Re: [情報] Rosberg證明Schumacher的復出比看起來強勢

[smallpig02 (小豬二號)]

很多人看不懂,我翻譯一下

之前老舒跑得七七八八,但老舒復出的這幾年只有Nico可以當作參照
大家又都覺得Nico很不怎麼樣,可是老舒拿到的積分比Nico更少
使得大家覺得老舒真的該滾了這樣

今年車隊有了Ham,跟Ham比起來Nico可以說是五五波(Brawn認為)
而實際上老舒要不是那些衰運,老舒 vs Nico也是五五波
因此可以得到一個算式

Ham = Nico = 老舒
得證老舒並不差,老舒至少跟Ham一樣好

(不過看過去幾年的排位賽&正賽,老舒應該是輸給Nico一小截)
(Brawn對大舒真有愛,可能是過去的輝煌還留在心中不能忘懷吧)



※ 引述《Santander (抽插.....)》之銘言：
: Mercedes AMG車隊領導人Ross Brawn相信，Nico Rosberg在2013年賽季的表現，證明了
: Michael Schumacher的復出，表現得比看起來要強勢。
: 英國人在接受Autosport的專訪時表示，車隊裡有一個像Lewis Hamilton這樣的基準，能
: 更明確地顯示出Rosberg究竟有多強，也間接地反映出Schumacher的復出是有其水準在的。
: Brawn說：「Lewis成為一個最好的參考點，他是個很棒的車手，誰都知道他的能力是頂尖
: 的。我想Michael的運氣有點背，因為我們沒有這些參考，跟Nico搭檔的時候，有時
: Michael會陷入困境。這是因為Michael不如他來得好嗎？還是因為Nico的實力比人們給他
: 的評價來得好？我想現在每個人都承認，Nico其實是被大家所低估了。」
: 接著Brawn補充，他有信心Rosberg有能力跟F1最頂尖的車手們來抗衡，他說：「我一向都
: 是Nico的粉絲，一直努力著要跟他續約。因為現在車隊裡有了Lewis，讓我有了種平反的
: 感覺，因為人們正在說Nico的表現是如何的好，而這是我們一直以來的感受。」
: http://tw.autos.yahoo.com/auto_information_article2/url/d/a/130819/2/5q3v.html
: 世界一級方程式錦標賽比利時站轉播時刻表
: 8月24日 19:50（衛視體育台直播）世界一級方程式錦標賽排位賽
: 8月25日 19:00（衛視體育台直播）世界一級方程式賽前報導
: 8月25日 19:45（衛視體育台直播）世界一級方程式錦標賽
: 8月25日 21:45（衛視體育台直播）方程式地帶

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.205.200
→ corlos:老舒的弱點真的很明顯，尤其他復出的這三年完全暴露
→ corlos:5連霸那段時間,白髮老怪針對弱點下手,應該可以挽回不少收視
→ pttgreg:那時怕kimi有意外  都沒轉台啊XDD
推 iamwaits:請問1f，弱點是？
推 shdai:感謝翻譯 XD
→ iuchun1010:      弱點是？
→ plug:會飛出去的輪子跟各種退賽
推 wlsh:還有各種壞鼻子
推 hbket:大家都還在等弱點啊!
→ mygoing:跪求弱點
→ Santander:求肉點
→ Santander:  露
→ Santander:  弱
推 nimiq5566:老舒的弱點之一就是->會變老
→ corlos:沒人看得出來？還是粉絲看不出來
推 cdefgh77:整整4個半小時，弱點都可以寫成一篇文章了吧
→ cdefgh77:幹嘛還吊大家胃口
推 t0126x:大舒的弱點不就私服品味很差嗎(無誤) XDD
→ Illusings:TO ??
推 hbket:這也要扯粉絲...不愧是某c
推 jagdzaku:看來是F1版的鵝肉了
→ qqqoooppp:鼻子脆弱無誤
推 SVettel:跪求漏點
推 everfit:大家都等累了,我來公布答案:大舒的弱點就是--只要當年度他
→ everfit:沒有拿到6個以上的分站冠軍,那他那一年就拿不到WDC
推 ZeroRSX:是因為老舒開法很愛擠吧？
→ corlos:no no 無關駕駛風格
噓 hbket:寧願跳出來講些沒有意義的話順便酸一下人也不講正題，真的服
→ hbket:了某C
→ hbket:是怕被戰嗎?拜託有點Guts好嗎！敢拋議題就敢面對嘛
→ corlos:我要看看有沒有人理解，所以只會附合你的答案正確與否
→ hbket:你還真的以為這題目有標準答案?要說一個人的弱點本來就不會
→ hbket:只有一個，你以為你是老師?真好笑。還理解咧，別鬧了。
→ hbket:這真的不是普通自負而已，太厲害了
推 nickstpc:原來是這樣翻譯
推 BlueSword09:提到五連霸時期，顯然弱點不是體力、專注力這類隨年
推 orsonplus:弱點就是鼻子不夠硬