[情報] Fox Sports 真是佛心來了!? Vol.3

[j5a6s7o8n ( 麵線宗 )]

本文有效期間 2013/4/3 ~ 2013/4/16
(時間可能因棒球籃球足球高爾夫球.....而有所更動)

  本期目次  

  第一頁、第二頁 --- ＧＰ２馬來西亞站前三名賽後訪問節錄             

  第三頁 --- NASCAR Sprint Cup Series 播出時間                      

  第四頁 --- NASCAR Nationwide Series 時間                          

  第五頁 --- NASCAR Camping World Truck Series 播出時間             

  第六頁 --- 世界房車錦標賽(WTCC) 播出時間                          

  第七頁 --- ４月賽車行事曆                                         


^L#@d,f+1#
ＧＰ２週六 FEATURE RACE 前三名訪問節錄各挑一問翻譯
取自 http://www.gp2series.com/  新聞標題"KUALA LUMPUR POST FEATURE RACE QUOTES"

GP2 Series: 你(Leimer)跟 Coletti 競爭相當激烈，從你在車上的角度來看如何?

Fabio Leimer(冠軍): 我知道我有比較好的軟胎，所以我在幾圈後稍微加速，因此他的輪胎
會用比我久。到最後我看到他開的很掙扎並且很早進站我十分驚訝。因此，我們決定在進站
前待在賽道上久一點，即使我冒著出站回來可能會在第二位的風險。但對我來說最重要的是
必須比Coletti使用更少圈的硬胎。最後，我認為這是一個正確的決定，因為在比賽結束前
我有機會超越他。這是一個正確的決定。我還沒超越Coletti之前，我看到了Calado追上來
並越來越靠近。我是有點緊張，但我知道一旦我能夠超越Coletti，我應該能在保持在
Calado前面。

GP2 Series: 你(Calado)比 Coletti 用了更多圈的軟胎。這樣子在最後幾圈的影響，
            以及....

James Calado(亞軍):我們的停站是完美的，因為我在上一圈之前有狀況，所以我告知車隊
我需要進站。他們告訴我現在是絕佳的進站時刻。車隊做了一個很好的進站。我跟Leimer保
持差距讓車能有乾淨的空氣。我盡我所能保護輪胎，而且我做了很好的超越在第一彎超過
Coletti。我們的車有些微的平衡問題，但我們確切地知道明天要修改什麼。我們將會從那
裡改進。


^L#@u,f-1#@d,f+1#
GP2 Series: 除此(被Leimer超)之外，你(Coletti)比他早進站。那是你原本的計劃嗎？

Stefano Coletti(季軍):我並沒有拼命的在頭幾圈跑，因為我知道我必須要保護輪胎。我們
希望在第8到10圈之間停靠，但問題是在第4圈輪胎開始就不行了，我們知道如果他待在賽道
更久，我會損失時間而且可能會超越我。我們決定早進站並觀望硬胎會好些。

ＧＰ２週六 SPRINT RACE 冠軍訪問節錄挑一問翻譯
取自 http://www.gp2series.com/  新聞標題"KUALA LUMPUR POST SPRINT RACE QUOTES"

GP2 Series: 你(Coletti)有一個驚人的開始。從你在車上的角度來看如何?

Stefano Coletti(冠軍): 我想這是我最佳的起跑之一。我幾乎在前面，這就是為什麼我沒
有spin以及有那麼好的開始。因為沒有車在那裡我在正常的線路踩剎車，之後到外側我看到
Richelmi在內側有點慢，所以我決定去早一點加速走內線進第二彎。這就是我處於領先的原
因。從那以後，我努力跑了三至四圈來拉開差距。我知道我必須保護輪胎，我不想要發生
昨天遭遇到的狀況。所以我控制了整場，這讓輪胎更好以及不拼命做時間。最後當我注意到
Felipe 努力在我後面追趕時，我決定在最後兩圈加快速度來保持差距。


附上Robin中文版GP2馬來西亞站
http://v.youku.com/v_show/id_XNTMzNDk4MTE2.html


^L#@u,f-1#@d,f+1#
NASCAR Sprint Cup Series  (Danica跟小胖在這!!)
http://www.nascar.com/en_us/sprint-cup-series.html
Race 6 STP Gas Booster 500 @ Martinsville
                                                      上屆冠軍: #39 Ryan Newman
正賽： ＦＯＸ  4/ 8  00:30  （LIVE）

ＨＬ： 衛  體  4/ 9  17:00  （首播）  4/10  22:30   4/13  11:30
       FOX+HD  4/11  02:00  （首播）  4/11  21:00   4/13  11:30
-------------------------------------------------------------------------------
Race 7 NRA 500 @ Texas
                                                      上屆冠軍: #16 Greg Biffle
正賽： 衛  體  4/16  02:30  （首播）[4/14 07:30 開跑, 但因無中文旁述故延播]

ＨＬ： 衛  體  4/16  23:30  （首播）

-------------------------------------------------------------------------------
Race 8 STP 400 @ Kansas
                                                     上屆冠軍: #11 Denny Hamlin
正賽： 4/22 01:00 開跑


