[影評] 神鬼傳奇3：東施效顰耍猴戲

[wil891607 (~白蚓~)]

    有此一說，當印和闐被欽點為《神鬼傳奇》系列的大反派，考古界一片譁然。誰都無
法相信那個噁心的光頭蟲蛀木乃伊，就是埃及歷史上數一數二的時代偉人。身兼第三王朝
首席祭司、建築師與外科醫師的角色，又被埃及人與希臘人供為醫神崇拜，更是建造金字
塔的關鍵人物。而萬惡好萊塢挾其資金之雄厚、文化之優越，拼貼其他文明史跡，竄改歷
史，縱有可觀之處，著實令人心寒。

　　時至2008年，好萊塢念著無三不成禮、無風不起浪，又開始另一波的古文物復活運動
，打算趁京奧之際，打入中國市場大撈一筆。於是乎，另一部名為《神鬼傳奇》的新片上
映，以兵馬俑作為劇情創意的主軸。然單看海報上的演員個個兩眼無神，即可窺知影片必
然不盡理想。事實上，《神鬼傳奇3》一片不但劇本呆、節奏怪，連演員也演的很無奈。
導演雖然想效法前兩集流暢精采的故事架構，想傳達出東方文化的博大精深。然呈現效果
之疲軟，無非是東施效顰，畫虎不成反類犬的垃圾。

　　垃圾之一，演員的念白怎麼回事？是誰告訴你古代皇帝就一定要說怪腔怪調的文言文
？李連杰小頭銳面，絲毫沒有天子的霸氣，就算一連串拗口的台詞又有何用？龍皇帝還好
，其麾下的明將軍根本不是東方臉孔，那年頭都皇帝都喜歡用帶美國腔的色目仔嗎？楊紫
瓊和梁洛施更是一絕，中文口條極其不順，英文台詞莫名愚蠢。與其硬逼華人演員表演無
趣的雙聲帶，為什麼不讓紫媛母女說廣東話就好？至於歐康諾一家子，問題也不小。瑪莉
亞貝羅是有模仿出瑞秋懷茲的口條，然其念白和表演風格太過剛硬，導致艾芙林一角缺乏
應有的陰柔氣質。路克福特固然演出艾力克輕浮的年輕氣息，但很嚴重的是，小歐康諾怎
麼變成一口該死美國腔？第二集那機智的英國小鬼跑哪了？

　　垃圾之二，劇本創意貧乏，不花任何心思解釋，觀眾提得起興趣也難。龍皇帝胸懷大
志征服神州，習得五行又求長生不老，喜江山更愛女色，理應集古今反派氣質於一身，睜
眼動眉均有令人膽寒之氣。然以觀眾所見，龍皇帝不過是一介色胚，會噴火、善凝冰之外
，究竟有何偉大之處？其空有大軍卻不見帶兵實力，徒有奇術卻不見法力無邊。變了身也
毫無威嚴可言，三頭龍活像產自三巫鬥法大賽，麒麟還頗像大型的福娃，要我相信這是曾
經征服中國的暴君，不如相信這是死洋鬼子惡搞下的玩意。言有甚者，兵馬俑為什麼要越
過長城才能所向披靡？為什麼20世紀還有崇尚君主專制的解放軍？紫媛當初為什麼沒考慮
到龍皇帝會復活，把人全咒死不是比較快？劇本編至如此，始皇若地下有知，不氣到復活
過來，舉兵殺進好萊塢才怪！

　　垃圾之三，情節架構老套，為續集而續集，論搞笑論張力都使不上力。《神鬼傳奇》
系列架構大概如下所述，一開始先講個故事，再來見到主角出場，接著好死不死木乃伊復
活了，所以歐康諾就開始一連串的冒險，旅途碰巧遇上貴人相幫，經過一番混戰，有事沒
事再搞笑一下，好不容易讓木乃伊壽終正寢，歐康諾一家子從此過著幸福快樂的日子。劇
情固然公式化，前兩集因有印和闐和安蘇納姆的千年之戀，才有一定可信度展現劇情張力
。本集呢？小菱召喚雪怪牛頭不對馬嘴，香格里拉出現的太快，不覺神秘感蕩然無存？沒
了可怖的聖甲蟲，多了免洗的「香格里拉之眼」，難怪張力整個毀滅殆盡！明將軍和紫媛
的戀情牽強不已，龍皇帝的高壓統治驚不了心，長城下的冤魂又如何伸張怨恨？明明是最
終高潮戲，卻只見雙方人馬上場挨打，龍皇帝變身耍耍猴戲，最後沒來由的轉入坑中，踢
沒幾下，竟被瑞克父子聯手擊斃？此類情節，恰似某個美國死小孩，不問考究、不顧丹青
，沒經過任何正規劇本寫作訓練，沒見過多少世面，光拿到羅盤和兵馬俑就興奮莫名，逕
自於角落自嗨自爽亂編故事。殊不知，此舉並非演藝東方色彩，完全是作賤中華文化。編
不出合格的劇本，致敬異文化都談不上，還把觀眾當腦殘小娃。既然難登大雅之堂，又何
必公開放映，貽笑大方？

　　遙想當年訪談，導演羅伯柯漢坦承大學修的人類學讓他嚮往著亞洲文化，日後中國與
電影成為他個人最大興趣。當受邀執導本片時，他就知道結合興趣的機會來了。不過對於
一個能把《機戰未來》拍成電動版《捍衛戰士》的導演，此舉不幸為《神鬼傳奇》系列敲
響喪鐘。《神鬼傳奇3》想延續前集的光榮，又想模仿中國文化之浩瀚，不料有著創意不
足的編劇和才疏學淺的導演，節奏失準、劇情無趣。不是很像硬學美女皺眉的東施，樣貌
實醜陋無比，鄉裡居民皆掩門而避了呢！

給分：6%

--
~幻得幻失的幻幻口味~幻上了一身清~幻化俗世的污穢~

幼部屋我酷總部:http://www.iamcool.net/WM/blog
      奇摩分部:http://tw.myblog.yahoo.com/wil891607

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.88.167
※ 編輯: wil891607       來自: 118.171.88.167       (08/15 00:10)
推 maehara:秦皇明明就是打下天下才弄這些大建設的
→ maehara:                  (擴大內需?!)
→ wil891607:這部是杜撰一個有超能力的皇帝出來 簡直亂稿
推 perlenpo:還好我沒去看
→ wil891607:有超能力就罷了 李連杰比印和闐還弱\更讓人不爽
推 perlenpo:感念邱蚓身先士卒的精神  請接受小第一拜XD
※ 編輯: wil891607       來自: 118.171.86.198       (08/15 22:44)