推 emilwu:對啊, 只是中文版就省略掉了 59.104.35.95 05/20
我看newtype上面的日文連載似乎本來就有很多小字注釋
※ 引述《candana (小小草)》之銘言：
: ※ 引述《emilwu (我在這裡)》之銘言：
: : 印象中, 五星書邊的注解都是YOKO(以前尖端的某編者)加上去的
: : 後來就變成一個慣例會加的東西, 只是中文版第五集以後他就退出翻譯了
: : 所以就........
: : 至於圖畫中的手寫小字, 以前是JT(談暇, TP談樸的弟弟)自己翻的時候寫上去的
: : 跟YOKO一樣,因為尖端只翻到第五集, 所以678三本也沒有這東西...
: 如果我沒弄錯，到最新的一集都還是YOKO翻的吧
: 只是翻譯的人數只剩他一個人的樣子
: 而且一直都是尖端出的不是嗎？(雖然上邊標示的不是這樣)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.114.78.142