作者Gekiranger (獣拳は正義の拳)
看板FORMULA1
標題[情報]Massa:我贊同巧妙地利用車隊指令
時間Fri Apr 12 14:59:56 2013
原文連結:
http://ppt.cc/30CJ
(居然是法拉拉的車隊官網)
譯文連結:
http://ppt.cc/eHmO
繁忙的星期四，F1媒體們找到了Ferrari車隊接待區來進行對Massa的常規採訪。
巴西人首先要面對技術上的統計，如果他本週六下午比Alonso快，那麼他就是西班牙人
的隊友中第一個連續五次排位賽打敗他的人。
“說實話我從未想過這點，”Massa感到很吃驚。
“我所能說的是我對這個賽季的開季感覺很滿意，我希望這樣繼續下去。
資料統計並不會給我帶來喜悅。我想要的是好好的跑下去，在賽車裡面充滿信心。
這些數字只會給你帶來麻煩。我只想做好我自己的工作。”
很明智地，Massa不會給自己的第三站設定要打破的目標。
“我們本週末的目標和以往一樣，就是繼續工作來提升賽車，特別是在排位賽。
如果我們能夠做到，並且比其他人都快一點，那我們在排位元賽
乃至正賽都會非常有競爭力。關鍵在於你要在賽季裡面都保持在正確的方向。”
最後，不可避免的話題就是馬來西亞站 特別是Mercedes與紅牛的車隊指令問題。
“我同意巧妙的使用車隊指令，我的意思是在總冠軍爭奪的關鍵時刻，並不是賽季第二站
，”Massa解釋道。
“他們必須要把車隊利益放在首位。我幫助過很多車手，例如KIMI在Ferrari奪冠的時候
，還有去年Alonso，他為總冠軍而戰。我對於滿足這些條件下的車隊指令完全接受。”
--
為了飯碗不得不委曲求全呀........................
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.154.44
→ corlos:咖哩：我念合約給你聽啊，Massa 04/12 15:02
→ corlos:咖哩：好，我們上海站來演練一下 04/12 15:02
推 SledgeHammer:MAS: I confirm fernado is faster than me 04/12 15:16
推 mikaschumy:媒體真愛歌頌Massa排位賽....比賽又不是比誰排位成績好 04/12 15:16
推 TeamOrder:Fernado is faster than you ! 04/12 15:34
推 bgflyer:MAS: I confirm fernado is faster than me 04/12 16:52
推 jameskoko:這位子如果不是MASSA坐 牛車的狀況就會在紅車上演 04/12 17:50
推 ELF007:MASSA也有受益啊 他那個差一點拿到的WC KIMI後來也有幫他 04/12 22:59
→ ELF007:斷後 MASSA也不是完全沒受益 04/12 23:00
→ ELF007:他自然不會對TO有那麼大的意見 因為假若最後他機會比較大 04/12 23:01
→ ELF007:顯然車隊也是會挺他的 04/12 23:01
推 t0126x:只要能像08年那樣積分領先隊友又處在爭冠行列 二奶變大奶 04/12 23:43
→ t0126x:也是有可能 04/12 23:43
推 JBourne:08年 MASSA 沒拖加油管跑 就世界冠軍惹~~~~~~~ 04/13 14:23