→ corlos:麥拉崙會爛單純是內部失調，一個車手走了是能多大影響 04/15 08:12
→ corlos:今天小黑還在開麥拉崙，最多拿個P3有什麼差 04/15 08:12
推 tako:中肯推 04/15 09:15
→ hiro1221:拜託，紅牛那個TO根本就瞎到爆，你那場如果是Massa在前 04/15 09:28
→ hiro1221:ALO在後，你叫ALO跟在後面回來他會聽才有鬼吧... 04/15 09:29
→ corlos:WEBBER的合約沒簽二奶，MASSA可能有XD 04/15 09:35
→ corlos:Massa簽約的時候大奶叫舒馬克，他簽二奶約理所當然 04/15 09:36
→ OnlyTD:@hiro 終究你紅牛還是TO了,Vettel又不聽,事後猛放話 04/15 10:56
→ OnlyTD:還在中國賽前講了中二發言,一件事情不同方式放砲 04/15 10:56
→ OnlyTD:一開始裝乖,後面又裝二,還說隊友不值得那個勝利 04/15 10:57
→ OnlyTD:此時不黑更待何時? 04/15 10:58
→ SUCKERKING:轉錄的加料翻譯其實是個大問題，"he didn't deserve it 04/15 12:13
→ SUCKERKING:."就前文看來是指"he didn't deserve my help."。加料 04/15 12:16
→ SUCKERKING:翻成冠軍根本脫離了前文提及的私人恩怨的範圍。 04/15 12:17
→ OnlyTD:my help的help是指什麼? 有沒有再從前後文去看? 04/15 12:19
→ OnlyTD:TO? 維持21保護至衝線? 不幫忙這兩點不就是不給web冠軍? 04/15 12:19
→ OnlyTD:這衍意哪邊不對了>_>? 04/15 12:20
→ SUCKERKING:原文很清楚是指Vettel不認為Webber有幫助過他，所以"he 04/15 12:21
→ SUCKERKING:didn't deserve it."，就結果上來說這個"幫助"就等於是 04/15 12:22
→ SUCKERKING:"分站冠軍"，但是意義上不同。直接翻成是"冠軍"很明顯 04/15 12:23
→ SUCKERKING:是貶低Webber這個車手的價值，這也跟"我沒欠他不必幫他 04/15 12:24
→ SUCKERKING:"的差別很大。 04/15 12:24
→ zsyian:換成"he didn't deserve my help"就更差勁了... 04/15 12:26
→ SUCKERKING:當然Webber有沒有幫過他我不知道，我也不認為他違反 04/15 12:26
→ zsyian:因為代表，VET不只是認為WEB沒實力 04/15 12:27
→ SUCKERKING:team order是很大的問題，訂好了規則就應該要照規則走 04/15 12:27
→ zsyian:更認為WEB不是隊友... 04/15 12:27
→ SUCKERKING:推錯了，"我也認為team order是很大的問題" 04/15 12:27
→ SUCKERKING:推錯了，"我也認為違反team order是很大的問題" 04/15 12:28
推 wwfsmackkane:上一篇就說得很清楚了 ALO是當今數一數二的車手 但是 04/15 12:28
→ SUCKERKING:破壞掉車隊建立好的互信基礎將來對車隊或自己都覺對是 04/15 12:28
→ wwfsmackkane:一直造神 然後說VET就是火星車 我也不知道該說啥了 04/15 12:29
→ SUCKERKING:傷害，非常要不得。 04/15 12:29
→ SUCKERKING:翻成"幫助"沒有實力不時力的問題，就單純兩人之間的恩 04/15 12:33
→ SUCKERKING:怨，但是翻成"冠軍"就是貶抑Webber的車手價值。 04/15 12:35
→ OnlyTD:痾...wwf可以不用晃開話題 今天要討論的是Vettel的作法 04/15 12:51
→ OnlyTD:還有事後的發言 另外很感謝KING版友的解疑,有個好的觀點 04/15 12:52
