烏干達天空下

[windbislash (風之羽)]

http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=2603

★2008奧斯卡最佳紀錄片提名
★2008台灣國際兒童影展正式觀摩影片
★2007日舞影展＿最佳導演獎
★2007 Full Frame紀錄片影展＿觀眾票選最佳影片
★2007芝加哥紀錄片影展＿最佳攝影
★2007費城影展最佳導演 & 威斯康辛影展＿觀眾票選最佳紀錄片

【烏干達天空下】是關於一群在北烏干達保護營區裡特別的小孩堅忍生命力的故事，本片
呈現戰爭世界的恐怖與音樂、舞蹈美妙之間的強烈對比，彰顯藝術無與倫比的啟發與感人
力量。在非洲北烏干達的阿秋利部落，歷經二十年的內戰摧殘，家園毀滅、骨肉分離，三
個天真可愛但飽受戰爭之害的孩子～多明尼克、蘿絲與南西，長期住在帕東哥（Patongo
）保護營內。今年營區的小學獲得了一個參與『全國傳統歌舞大賽』的機會，他們的才華
、投入和熱情讓他們史無前例地獲邀參加在首都坎帕拉舉行的全國音樂比賽。這趟史無前
例的首都之旅讓他們找回些許早已失去的童年快樂；對這群孩子而言，這不僅僅是場比賽
，在這段訓練與登台的歷程中，他們尋得了被剝奪的童年樂趣、爭取此生未曾感受過的榮
耀，同時也在自己微小的生命中初次嚐到勝利的滋味。

《製作緣起》
2005年「全球閃亮」（Shine Global）這個非營利紀錄片製作公司成立，希望透過紀錄片
拍攝提醒世人孩童受虐待與被剝削的情形，並能為社會與政治帶來改變。該公司的第一部
影片便邀尚‧范恩與安德莉雅‧妮克斯‧范恩關注北烏干達的狀況。范恩夫婦有感於難民
營內孩童的遭遇悲慘，卻未受到媒體的重視，決定要以個人敘述的獨特方式來呈現戰爭加
諸在這些孩童身上慘絕人寰的事實。

兩位導演發現北烏干達的小孩都知道「全國音樂舞蹈大賽」，一個每年在首都坎帕拉舉辦
有超過二萬所學校參加的比賽，他們回憶說：「我們一聽到戰區的小學今年可能可以參加
比賽的消息，立刻看到一個很獨特的故事可能性，一個可以不把這些孩子只是當作受害者
，而是去呈現他們不可思議的韌性、尊嚴跟才華。」范恩夫婦得知帕東哥在這麼惡劣的生
活環境下，營區的孩童首度從一萬九千所學校脫穎而出，在區域音樂比賽獲勝，因此獲得
全國賽參賽資格後即堅定的表示：「我們清楚知道這將是這些孩子們這輩子經歷過最美好
與正面的一件事。這也是我們一定要跟大家講的故事。」經過一年多困難的製作，終於完
成【烏干達天空下】這部獲獎無數感人的紀錄影片。

《製作過程》
導演尚‧范恩先到烏干達二週，由維安部隊陪同在戰區訪問了十所學校，當他到達帕東哥
這個全烏干達最偏遠的保護營學校時，他們夫婦知道這裡就是全世界都應該看到的故事所
在。

這個營區半數以上的小孩要不是曾被叛軍擄走成為童兵，就是在戰爭中失去了父母或兄弟
姊妹。由於這個營區附近的叛軍的活動頻繁，因此連援助其他保護營的團體也不敢到這個
危險之地；在帕東哥裡情況更糟，以小孩為主的居民不僅要忍受叛軍恐怖的襲擊，還長期
處於營養不良以及疾病肆虐的生活，現場幾乎沒有醫療照護，處境之慘令人難以想像。

