推 chenghow:加油！希望今年能再次拿到WC 08/06 00:42
推 weikangtseng:1同樓上！！ 08/06 06:28
推 RealGarden:同樓上 08/07 22:21
von Dieter Rencken
Lewis‧Hamilton頂住Lotus的壓力以一個完美的比賽週末迎接F1夏休期
週五最快，週六最快，周日獲勝：Hamilton在匈牙利度過了一個完美的週末。採訪中
Hamilton會說說，比賽中他如何頂住Lotus雙雄的壓力，以及在英國奧運會開幕的這個週
末取得冠軍對他有何意義。
Q: Lewis，一場夢幻般的比賽。看上去你整場比賽都處在壓力之下？
A: 是的，當面對Kimi和Grosjean這樣偉大車手帶來的很大壓力的時候，以這種方式取勝
的比賽的確充滿壓力。這讓我想起了當年和Kimi競賽的那段時光，感覺非常棒。這是一個
你必須100%集中精力的一天。感覺非常棒。車隊沒有絲毫猶豫，我也是。
Q: 停站也不錯。
A: 第一次停站不是很理想，但第2次非常，非常的快。第1停我們在左後輪遇到了一些問
題，否則我們不會丟掉這麼多時間。但第2停真的是夢幻般的。
Q: 考慮過3停嗎？
A: 車隊已經說得很清楚了。原計劃我就是兩停，每個stint有一個既定的圈數目標，車隊
只是不確定我能否做到。但我很清楚，第1停要做到14-17圈之間，第2停在42圈。第34圈
車隊通知我，希望轉變為B計畫——即3停，但我很清楚，我的輪胎還撐得住這些圈數。
第2停的時候我還可以跑，但我們希望我們的步調能後和後面的車手保持一致——最後被
證明也許是個正確的決定。我們做到了，然後就是最大限度地保胎，擋住後面的傢伙們。
兩部Lotus的確很快。如果是在那種比較容易超車的賽道的話，也許就是另一種結局了。
Q: 看上去Kimi是先追到你身後然後又被甩開了。他距離一次真正的超車還有多遠？
A: 他從來沒有足夠接近我。有幾個彎我讓他接近，指望著他會遭遇輪胎問題，但貌似沒
得逞。我需要確保在之前的計時段足夠快，並且之前3個彎道的距離拉得足夠大。每一圈
我都成功的做到了。看上去他跟艱難的跟上我，尤其是在這些路段。最後就是為DRS拉開
足夠的距離。
Hamilton追平Senna紀錄
Q: 拿到匈牙利的第3冠之後你追平了Senna的紀錄，這對你來說意味著什麼？
A: wow！從來沒想過。真的很了不起。
Q: 計畫如何度過夏休？還有一個你經常被問到的問題，你會考慮下你的合約嗎？
A: 我會和家人一起度過夏休，還會和車迷見面。此外我還會盡可能的放鬆，還有訓練。
我會充分利用這段時間。
Q: 本賽季的第二冠之後感覺滿意嗎？
A: 真是不可思議。我們的賽車在這樣一條依賴空氣動力學的高難度賽道上能夠有如此表
現，真的是非常棒。輪胎也完全在我們的掌控之中。
Q: 扛住來自Kimi的壓力有多困難？
A: Kimi給我的壓力和Grosjean一樣。他們相當快，尤其是刹車很晚。
Q: 這麼描述準確嗎——今天你的駕駛充滿激情而且很有頭腦？
A: 差不多吧。我沒犯錯，這一直是我最大的擔憂。這裡的英國車迷太棒了。當你獲得這
麼多認可的時候，感覺非常不同。
Q: 你之前提到過，匈牙利是這個賽季的轉捩點。是這樣嗎？
A: 對於我們來說匈牙利是一個轉捩點。之前的幾場比賽後情況已經好了很多了。
Q: 關於你的合約。在匈牙利你和McLaren又拿到一個冠軍，這會使你的續約談判取得進一
步的進展嗎？
A: 這個冠軍是我們在總冠軍爭奪中重要的一步。但對於續約談判沒有任何影響，也沒改
變什麼。我們需要坐下來好好談。
Lotus是潛在的威脅
Q: 你之前提到了Lotus的速度，他們的賽車現在還沒裝上新研發的雙DRS。如果這個東西