→ OnlyTD:從原話的前後句看,這邊的語意較像是 你沒幫過我,所以你不值 04/15 12:53
→ OnlyTD:得我去幫你拿冠軍 所以Vettel就去偷襲去搶 04/15 12:54
→ OnlyTD:自己的觀點 這結果讓這話和你不值得冠軍會有聯繫(非絕對 04/15 12:54
→ OnlyTD:如果遵守了TO沒搶在說這話 會加深恩怨問題 但沒有"搶"的事 04/15 12:55
→ OnlyTD:現在沒了遵守 事後又講這話 前因後果兜在一起 就很負面不智 04/15 12:55
→ wwfsmackkane:樓上 是這篇發文者要提到上一篇我的推文的 何來晃開 04/15 13:13
→ wwfsmackkane:話題? 04/15 13:13
→ n790321:所以呢 剛看你一下推文 ALO超車說漂亮 阿有人說你不能說嗎 04/15 13:51
→ n790321:你要幫vettel說也可阿 04/15 13:51
推 wwfsmackkane:恩 謝謝指教 04/15 13:53
→ n790321:不是火星車是啥排位賽的優勢看不出來嗎？？？？？？？？？ 04/15 13:54
推 fit:紅牛和賓士都是外強中乾拉!!正賽速度和保胎能力都稍嫌遜色 04/15 13:57
推 wwfsmackkane:嗯 如果是2011年 那的確是火星車 不過如果到現在都還 04/15 13:58
→ wwfsmackkane:是火星車的話 我也無言 04/15 13:58
→ fit:今年是蓮花和法拉利爭冠,ALO上站不要出事的話,現在積分就贏了 04/15 13:58
→ n790321:.....你有看到今年有人說嗎 04/15 13:59
→ wwfsmackkane:有喔 不過我不想去翻在哪邊 謝謝 04/15 13:59
→ fit:去年麥隊速度比紅牛還快,可惜人謀不臧 04/15 14:00
→ wwfsmackkane:去年如果MAS早點醒過來的話 我認為冠軍會是ALO的 04/15 14:00
→ wwfsmackkane:法拉利排位賽不強勢 但是正賽真的很威 04/15 14:01
→ n790321:現在講也都太早吧 才第三場 忘記去年ros中國也很威嗎 04/15 14:02
推 fit:3年前冠軍就該是ALO的,只可惜有人出包,有人卻一直沒放棄 04/15 14:02
→ wwfsmackkane:3年前真的很扯...... 04/15 14:03
→ fit:去年大家也都看好ALO奪冠,結果紅牛和VET就是死咬不放 04/15 14:03
→ wwfsmackkane:老實說我不認為去年法拉利的車子競爭力有那麼不堪 04/15 14:04
→ wwfsmackkane:不是場上最快的 但是也沒慢到哪 搭配上ALO的能力 04/15 14:04
→ wwfsmackkane:競爭力爆表 04/15 14:04
→ n790321:重點去年排位就超廢阿 每次都要從後面殺 頗累 04/15 14:05
→ fit:去年法拉利排位不佳但正賽快而且車穩,可惜那兩次冤枉的DNF 04/15 14:06
推 wwfsmackkane:但是正賽 法拉利說第二 應該沒人敢說第一 04/15 14:06
→ fit:而且法拉利的起跑很驚人,紅牛麥隊一般般,尤其是WEB和BUT 04/15 14:08
→ fit:多了紅牛和超強反派VET,法拉利在爭冠的路上也比較不寂寞阿 04/15 14:09
推 wwfsmackkane:今年的話我是很看好KIMI 應該很多人對於今年KIMI 04/15 14:10
→ wwfsmackkane:的表現相當期待 04/15 14:10
→ tttttttiger:KIMI確實感覺滿有競爭力的 04/15 14:15
推 n790321:只怕雷諾錢不夠 虎頭蛇尾 04/15 14:17
→ SVettel:身為車迷我討厭TO、最後關頭還可以討論、第二場就TO? WTH? 04/15 14:40
→ finn138159:麥拉拉開季通常都很囧 回歐洲之後才會回神 04/16 00:14
推 tttttttiger:不會啊~MCLAREN去年開季滿猛的，除了PIT以外... 04/16 09:40