作者tonygo (中美史...我要跟你絕交)
看板FSS
標題Re: [閒聊] NT 五月號~
時間Wed Apr 20 14:34:09 2005
※ 引述《blackal (秋名漂來的八六8e0if)》之銘言:
: 初代天照女皇Ladios Focuslight,原譯為雷帝歐斯.弗卡斯萊特女皇,
: 永野這期海報上公布了漢字:收光帝。
^^^^^^
為什麼是叫收光帝呢??
人家明明叫做"Focuslight"ㄚ~~ (歐)
看不懂的人請查英漢字典吧... XD(逃)
: 她是AD世紀天照家第一代女帝,不過在第5話Eposide3出場時還只是王女而已。
: 是天照的久遠以前的祖先,
: 星團史上最初的四位Fatima中第一位Fatima Focuslight,
: 名字就是取自於她。
: 同時也是小無把多塔托付於她。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.220.67
推 pomilo:收光帝...這個名子很像在對某大神發便當...○rz 140.116.145.44 04/20
推 kula:Focus有聚集的意思 Focuslight一般是指焦點啦 140.138.150.19 04/20
→ kula:所以Focuslight->聚集光->收光 滿直觀的阿(爆) 140.138.150.19 04/20
推 AmyLord:聚光燈啊 就是主持人出場的時候打的那種 ^^ 220.136.77.199 04/20