管用的話，他們的賽車會取得飛躍進展。你對Lotus的威脅感到不安嗎？
A: 是的，我在賽季初就很清楚，Lotus這個賽季一定會贏。這部賽車看上去非常不錯。這
一點都不令人意外，因為他們曾經贏得過世界冠軍。當他們的大招研發完成後，我們的麻
煩就來了。
Q: 帶著重新變快的賽車以及你和Jenson重回世界冠軍爭奪中這樣一個事實進入夏休讓你
感到焦躁嗎？
A: 一點兒也不，相反帶著冠軍進入夏休非常美妙。每一個成功的賽季感覺都非常棒。我
覺得充分利用夏休期休息，無論是身體上還是精神上都非常重要。當然擺在我們面前的還
有一堆事要做。我們完全有能力延續這種表現，但我們要做的還有很多。
他們(Kimi和Grosjean)在比賽中非常快。如果他們排在我們前面起跑的話，我們完全沒有
機會超過他們。我們需要在享受假期的同時集中精力，這個冠軍車隊的夥伴們高興一個禮
拜。希望我們重新回來的時候還能這麼快，甚至更快。
Q: 每個冠軍對你來說都很重要，這和對於你私生活的報導哪個更重要一些？
A: 帶著冠軍回家的感覺總歸是不錯的。經常有很多關於我和我私生活的議論。我已經回
答過了，這個話題已經持續了一整年，我還做出決定。我還沒到30歲呢，所以我想享受一
下生活，因為據我所知，人過30之後就開始走下坡路了。我需要找到合適平衡點，而且我
覺得我現在做到了。
Q: Lewis，作為一個英國人贏下了所謂的"芬蘭大獎賽"有何感覺？
A: 芬蘭大獎賽？
Q: 這裡通常有很多芬蘭車迷。
A: 這裡的確有很多芬蘭車迷，Kimi與我的競爭如此激烈，這些車迷應該很興奮。這是他
應得的，我對他充滿敬意。我還記得在我還進入F1的時候，在電視裡看到他比賽時的情景
，玩電腦遊戲時我會選Kimi而不是Montoya。
過去我們為大家帶來了一些精彩的比賽，今天也算是一場。希望以後還會有更多，但今年
的匈牙利大獎賽已經非常精彩了。我愛這裡的車迷和這座城市，這條賽道也很棒。我不知
道其他車手是什麼感覺，但於我而言，這條賽道就是經典。我已經等不及明年回到這比賽
了，希望我還能取得這樣的成績。
總冠軍的轉捩點
Q: 你在積分榜上縮小了和Alonso的差距。這個冠軍對於總冠軍的爭奪來說意味著什麼？
A: 這個週末清楚的預示著總冠軍的爭奪依舊開放。我們雖然沒從Alonso手中搶下足夠的
積分——他還是拿到了10個積分，而一旦我們繼續這樣的表現，慢慢就可以追上去。我們
必須穩定發揮，從各個方面改進賽車——這也是我們現在取勝的關鍵。車隊完成了夢幻般
的工作。我們目前的停站速度是最快的。
今天我的起步是這幾年裡最好的——連我自己都感到驚訝。我們非常努力，投入了很多時
間準備比賽，在有限的時間內分析離合器及引擎轉速。我希望確保不犯錯。這對於我們具
有里程碑式的意義。尤其對於之前幾場比賽遭遇的不幸而言，帶著大量的積分開始夏休感
覺都非常不錯。
Q: 這個週末對於你的祖國來說意味深長——我們迎來的奧運會的開幕。我覺得，對你而
言——作為效力於一支英國車隊的英國車手贏得這場比賽感覺是否異常美妙？我看你的頭
盔上看到了奧運五環。
A: 是的，在奧運開幕和比賽開始時贏得這個冠軍感覺的確不一般。我祝所有的國家隊好
運，我已經等不及了看電視轉播。奧運會能再次來到英國舉辦真的很棒。我今天在頭盔上
印了一面旗子，並且希望他們能被大家看到。儘管我的職業不算奧運項目，我也希望我能
為奧運會盡一份力。
(原文) http://ppt.cc/2rZ2
http://bbs.hupu.com/4100830.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: Santander 來自: 118.171.28.112 (08/05 22:12)