[問題] 瑪多拉屠殺事件？

[nytu (Falk˙U Rogner)]

想請問板上各位前輩，
精華區內有關瑪多拉曾經大屠殺造成某王國消滅，
而且殺了700人↑的血腥事件，
我翻手上的設定集完全沒有敘述這件事情，
有也是只有 <Designs 1> 裡面有提到MUDDLER MOIRAI這個人格曾經大屠殺，
但是人數、擊破MH數都沒有寫，
可以請教一下這段是在哪裡提到的呢？？（有寫出人數、MH擊破數的）
是甚麼永野Q＆A之類才有的東西嗎？？

問題很多，先謝謝各位的幫忙解答了 <(_ _)>


＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

自問自答....

買到 NT 2002的七月號了，這期就有這段介紹...
手邊目前沒有設備可以弄清楚一點，克難的拍下敘述的內容。
http://ppt.cc/8vwM

不過我完全不懂日文...只好用翻譯器加翻字典的胡亂翻譯...
但是怎麼感覺第一段瑪多拉大屠殺的敘述和精華區的不一樣？
精華區的內容是說幹掉了78台+9台A-TOLL+2台宏德，
可是看起來應該是...
「用拜歐拉幹掉78台、用A-TOLL幹掉9台、用宏德幹掉2台，目前擊墜數=89」
請高手指點一下是不是我猜錯了？

對了，可以請懂日文的高手大略解釋一下這整段內容嗎？

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

leisha大翻譯：

瑪多拉在朱諾星ネマ王國(這是哪?)的內戰中殺了299名騎士和超過700名的貴族
與平民，滅了該王國。
然後就是MH擊破數那段。
然後提到作為她伙伴的fatima兩名，但分工情形不明。
她原先駕駛的拜歐拉後來由肯尼希、猶奏塔繼承，其MH擊破數持續更新中。
該機的MH擊破數大概僅次於修佩魯塔。

