[訪談] 巴蘭榭家執事伍德先生專訪(1)

[geartrains (行星齒輪)]

因為這篇訪談錄篇幅很長
打算分成三段來作
有些部份擅自本土化, 請多見諒

...應該有人已經注意到接下來考察的重點人物是誰了(￣y▽￣)╭



譯自DESIGNS 2
========================================================
巴蘭榭家執事伍德先生專訪

卡琳:
    ㄟ~各位觀眾大家好
    我是索妮雅・卡琳
    此次非常榮幸可以專訪到這位負責打理所有關於巴蘭榭宅邸事務
    也是最了解巴蘭榭公的一切的人物: 執事查特・伍德先生

    那麼, 廢話不多說
    我們馬上開始伍德先生的專訪
    請勿轉台喔!

＊

卡琳:
    這次承蒙您答應我們的採訪, 在此先向您致謝

伍德:
    哪裡, 與您會面應該是第二次了吧?
    記得上次是相當令人神魂顛倒的打扮
    這次則是相當體面的套裝啊

卡琳:
    謝謝您的誇獎
    這次的專訪, 是為了更多想了解巴蘭榭公的觀眾所舉辦
    因此, 可能會有與上次訪談時相同的問題出現
    還請您多多見諒

伍德:
    嗯...我了解了
    這樣的話
    大概又是平常吃些什麼或者是工作之餘做些什麼的問題吧?

卡琳:
    (唔唔, 你有讀心術啊)←內心戲台詞
    嗯...嗯, 大概就如同您所說的
    總之先請您為大家簡單介紹規模如此巨大的宅邸
    畢竟我們都不了解這樣的城堡有哪些用途
    而且對於世界知名的製作者使用的研究所會更加的好奇呢
    ...話雖如此
    因為是製作FATIMA的場所
    莫非在研究室裡面會有做到一半的手啦或腳之類的滾來滾去
    不禁敎人會有這樣的期待啊
    啊, 大概就是這樣

伍德:
    ......您還真是一點都沒有變
    那麼, 請容我無視這些期待
    先來談一下這座城的構造吧

卡琳:
    麻煩您了

伍德:
    首先
    關於本館的一樓, 幾乎全部面積都用作大廳
    挑高三層樓
    眼前這邊有三個候客室
    左側後方是食堂, 廚房
    右側後方是書房, 遊戲室
    更裡面的是佣人房
    至於城裡實際上大概會是怎樣的感覺
    嗯...雖然這樣說不是很恰當
    但我想讀了單行本第十二集
    關於環謝小姐的故事應該就能了解
    蘇普先生平常總是跳過候客室
    直接就坐在大廳的沙發歇息
    原則上
    為了能準備給客人用的茶水點心等等
    還是希望客人能在候客室稍候

    另外
    如果是不受本宅邸歡迎的訪客
    會以大公閣下忙碌中為由
    不會讓訪客進入本館
    而在外面的露台等候

卡琳:
    ......也有這樣的客人啊......

伍德:
    本館二樓與三樓也是同樣的構造
    各層樓有四個客房
    各單位都由客廳, 寢室, 浴室構成
    四樓則是大公閣下的寢室
    是個具有天窗的寬廣空間
    四樓後方的突出空間
    則有兩個給孩子們使用的小孩房

    地下一樓有一半以上是車庫, 剩下的空間則是倉庫
    本館沒有地下二樓
    而地下三樓, 四樓則是工房及研究室
    所有的孩子們都是在這裡誕生的

    至於地下五樓我就不了解了
    似乎是進行其他重要課題的研究場所
    前陣子密詩小姐回來時
    第一次讓我進到這地方
    但沒有看到什麼特別的東西
    (注: 似乎是與天照共同進行開發的地方, 雷德幻象的RAID GIG研究設施)

卡琳:
    原來如此
    像這樣參觀了裡面
    感覺會有各式各樣的戲劇性場面出現耶
    像我這樣的平民小老百姓
    在這種宅邸只會想到某個被僵屍追著跑的遊戲
    ......喔呵呵呵呵呵

伍德:
    您真風趣
    但是
    實際上如果出現了這樣的怪物
    大概被孩子們單手就給丟出去了吧

卡琳:
    ......那個
    之前也曾聽說孩子們有時會回到這座宅邸
    在那之後有發生什麼嗎?

伍德:
    是啊
    後來時小姐順利的嫁給不錯的對象
    此外
    梅加耶拉小姐因為住得近
    所以常常能看到她
    還是一樣的那麼美麗


--
待續

--
  Char~~~~Lie~~~~                        ▉   ╴  ╴   ▏  超爽的~~
                                             ▲ ╴ ▲  
        ◣◢    可以還給嘔嗎？            ▼【﹨  ﹨】▼      撿到一顆腎咧！
     ◢ 〒█                              ▲  ◢▅◣  ▲  ▃
███◤◥▂                                \ ◥▆◤ /    Φ    §tacokuo
ˊ██           Char~~~~Lie~~~~       ▂▅ ﹨╰─╯∕ ▅▂▊  改ψjeans1020

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.150.96
推 arrakis:最後一段讀起來好溫馨w
※ 編輯: geartrains      來自: 61.56.150.96         (06/24 17:09)
推 PAULDAVID:這個訪談當初有附圖嘛? 還滿想看看實際佈局的
→ Auxo:我記得巴家很早就有平面圖之類的 要找一下
→ geartrains:第一集就有(無誤) 印象中是沒有出過隔間圖...
→ geartrains:第七集有地下一樓的車庫, 第九集有不受歡迎訪客的對應
→ geartrains:...其實可以說老巴登場時幾乎都是在他家
推 Midoryugi:喝茶喝到賺到FATIMA也挺不錯的= =*