身為電影人，范恩夫婦過去也碰過不少危險，他們在哥倫比亞拍過解救童兵，也在極地圈
挨餓受凍。但是在帕東哥拍攝的經驗卻是他們從未有過的挑戰。「這是我們的孩子出生後
我們接下的第一個危險案子。全球閃亮的製作人跟我們接觸之後，我們所作的研究告訴我
們在北烏干達的戰區拍攝真的很危險。我們必須先找出如何進行拍攝，然後才能確定冒這
個險是否值得，尤其我們已經為人父母。不過，我們對於北烏干達的小孩所受的苦難談得
越多，我們就越覺得必須幫他們來講他們的故事。終究來說，我們也希望我們所拍的片子
是我們自己的孩子以後會覺得驕傲的。」導演夫婦認為他們同時都在現場太危險，所以他
們不得已計畫了一個長期合作的做法。每天安德莉雅在家裡會透過電話了解拍片進度，以
便能夠專注在影片的結構，同時尚則盡全力在他不曾經歷過的嚴酷處境裡透過攝影機捕捉
最動人的故事。

尚跟安德莉雅的遠距合作方式很意外地反而為這個拍攝計畫幫了大忙。安德莉雅解釋說：
「因為尚工作地點的危險和艱苦，每天通電話讓我們能夠一直掌握最好的故事。我的任務
就是影片的『大局』，因為我不必像工作組每日必須面對疾病與各種現場的困難，所以我
的思緒無礙。只是我每天都擔憂尚跟工作組員的健康與安全還是蠻難受的。」為了保持連
絡，尚‧范恩在營區裡找到一個手機的通話品質勉強可以接受的地點──就是站在營區夜
店跟妓女戶的最高的磚牆上店踮起腳尖。尚每天都跟安德莉雅通話討論當日的進度並交換
意見。

工作組總共到帕東哥兩次，總共待了近三個月的時間。按規定，外地人不可以住在營區裡
，最後經過多次協商（跟很多次的Uno遊戲後）軍方才同意。等到范恩成為社區裡的一份
子後，他不帶攝影機開始去找足以代表戰後數以萬計的孩童聲音的主角。「我們要找的故
事是能夠代表營區裡多數小孩不幸都共同擁有的經歷」安德莉雅‧范恩解釋說。尚跟學校
裡每個學生都訪談過後，才決定以多明尼克，蘿絲和萳西三人為主軸。他們的家人同意他
們參與影片因為他們認為這能夠讓全世界都知道安秋利部落慘絕人寰的經歷。」

第二次回到帕東哥拍攝時，尚把預告片放在iPod裡播放給孩子們看，他們都嘖嘖稱奇。不
過最讓他們印象深刻的不只是科技（對一個沒有電的地方，這當然是不小的震撼），而是
他們感受到的一種極大的榮幸。范恩說：「在他們的文化裡，拍一張照片已經是極高的敬
意，所以看到自己出現在電影裡那可是不得了的事。或許正因如此，他們願意跟我們分享
他們的故事，因為他們覺得自己很重要，覺得他們的經歷有意義。我們再度回去也很重要
。他們再看到我們的時候都很興奮，因為我們真的回來了，他們看到我們是多麼看重他們
。」


--
─in a rainy period╮                                          █
        ╰sunshine always be aspired──                ▉▉▉ ██ ██
─i always have a hope╮                                ▉▉▉ ▉█ █▇
        ╰that happiness can be spread─                ███ ██ ▇█
                                    ψwindbislash

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.122.8.236
推 bilsted:樓下是真賤
推 pursky:代打
→ windbislash:我有抓 希望下禮拜回家能夠看到XD
推 bilsted:5樓一定要讓給偉大的烏干達領袖真賤
推 Demohunter:那我只好當仁不讓了!
推 sunwarm:你終於推了...我一直不敢搶你領袖的位置
推 binoo:這三小0.0
推 sbbw:真賤是對的~
推 bilsted:偉大的真賤領袖終於出現了!