瑪多拉繼承了超帝國騎士破壞和殺戮的負面本能，
但原本能制衡這種恐怖能力的制御機能隨著超帝國消滅而消失，
另一方面也是因為從斯巴斯傳下來的超帝國騎士血統到瑪多拉已經是第五代，
用來控制騎士之血的程式已經逐漸失效了，
也就是說瑪多拉傳承到超帝國騎士的驚人力量，
但能夠制御這份力量的人和機制都不在了，
這種不平衡的狀態使她擁有和現在星團中其他騎士完全不同規格的驚人力量！
所以[劍聖][天位]的稱號對她而言是無意義的，
她的實力也和歷代劍聖處於完全不同的境界。
或許該將她視為與斯巴斯或同樣藉由超帝國力量而生的羅格納同等級的存在。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.28.39
推 Auxo:這段應該是只有已經消失的花園留言板才看得到...
→ Auxo:那時候講到這個的是工頭 但細節跟情報出處就不明了 O.O
→ nytu:T-T
推 LayerZ:好懷念消失的花園T_T
→ dream2:都是26害的...
→ nytu:Help～～有高手可以幫忙翻譯一下嗎？？？
推 leisha:不是高手(._.) 不過根據我粗淺的理解，我覺得你翻的是對的
推 leisha:瑪多拉在朱諾星ネマ王國(這是哪?)的內戰中殺了299名騎士和
→ leisha:超過700名的貴族與平民，滅了該王國。然後就是MH擊破數那段
推 leisha:然後提到作為她伙伴的fatima兩名，但分工情形不明。
→ leisha:她原先駕駛的拜歐拉後來由肯尼希、猶奏塔繼承，其MH擊破數
→ leisha:持續更新中。該機的MH擊破數大概僅次於修佩魯塔。(以下略
→ nytu:太感謝了～！不過下面的部分可以幫忙簡略說明一下嗎？有提到
→ nytu:羅格納...好像又說劍聖和天位在她眼中無意義....然後....
→ nytu:我整個搞不懂....(抓頭)
推 leisha:底下那段是在說明瑪多拉的超帝國騎士血統，還蠻驚人的（笑
→ leisha:簡單講應該是瑪多拉繼承了超帝國騎士破壞和殺戮的負面本能
→ nytu:你你你....你騙人，我就不信多驚人..不然你說說看..（冷汗）
→ nytu:咦？等等，leisha大何不用回文的？這樣也方便讓版主修改精華
→ leisha:但原本能制衡這種恐怖能力的制御機能隨著超帝國消滅而消失
→ nytu:區，不是嗎？（我自己想的啦...版主勿怪 XD）
→ leisha:（ㄟ沒差啦～既然已經推文了就繼續推完XD）
→ nytu:喔...好，那等你推完我修文章讓你的推文整齊～！（坐板凳）
→ leisha:另一方面也是因為從斯巴斯傳下來的超帝國騎士血統到瑪多拉
→ leisha:已經是第五代，用來控制騎士之血的程式已經逐漸失效了
→ leisha:也就是說瑪多拉傳承到超帝國騎士的驚人力量，但能夠制御這
→ leisha:份力量的人和機制都不在了，這種不平衡的狀態使她擁有和
→ leisha:現在星團中其他騎士完全不同規格的驚人力量
→ leisha:所以[劍聖][天位]的稱號對她而言是無意義的，她的實力也和
→ leisha:歷代劍聖處於完全不同的境界。或許該將她視為與斯巴斯或
→ leisha:同樣藉由超帝國力量而生的羅格納同等級的存在。
→ leisha:大致上是這樣？如果有錯再麻煩高人指教。
→ nytu:大感謝～！那就我修文啦～！
→ leisha:我有稍微依照理解改變一下前後文順序，而且邊看邊打可能
→ leisha:有些地方不是很通順，還請見諒～<(_ _)>
→ nytu:不會啦...你太客氣了，不過這樣會不會整個太閃亮？
推 leisha:好像有一點～XD 可以低調一點嘛？這是有待大家指教的初稿^^
※ 編輯: nytu            來自: 111.243.0.227        (08/09 20:32)
→ nytu:那這樣會不會太低調....
推 leisha:不會不會～^^; 其實我最好奇的是最後一段！可是看不太懂…
→ leisha:有人知道[ミストレス]是誰嗎？底下提到瑪多拉和ミストレス
→ leisha:的戰鬥是這漫長的物語中僅見的一場劍聖對劍聖的真正對決
→ leisha:可是我不記得在哪裡有發生過這件事…（翻書中
→ nytu:我也想問最後一段是甚麼意思...看到劍聖對劍聖...（口水）
→ nytu:leisha我查到了，不過不知道正不正確
→ nytu:「mistress」で「女主人」の意。マドラ・モイライが唯一
→ nytu:、自分が使えるべき主人として認める存在のこと。
→ nytu:魔導大戦の後半では、ミストレスの一大危機に応じてマドラの
→ nytu:真なる人格が目覚め、壮絶な戦いが繰り広げられるという。
→ nytu:這樣....是指拉琪嗎？？？
推 leisha:\(⊙o⊙)/ 好像是喔！？所以是我斷句斷錯地方～XD
→ nytu:所以...瑪多拉為了他的「女主人」才把超帝國的真實人格覺醒？
→ nytu:不過這是2002年的書...這樣會不會跟後來的設定有點差異阿？
推 leisha:嘛～作者設定變來變去也不是這一兩天的事了（茶）
→ leisha:這樣的話[劍聖對劍聖]指的到底是瑪多拉對誰呢？迪克斯？XD
→ leisha:（然後才生出了女兒的嗎？((我亂扯的，不要理我～(;艸)
→ nytu:嗯.....我是完全搞不懂（繼續抓頭）
推 geartrains:個人認為劍聖對劍聖最可能的是馬克斯@_@"
→ nytu:咦？所以geartrains大認為最後一段是在說兩個前後任劍聖嗎？
推 geartrains:因為馬克斯很想要劍聖稱號的樣子,說不定在之前就打過了
→ nytu:嗯嗯.....那請問一下最後那女主人那段我的猜測有錯誤嗎？？
推 geartrains:さぁ╮(╯◇╰)╭　老實說我不想翻書, 翻了會很久囧rz
→ nytu:OK的～～沒關係 <(_ _)>
推 geartrains:單純從這篇的圖說來看, "その命"講的是瑪多拉的話? 那
→ geartrains:mistress應該是有魔導力的人物吧...?
→ nytu:那他的主人該是炎之女皇帝？   果然是被謎團包圍的女騎士 >"<
推 geartrains:櫻子她娘也有機會, 畢竟無那麼強...(只是臆測)
→ nytu:對喔～！都忘了她，我看到超帝國就直覺想到炎之女皇帝了 XD
推 Auxo:那個，推文是很好啦，不過長篇的話要不要回個文呢（絞手指）
→ Auxo:舊的資料裡面顯示瑪多拉裡面有第三人格 劍聖炎子
推 leisha:啊版主對不起～本來只想簡要推一下就好，不小心越推越多～
→ nytu:leisha大，我就叫你回文嘛...你直接把我整理的複製重PO就好啦
→ nytu:等你PO完我就把我這篇的刪掉，而且你到時候想重新修改翻譯的
→ nytu:話也會比較方便...動手吧 XD
→ Auxo:不用刪啊～
→ nytu:那我刪這篇leisha大的那段好了，其餘的保留。
→ leisha:其實我真的覺得沒差(←懶人) 好啦晚點我再整理一下好了^^;