[情報] Button: 若要留在F1 想開能贏的車

[call032ss (call)]

簡單的翻譯:

Button被問到關於Alonso可能會當他的隊友時表示:

"我想每個車手都喜歡接受來自好隊友的挑戰，這也是為什麼我很喜歡過去和HAM曾是隊友
的那段三年時光，他很快，在那三年中他在排位時常排在我前面，但我在正賽中能夠挑戰
他的位置"

"這也是為什麼我十分想念那段時間，那當時大家都是拼命爭取勝利，而現今我們卻非常難
以做到，所以對我來說，若明年我還在F1的話我必須要贏，這也是為什麼我還留在這裡的
原因"

"前三年在McLaren非常Amazing，我們拼命去贏，當然我們並沒有拿到總冠軍，但總冠軍是
很大的挑戰而我們是有機會的。過去兩年則相當艱難，若我明年留在F1，我想贏。"

也對車隊部分提出了他的看法:

"你必須得到你應得的，我覺得我對車隊付出了很多，不是光在比賽結果上，在跟贊助商等
行銷上也付出很多，以及我對賽車開發上的幫助等等。"

"你會想要感到你是車隊的一份子，覺得車隊需要你。"

"這就像你父母突然對你講說: 你知道嗎，我們不確定今年聖誕節我們家裡面還要不要你
，但你兄弟不錯，他聖誕節會在我們家。"

"你會想要感到你是家裡的一份子，想要家裡也希望你是他們的一份子，這比錢還要重
要。"

原文來源: http://tinyurl.com/n6nh5c4

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.237.239
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1416385438.A.435.html
※ 編輯: call032ss (59.120.237.239), 11/19/2014 16:26:25
→ clark3530: 那絕對不要去紅軍
推 fegat: 好久沒有潔西卡的鏡頭了..
→ w88252003: 一樓戳破盲腸
推 colan8: 上一個講這種話的 現在已經...
推 ePaper:                          剩下3cm
→ d411079: 省省吧  爽這麼久還繳不出東西也可以回家了
推 balius: BUT在麥拉拉三年也沒差HAM多少，他不行那HAM也好多少吧...
→ balius: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 也
→ balius: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 也沒好多少
推 tttttttiger: 樓上...你也修正太多次了XD
推 hsf0318: Button在麥拉拉 用那種車可以開這樣 已經很不錯了