[情報] Massa：沒有比我更好的車手能代替我

[Santander ( 窩早就已經麻痺 )]

儘管Ferrari與Massa至今仍未簽署2013年合約，Massa仍舊稱他並未在車手交易市場上見
到比他更優秀的替代者。


有傳言稱Hulkenberg和Perez是下賽季替代Massa的熱門人選，但巴西人認為他仍舊是最好
人選。

“很多人想坐到我這個位置來，”他告訴世界體育報，“但我在市場上沒看到比我更好的
。”

“夠格坐上我這個位置的，我認為只有Hamilton或者Vettel，但他們肯定不會來。”他補
充到。

與此同時，這位31歲的老將說他會盡一切所能去幫助隊友Fernando取得2012年總冠軍，無
論他明年會去哪裡開車。

“我還沒有2013年的合約，但我仍然會幫助Fernando，”他說道。“我是一個專業車手並
且我也會那樣做的。”（原文 I am a professional and will behave like that，
原本想翻譯成‘在這方面我做的很專業’，但感覺這樣對Massa過於諷刺，讀者自行理解）

Massa讚揚了西班牙人Alonso今年的表現，Alonso開著跟他一樣的車，卻比他多了129分，
並領跑車手積分榜。

“F2012並不是一輛能奪冠的車，但Fernando的表現很完美。”Massa說



www.yallaf1.com/2012/09/08/no-better-driver-available-to-replace-me-says-massa
http://bbs.hupu.com/4279332.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: Santander       來自: 118.171.198.169      (09/09 22:51)
推 Lutoucar:翻譯：誰能像我這樣聽話?!
推 cdyaman:意思就是說沒比他更稱職的專業二奶了
推 play1921:信心喊話 但是真的不看好MAS明年還能開紅軍的車 唉...
推 Saza:沒有比我更好的二奶
推 kamome:沒有比我更好的二奶
→ peter5214:希望MAS這兩場的表現 是真的說他回來了
推 YukiPhoenix:沒有比我更好的車(二)手(奶)能代替我
推 kyphosis:光看標題就讓人直接把車手代換到二奶了
推 beiowolf0615:我今天還在想會不會又冒出那句"Alonso is faster
→ beiowolf0615:than you" :p
推 jrwei:翻譯:沒有比我更專業的二奶
→ peter5214:RADIO:注意你輪胎的狀況，ALO在你後面
→ peter5214:這也好不到哪裡去吧XDDD
→ beiowolf0615:真的有喔 XD 今天上班用手機偷看 沒開音量沒聽到
→ peter5214:羅賓和核心有翻譯啊 整個笑翻XDD
→ peter5214:結果沒多久 ALO就用DRS過了MAS
推 hangzer:上面那是第一次TR 第二次TR是Alo在後面0.9s 他有DRS
→ hangzer:然後ALO就超MAS了XD
→ peter5214:後來鏡頭有照到紅軍PIT裡面的人 笑得很詭異XDD
推 tttttttiger:不過其實這幾場他表現也不差，難怪說話大聲了0.0
→ shdai:不過Massa的保胎能力似乎比不上Alonso，而且車好的時候跑快
→ shdai:輪胎不行的時候速度衰退得比Alonso還嚴重
→ peter5214:樓上提到我的疑問了 我在想或許ALO保胎的狀況是OK的
→ peter5214:但一路超車用掉胎 才顯得紅軍車比麥隊還燒胎
→ peter5214:但MAS整個胎退化成這樣  就不知為何了
推 b9112404:聽的有點哀傷....massa加油~!!!
推 chinick1478:最後好諷刺
推 tttttttiger:車手能力還是有差吧~
推 soredia:因為老巴退休所以他是場上最專業的二奶 XD
→ corlos:樓上中肯，Massa只是目前"場上"最好的二奶
→ corlos:F1歷史最好的二奶還是老巴，無人能超越
→ GoldenWasabi:配合度真的沒話說  XDD
→ tkucuh:我記得老巴有一年因為TO所以不爽?
→ corlos:老巴2001 2002都被TO  你說哪一年
→ maywr5297:好像是奧地利站?
→ maywr5297:http://www.youtube.com/watch?v=gqyz6WcxJD8
→ peter5214:老巴真的夠絕....舒米難堪到極點...
→ bgflyer:看你的"專業"是指什麼囉，是狠或者是很給車隊面子
推 john07:XDDDDDDDDDDDDDDD
推 Roy1233210:頗替MASSA哥抱屈!他明年轉隊或沒F1車開一定會爆一堆料!