Re: [閒聊] 聽不懂的廣告

[RobetoAlomar (我想打球)]

※ 引述《crazymavs (叫大俠的我都愛)》之銘言：
: http://tw.youtube.com/watch?v=Sbg2mJYuzMQ&feature=related
: 聽不懂這個在幹麻
: 是說 我一直在想戴白色帽子那個 那是誰阿??>"<
: 後來出現老大哥滿驚喜的說
不好意思
我不知道我翻的對不對  因為我不太懂tudo para todos真正的含意是什麼
如果沒有聽錯的話  大意是



我沒有準備好任何的台詞
但是我知道我們的目標是什麼

我們已經準備好奮力一搏
把每場當做最後一場比賽去打

我們會拿出最好的
努力訓練
打好比賽
射入球門

用強大的力量與決心
不讓任何人或事情阻擾我們


葡萄牙人應以我們為傲
不棄不離支持我們

我們需要所有人的關注
同心齊力
相信國家隊的選擇


我們具有優秀表現的所有元素！！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.122.150
※ 編輯: RobetoAlomar    來自: 218.161.122.150      (06/18 15:32)
※ 編輯: RobetoAlomar    來自: 218.161.122.150      (06/18 15:35)
推 crazymavs:哇!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!你會葡萄牙文耶!!!!!!!!!!!
→ crazymavs:好酷喔!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 yumeiko:我也推一個~~
→ RobetoAlomar:以前剛好有工作機會學  再加上喜歡葡萄牙隊
→ RobetoAlomar:我也翻的有點沒信心  希望葡萄牙隊加油拿下冠軍!