[情報]WOLFF：我們因為遵守規則馬上被人當壞蛋

[Gekiranger (獣拳は正義の拳)]

原文連結：
http://ppt.cc/SXw7

譯文連結：
http://www.sportsv.net/articles/2385

WOLFF：我們因為遵守規則馬上被人當壞蛋

儘管2014年的F1車隊冠軍已然入袋，Toto Wolff承認Mercedes車隊已經在目前的F1賽事中
繼承「壞蛋」的角色．

這是因為引擎製造商的競爭對手Ferrari和Renault在面臨Mercedes居於完全主導地位的掙
扎之中時，德國汽車製造商拒絕同意解除就2015年引擎詳細標準規則研發方面的限制．

這意味著在Sochi的Mercedes車隊製造商冠軍慶祝活動，因為Jules Bianchi的悲劇，以及
車隊在（F1）政治場域扮演破壞者角色的跡象而蒙上了一層陰影．

Speed Week引用車隊老闆Wolff的話：「我們今天不想談論我們和對手之間，或是手腕運
作上的差異．但是關於凍結引擎發展的整個討論以及其他部分等等－這不是個適宜被提出
來的議題．」

「明年大家已經可以更動引擎百分之五十的部分．而且我們的優勢不單只是引擎，也擁有
非常好的底盤．因為我們遵守規則並不令其他車隊愉悅，所以我們很快的成為了壞蛋，但
是這是我們必須為我們的成功所付出的代價．」

在Daniel Ricciardo為紅牛爭取車手冠軍的微薄希望逐漸淡化，現在所有目光將轉向剩下
三站Lewis Hamilton和Nico之間的白熱化競爭．

隨著Hamilton接連贏了四站，他在剩下的美國站, 巴西站和最後雙倍積分的阿布達比站擴
大領先Rosberg 17分之多．

「在數學上，」前F1車手Patrick Tambay告訴法國的RMC，「我認為直到最後一場賽事之
前，將不會決定車手冠軍．但是在身體和心理素質上，Lewis Hamilton佔了上風．他領先
17分，但是這還不夠．」










--

衛浴之狼先生：今年跟明年的主坦我全包了

從照片來看衛浴之狼先生確實是有當反派的潛力


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.113.182
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1413220437.A.46B.html
※ 編輯: Gekiranger (118.169.113.182), 10/14/2014 01:14:44
推 joulin: 我怎麼覺得這篇中文非常不流暢@@
→ Gekiranger: 感謝一樓大大告知 會針對這點修正
※ 編輯: Gekiranger (218.174.192.59), 10/14/2014 09:21:24
→ Gekiranger: 已修正 感謝一樓
※ 編輯: Gekiranger (218.174.192.59), 10/14/2014 09:26:25
※ 編輯: Gekiranger (218.174.192.59), 10/14/2014 09:27:04
※ 編輯: Gekiranger (218.174.192.59), 10/14/2014 09:31:08
推 whaleswin16: 如果常看摔角板 就會覺得這篇中文超通順了
推 tedann: 這就跟WWE一樣阿XDDDDDD
→ nanaceking: 當壞蛋總比當傻蛋好
※ 編輯: Gekiranger (1.167.104.42), 10/14/2014 20:28:19