[問題] 五星物語還值得收藏嗎？

[ejywar (四乃森蒼紫)]

我弟只買到第9集。
由於第9集開始換翻譯的方式，
還且翻譯的實在是不好，
很多翻譯原本是音譯變成了直譯，
然後故事的年代表又大改寫，
再加上空白處的解說變少了〈好像從前幾集就這樣了〉，
有些地方沒有說明真的是有看沒有懂。
綜合以上讓我開始懷疑是否要再買五星物語了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.75.118.174
推 asity:解說便少可能也是譯者本身沒把握吧
推 fuckingguy:音譯變直譯...不好嗎??疑惑~