新日劇

[yensinshu (週休二日是個夢想)]

緯來日本台跟我真有默契
正在載不能結婚的男人、Top Caster
他也正好要播了
不過翻譯名字一整個無言阿

不能結婚的男人→熟男不結婚   (熟X系列... )
Top Caster→主播台女王       (女王系列...)


最誇張的是詐欺獵人竟然要翻成 「詐欺花美男」...................
太囧了....................(哭)

要取五個字也不是這樣吧...唉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.15.187
※ 編輯: yensinshu       來自: 59.124.15.187        (12/22 13:02)
推 sp855496:不結男很好笑～越後面越好笑！