Re: [情報] YouTube上的影片

[julianyeh (julian)]

※ 引述《dwt ( 低調3yr6c9)》之銘言：
: : Alonso,Massa兩人賽後討論:
: : http://www.youtube.com/watch?v=RLkZFdoJ5EU

  同樣是Youtube上的翻譯

Alonso: On purpose, you have done it on purpose
Massa: Go away , go to have a shit. You won and you are acting this way,
stupid.
Alonso: You can′t do that
Massa: You have to learn
Alonso: The one who has to learn is you. Three laps remaining and you almost
finished fifth. Come on... you have done a good job.
Massa: Yes, yes. And I did it on purpose also in Barcelona. Learn, learn


惡搞中文翻譯

  Alonso: 故意的，你剛剛分明是故意的
  Massa : 給我閃遠點，去角落吃大便吧，你都贏了還跑來嗆我，丁丁！
  Alonso: 你不該這樣做
  Massa : 醒醒吧阿宅
  Alonso: 你才醒醒吧阿宅，只剩下三圈而你差點掉到第五(如果發生更大的碰撞的話)
          拜託，你前面跑的那麼好
  Massa : 對啦對啦，我都是故意的，就像巴塞隆納那次一樣。真是個人才...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.181.52
推 fatmouse:推惡搞翻譯
→ kevinii:推惡搞翻譯XDD
推 icove:兩個鄉民XDDDDD
推 asahi1109:兩個都很可愛XD
推 iofj11:好機車哦  呵呵!
→ metalfinally:為什麼我感覺他們感情好像很好....
推 allen60169:stupid 翻成 丁丁.... XD
推 HsiaoCC:推惡搞翻譯～～～
推 creepy:很傳神阿 XD
推 MattiaPasini:原PO裡的惡搞對話, 似乎變成板標了 XD
推 JSFS:為什麼我看到go to have a shit會想到kimi  ._./
推 SuperAguri:何來跑了兩個阿宅出來 ??? ...... 囧 !!!