哪一句中文較順

[marsvagrant (啊嗚~北海道)]

思考模式一時轉不太順

我現正為中文摘要三百字

        內文摘要六千至一萬二字

而苦惱

哪一句中文較順~或是有更好的

這是我論文目次

1-a 發展觀光的有利條件

  b 觀光發展的有利條件

  c 有利觀光發展的條件

2-英文 bird-watching

  鳥類觀察活動 ?? 好怪哦~~這是中文嗎 嗚嗚

  植物(樹木)觀察活動  → 這有啥專有名詞嗎??

3.另外有個活動是~在森林裡~~從樹頂的平台滑到另一邊樹頂

  身上有繩索綁著~透過樹頂間連接的鋼繩滑行

  英文-canopy

  有個意思是降落傘

  但這活動不太符合這個名詞


希望大家集思廣益~~~多謝


--
Es tan corto el amor , y es tan largo el olvido


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.171.236
推 rainy75:第一題我選a
推 zilkle:1.a 2.賞鳥 3.流籠XD
→ dislikesour:bird-watching 通常翻成賞鳥
→ zilkle:三是溜索啦
推 mpbaby:第一題 a b c都可以吧 意思都一樣就好阿
→ mpbaby:二 賞鳥
推 corncorn:第一題如果沒有前後文  應該都沒什麼差
推 FantasyNova:"論觀光發展之有利條件"
→ corncorn:只是當題目之類  前兩個比較好:)
→ corncorn:只是目次耶= =
推 FantasyNova:喔 哈哈 那AB感覺都OK
推 zilkle:abc意思不一樣喔 每個詞彙描述的受詞都不一樣
→ FantasyNova:樓上請細說 我來被指教指教
推 corncorn:是沒錯  那要請賴雅po內文了嗎XD
→ zilkle:今天輸樓上不想說啦XD
推 ikusupuroa:abc最終意思不是都一樣嗎= =
→ zilkle:我只覺得最後都念成光光了
→ ikusupuroa:都是再說西班牙本身有什麼條件是有利於觀光發展阿
推 mpbaby:有請新東詳解 願聞其詳
推 FantasyNova:zilkle: 幹 趕快查資料
推 watersky:好黑~~都看不到~~
推 corncorn:賴雅還是自己判斷啦~~  我覺得略有不同就是^^"
推 mpbaby:新東咧(敲碗)
推 jk000:........第2個不就是鳥瞰嗎＝ˇ＝
推 jk000:哈哈哈~我真英文還真破阿XDD
推 panpan528:鳥瞰...哈哈哈XDDD
推 dislikesour:均蔚...........Orz
推 corncorn:我欣賞有創意的人  good job      XD
→ marsvagrant:說到賞鳥~~西文用的字對應英文是"observation
→ marsvagrant:那個~~我寫的國家是哥斯大黎加
→ marsvagrant:那個活動是什麼~~~有活動叫懸吊活動嗎?
推 corncorn:垂降~
→ marsvagrant:論文題目是哥斯大黎加之人民其觀光發展
推 mpbaby:高空彈跳?
→ marsvagrant:他不會跳下來~~垂降感覺不錯~~~好想放圖片上來
推 dislikesour:賴雅說的我有在discovery看過 有這個版嗎?
→ dislikesour:或許去問問會有解答
推 corncorn:垂降是真的有這活動   只是要看活動內容
→ corncorn:說不定你說的  在華人地區鮮少出現阿XD
推 FantasyNova:論文題目真饒口
→ FantasyNova:是其 還是 及阿
→ marsvagrant:是"哥斯大黎加之人民及其觀光發展"
→ marsvagrant:我有找到圖片的網站~但現在顯示不了
→ marsvagrant:http://tinyurl.com/a9e8bs
→ marsvagrant:就是這個活動~~~
→ marsvagrant:我知道有垂降活動~但指這個嗎
推 watersky:比較像溜索~~
→ zilkle:我在很之前就說過溜索了 哭哭
推 corncorn:溜索比較接近耶~
推 watersky:太黑了所以沒看見XD
推 rainy75:新東真的一開始就有說了XD 我有看到!!(拍拍)
→ marsvagrant:哈哈~~真的叫溜索哦~~
→ marsvagrant:我也有看到啦~~但想確認一下
→ corncorn:蹦極就是高空彈跳嗎?  很怪的詞= =
推 watersky:AOC沒有溜索喔~~要打快進來~~
→ watersky:114.45.61.124
→ marsvagrant:謝謝大家動腦筋~~一鞠躬