推 rainy75:哈哈哈哈......推 "炒飯" (大笑....)218.167.252.145 08/03
推 hyalister:阿汀好A喔 140.137.202.78 08/03
推 windfree:居然想到這個@@ 203.73.201.112 08/03
推 xxxEVA:可見ㄊㄚ多想....... (光速逃) 61.229.224.163 08/04
推 marsvagrant:小偉~露餡了~~ 61.228.57.98 08/04
就在漢語專家討論簡化中文，推行拼音的同時，造型多變的中文字體，在歐美的人體紋身
藝術中，找到了另類的立足點。TVBS特派記者左敏琳，走訪洛杉磯的刺青大展，帶大家看
看哪些中文字體，最受刺青族的歡迎。
刺青師傅：「他們看那個字，覺得像圖騰或圖案，他們會覺得很漂亮。」刺青民眾：「我
喜歡任何有關語言，或字體的圖樣。」
刺青民眾：「我有聽說過那種（刺錯）事。」刺青民眾：「（朋友）以為他刺了一個代表
黑勢力的字，沒想到真正的意思卻是黑胡椒。」
→ 哈哈哈~~笑死我
從愛情到勇氣，從打油詩到孔孟名言，中文字體在美國人細白的皮膚上，找到了新生命，
不過不小心抄錯筆畫，可能會變成笑話，讓許多刺青師傅面對這股中文熱，得硬起頭皮，
虛心求教。
刺青師傅：「我有日英跟中英兩本字典，通常可以對照漢字，查出真正的意思，如果發現
不一樣，可能就會想哪裡出了問題。」
不過大家都不想被嘲笑，難怪愛、勇、德、好，這幾個簡單又通俗的字體會格外受歡迎了
！
嗯~~他們真的狠喜歡中國字說~
我曾問過狠多西班牙人
他們都覺得中國字很漂亮
像是個tatuaje 圖騰
我西友 一一
有天把他的刺青給我看
問我什麼意思
一看結果是"炒飯" (惑啊~~~)
我就說~你去中國餐廳可以秀刺青點菜
--
el enamoramiento debajo del microscopio....
te encontr'e , luego te quise , y al final te odi'e totalmente
lo que pasa es que el amor es como un viaje sin regreso
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.69.69