^L#@u,f-1#@d,f+1#
NASCAR Nationwide Series  (小皮龜在這!!)
http://www.nascar.com/en_us/nationwide-series.html
Race 6 O'Reilly Auto Parts 300 @ Texas
                                              上屆冠軍: #6 Ricky Stenhouse, Jr.
正賽無播送  4/13  08:30  開跑

-------------------------------------------------------------------------------
Race 7 ToyotaCare 250 @ Richmond
                                                       上屆冠軍: #54 Kurt Busch
正賽無播送  4/27  07:30  開跑





^L#@u,f-1#@d,f+1#
NASCAR Camping World Truck Series
http://www.nascar.com/en_us/camping-world-truck-series.html
Race 2 KROGER 250 @ Martinsville  4/ 7 01:30 開跑

正賽： ＡＳＮ  4/ 7  01:00  （LIVE）  4/ 7  22:00   4/ 8  13:00   4/ 9  06:00
               4/11  00:00
ＨＬ： ＡＳＮ  4/11  03:00  （首播）  4/12  08:00   4/13  11:00
-------------------------------------------------------------------------------
Race 3 North Carolina Education Lottery 200 @ Rockingham

正賽： ＡＳＮ  4/15  01:30  （LIVE）  4/15  13:00   4/15  22:00

ＨＬ： ＡＳＮ  4/16  06:00  （首播）  4/16  11:00
-------------------------------------------------------------------------------
Race 4 SFP 250 @ Kansas

正賽： 4/21 02:00 開跑

由於ＡＳＮ重播時間過多，故其他時間請至
                      http://www.asn.tv/schedule.php  或 各數位頻道官網 查詢

^L#@u,f-1#@d,f+1#
FIA World Touring Car Championship             參賽車手請至官網或WIKI專頁查閱
http://www.fiawtcc.com/
第一站 義大利站 @ Monza                        上屆冠軍: Yvan Muller(Chevrolet)

(正賽歐洲體育台已於3/23,24播送)
ＨＬ： 衛  體  4/ 3  04:30  （首播）  4/10  05:00
       ＦＯＸ  4/ 6  05:00   4/ 7  06:00

------------------------------------------------------------------------------
第二站 摩洛哥站 @ Morroco         上屆冠軍: Alain Menu & Yvan Muller(Chevrolet)
                                                   (台灣也可以輕鬆辦的街道賽XD)
排位： 歐  體  4/ 7  09:00  （首播）
              [4/ 6  23:15 開始,但因直播 環巴斯克自行車賽 延播]
熱身：[4/ 7 17:00 開始,但因直播 Formula Renault 3.5系列賽 沒播]

Ｒ１： 歐  體  4/ 7  23:00  （LIVE）  4/ 8  08:00   4/ 8  22:00   4/10  04:30
Ｒ２： 歐  體  4/ 8  00:00  （LIVE）  4/ 8  08:30   4/ 8  22:30   4/10  05:00
[以上時間取至中華MOD官網時刻表]

Inside WTCC(幕後花絮)
       衛  體  4/11  02:30  （首播）  4/13  01:30
       ＦＯＸ  4/14  02:00   4/15  03:00

^L#@u,f-1#@d,f+1#
４月賽車行事曆(當地時間)        (如F1[含GP2,GP3],MotoGP,WSBK及其他兩輪賽事日期
                                                請至各相關板查詢,在此不贅述!!)
第一週(4/7)
            AutoGP--摩洛哥                SuperGT--岡山GT 300 (開幕戰!)
             FR3.5--義大利 (同下面)  V8 Supercars--Tasmania 微軟OFFICE 365
          Grand-AM--Alabama                  WTCC--摩洛哥
           IndyCar--Alabama
第二週(4/14)               佐藤琢磨本站出賽
 日本Super Formula--鈴鹿 (日本方程式改名首站) WEC--英國 (銀石6H!!)
              ELMS--英國(週六)                WRC--葡萄牙
              PCCA--中國上海
      V8 Supercars--ITM 400 Auckland
第三週(4/21)
              ALMS--Long Beach(週六)
          Grand-AM--Road Atlanta
         GT Series--比利時
           IndyCar--Long Beach
第四週(4/28)
             FR3.5--Aragon  (雷諾3.5方程式系列賽)
           SuperGT--富士GT 500(週一昭和之日Race!)
              WTCC--斯洛伐克

========================
http://www.youtube.com/watch?v=GW9ni_ebQm0
最後以BTCC的Crash當作結尾

ps.這禮拜的V8台灣區沒直播  = =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.150.141
推 keyboking:推GP2。話說Robin一直把Cecotto搞錯成Calado。
新增Sprint Cup Race 7 播放時間
推 SuperAguri:太強了 !
新增Sprint Cup Race 6 -- 4/13  11:30
新增Inside WTCC 4/14  02:00
新增Sprint Cup Race 6 -- 4/13  11:30
※ 編輯: j5a6s7o8n       來自: 111.250.144.55       (04/12 23:46)