推 maehara:不過羊吃人是個很經典的歷史片段喔 11/04 18:54
推 perlenpo:哈 11/04 22:46
※ 引述《maehara (您播得電話是空號)》之銘言：
: http://blogs.myoops.org/lucifer.php/2007/11/03/fooku
: 這就竟是搞笑片呢還是恐怖片呢？
這是預告片http://www.youtube.com/watch?v=LmRLeEDLYKM
從預告片的基調來看
這部片其實就像是《八腳怪》一樣
屬於那種「很誠懇在搞笑的動物型恐怖白爛片」
溫馴的羊咩會吃人
我個人認為還蠻有創意的
《八腳怪》還好
如果有人聯想到《撕裂人》
那更接近我想表達的意思XDDDDDD
至於這部片的片名
之前大概只想的到要翻成「黑綿羊」
後來金馬影展開跑後
才發現不知哪個仁兄翻成「黯陰羊」
還變成正式片名
絕倒黃髮垂髫
就我個人的感覺
後者比前者有力道太多了
「黑綿羊」你頂多只是覺得不知哪來的恐怖片
「黯陰羊」就充分暗示了片中除了恐怖 就是揶揄、耍白爛的行為
讓你很想罵出這句國罵XD
這樣一來就會有話題性
不用多花錢就能產生宣傳效果
這可是幾年來翻最好的的片名呢！
短短三字 中文字的魔力 真是不可小覷啊！
對不起 我認真了
--
幻得幻失的幻幻口味，幻不了一身輕，幻回俗事的污穢~~~~~~~~
小弟的幼部屋：http://www.iamcool.net/WM/blog 有漏兮酷^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.196.69
※ 編輯: wil891607 來自: 140.119.196.69 (11/04 11:37)