的很難得 因為他平常很懶
→ smalllight:李德一針見血
推 tandee:不知道 亂掰一通哈
推 sunnywing:我來m~~XD
推 smalllight:哈哈哈
→ smalllight:生日禮物
推 yensinshu:白國佳愛吃的麥當勞一個
推 tandee:可喜可賀 可喜可賀
→ tandee:說到麥當勞 想到數年前的一山可口可樂